Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดงืด
(สถานการณ์มันค่อนข้างซับซ้อน ให้ฉันเป็นคนอธิบายเองดีกว่า...)
อืดงืด อืดงืด
(สถานการณ์มันค่อนข้างซับซ้อน ให้ฉันเป็นคนอธิบายเองดีกว่า...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

อืดงืด อืดงืด
(สถานการณ์มันค่อนข้างซับซ้อน ให้ฉันเป็นคนอธิบายเองดีกว่า...)
อืดงืด อืดงืด
(สถานการณ์มันค่อนข้างซับซ้อน ให้ฉันเป็นคนอธิบายเองดีกว่า...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดงืด
(สถานการณ์มันค่อนข้างซับซ้อน ให้ฉันเป็นคนอธิบายเองดีกว่า...)
อืดงืด อืดงืด
(สถานการณ์มันค่อนข้างซับซ้อน ให้ฉันเป็นคนอธิบายเองดีกว่า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
Englishen
Nhe-nha, ehn-nu. (It's kind of complicated, let me explain...)
Nhe-nha, ehn-nu. (It's kind of complicated, let me explain...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢。(情况有点复杂,还是让我来解释吧…)
嗯呢,嗯呢。(情况有点复杂,还是让我来解释吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
Deutschde
Mhne, mhne. (Die Lage ist etwas kompliziert. Lass mich das erklären ...)
Mhne, mhne. (Die Lage ist etwas kompliziert. Lass mich das erklären ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
Españoles
Ñah, ñeh noh...
(La situación es un poco complicada, así que déjenme que se la explique...)
Ñah, ñeh noh...
(La situación es un poco complicada, así que déjenme que se la explique...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
Françaisfr
Nhe-nha, ehn-nu. (C'est un peu compliqué, laisse-moi t'expliquer...)
Nhe-nha, ehn-nu. (C'est un peu compliqué, laisse-moi t'expliquer...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-ne. (Situasinya agak rumit, biar aku jelaskan...)
Uhn-ne, uhn-ne. (Situasinya agak rumit, biar aku jelaskan...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
日本語ja
ンナ、ンナ。
(その、ちょっと状況が複雑で…アタシが説明するね!)
ンナ、ンナ。
(その、ちょっと状況が複雑で…アタシが説明するね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
한국어ko
웅나, 웅나(상황이 좀 복잡하니까, 내가 설명할게…)
웅나, 웅나(상황이 좀 복잡하니까, 내가 설명할게…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
Portuguêspt
Ehn nah neh. (A situação é um pouco complicada. Vou explicar...)
Ehn nah neh. (A situação é um pouco complicada. Vou explicar...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
Русскийru
Эн-не, эн-не. (Ситуация запутанная, лучше я всё объясню...)
Эн-не, эн-не. (Ситуация запутанная, лучше я всё объясню...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne. (Tình hình hơi phức tạp, cứ để tôi giải thích nhé...)
Um ne, um ne. (Tình hình hơi phức tạp, cứ để tôi giải thích nhé...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢。(情況有點複雜,還是讓我來解釋吧……)
嗯呢,嗯呢。(情況有點複雜,還是讓我來解釋吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_06