Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดงืดงืด
(จดหมายฉบับนี้บอกเล่าถึงเบื้องหลังของบทละครในปราสาท เมื่อสมาพันธ์เทพอสูรเปิดศึกกับอาณาจักรที่เสื่อมโทรม เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีหุ่นรบ Bangboo ให้ก้าวไปอีกขั้น)
อืดงืด อืดงืดงืด
(จดหมายฉบับนี้บอกเล่าถึงเบื้องหลังของบทละครในปราสาท เมื่อสมาพันธ์เทพอสูรเปิดศึกกับอาณาจักรที่เสื่อมโทรม เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีหุ่นรบ Bangboo ให้ก้าวไปอีกขั้น)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

อืดงืด อืดงืดงืด
(จดหมายฉบับนี้บอกเล่าถึงเบื้องหลังของบทละครในปราสาท เมื่อสมาพันธ์เทพอสูรเปิดศึกกับอาณาจักรที่เสื่อมโทรม เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีหุ่นรบ Bangboo ให้ก้าวไปอีกขั้น)
อืดงืด อืดงืดงืด
(จดหมายฉบับนี้บอกเล่าถึงเบื้องหลังของบทละครในปราสาท เมื่อสมาพันธ์เทพอสูรเปิดศึกกับอาณาจักรที่เสื่อมโทรม เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีหุ่นรบ Bangboo ให้ก้าวไปอีกขั้น)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dorothy

อืดงืด อืดงืดงืด
(จดหมายฉบับนี้บอกเล่าถึงเบื้องหลังของบทละครในปราสาท เมื่อสมาพันธ์เทพอสูรเปิดศึกกับอาณาจักรที่เสื่อมโทรม เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีหุ่นรบ Bangboo ให้ก้าวไปอีกขั้น)
อืดงืด อืดงืดงืด
(จดหมายฉบับนี้บอกเล่าถึงเบื้องหลังของบทละครในปราสาท เมื่อสมาพันธ์เทพอสูรเปิดศึกกับอาณาจักรที่เสื่อมโทรม เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีหุ่นรบ Bangboo ให้ก้าวไปอีกขั้น)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960088
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960088/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(จดหมายฉบับนี้บอกเล่าถึงเบื้องหลังของบทละครในปราสาท เมื่อสมาพันธ์เทพอสูรเปิดศึกกับอาณาจักรที่เสื่อมโทรม เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีหุ่นรบ Bangboo ให้ก้าวไปอีกขั้น)
อืดงืด อืดงืดงืด
(จดหมายฉบับนี้บอกเล่าถึงเบื้องหลังของบทละครในปราสาท เมื่อสมาพันธ์เทพอสูรเปิดศึกกับอาณาจักรที่เสื่อมโทรม เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีหุ่นรบ Bangboo ให้ก้าวไปอีกขั้น)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
Englishen
Ehn-na, ennuh. (This letter describes the story background of the castle roleplay scenario: The Mech Alliance launched a war against the decaying, archaic kingdom to advance their Bangboo Mech technology.)
Ehn-na, ennuh. (This letter describes the story background of the castle roleplay scenario: The Mech Alliance launched a war against the decaying, archaic kingdom to advance their Bangboo Mech technology.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(这封信描述的是,城堡扮演剧本的故事背景,魔神联盟为了发展邦布机甲技术,向腐朽落后的王国发起了战争。)
嗯呢,嗯呢呢。(这封信描述的是,城堡扮演剧本的故事背景,魔神联盟为了发展邦布机甲技术,向腐朽落后的王国发起了战争。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
Deutschde
Mhne, mhnene. (Dieser Brief beschreibt den Hintergrund der Rollenspiel-Geschichte. Die Mecha-Allianz erklärte einem verfallenden und unterentwickelten Königreich den Krieg, um die Bangboo-Mecha-Technologie zu entwickeln.)
Mhne, mhnene. (Dieser Brief beschreibt den Hintergrund der Rollenspiel-Geschichte. Die Mecha-Allianz erklärte einem verfallenden und unterentwickelten Königreich den Krieg, um die Bangboo-Mecha-Technologie zu entwickeln.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
Españoles
Ñah ñehn noo. Nana ohn ehn ñu.
(Esta carta describe el trasfondo del guion del castillo. La Alianza Meca declaró la guerra a un reino en decadencia y subdesarrollado para desarrollar tecnología meca bangbú.)
Ñah ñehn noo. Nana ohn ehn ñu.
(Esta carta describe el trasfondo del guion del castillo. La Alianza Meca declaró la guerra a un reino en decadencia y subdesarrollado para desarrollar tecnología meca bangbú.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
Françaisfr
Ehn-na, ennuh. (Cette lettre contient le lore du scénario de jeu de rôle au château : l'Alliance Mécha a déclaré la guerre au pays archaïque et décadent du Royaume Bangbou afin de perfectionner leur technologie de méchas Bangbous.)
Ehn-na, ennuh. (Cette lettre contient le lore du scénario de jeu de rôle au château : l'Alliance Mécha a déclaré la guerre au pays archaïque et décadent du Royaume Bangbou afin de perfectionner leur technologie de méchas Bangbous.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn ne-nhe. (Surat ini menjelaskan latar belakang cerita skenario peran istana. Aliansi Iblis melancarkan perang terhadap kerajaan yang sudah membusuk untuk mengembangkan teknologi mecha Bangboo.)
Ehn-ne, ehn ne-nhe. (Surat ini menjelaskan latar belakang cerita skenario peran istana. Aliansi Iblis melancarkan perang terhadap kerajaan yang sudah membusuk untuk mengembangkan teknologi mecha Bangboo.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
日本語ja
ンナ、ンナナ。(この手紙に書かれているのは、
ロールプレイの脚本における物語の背景だね。
魔神連盟がボンプのメカ技術を発展させるために、
老朽化した時代遅れの王国に戦争を仕掛けたっていう…)
ンナ、ンナナ。(この手紙に書かれているのは、
ロールプレイの脚本における物語の背景だね。
魔神連盟がボンプのメカ技術を発展させるために、
老朽化した時代遅れの王国に戦争を仕掛けたっていう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
한국어ko
웅나, 웅나나(이 편지에는 성 역할극 시나리오의 배경 이야기가 설명되어 있어. 마신 연합이 「Bangboo」 메카 기술을 발전시키기 위해 부패하고 낙후된 왕국에 전쟁을 일으켰대)
웅나, 웅나나(이 편지에는 성 역할극 시나리오의 배경 이야기가 설명되어 있어. 마신 연합이 「Bangboo」 메카 기술을 발전시키기 위해 부패하고 낙후된 왕국에 전쟁을 일으켰대)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
Portuguêspt
Ehn-na, na-nu-ehn. (Esta carta descreve o contexto da história do roteiro de interpretação do castelo: a Aliança Demoníaca declarou guerra a um reino decadente e atrasado para desenvolver a tecnologia de meca Bangboo.)
Ehn-na, na-nu-ehn. (Esta carta descreve o contexto da história do roteiro de interpretação do castelo: a Aliança Demoníaca declarou guerra a um reino decadente e atrasado para desenvolver a tecnologia de meca Bangboo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (В этом письме описывается предыстория сценария ролевой игры в замке: Лига омеханевших развязала войну против прогнившего и отсталого королевства ради развития технологий банбу-мех.)
Эн-не, эн-не-не. (В этом письме описывается предыстория сценария ролевой игры в замке: Лига омеханевших развязала войну против прогнившего и отсталого королевства ради развития технологий банбу-мех.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Bức thư này mô tả bối cảnh câu chuyện của kịch bản nhập vai lâu đài, Liên Minh Ma Thần vì để phát triển công nghệ robot Bangboo, đã phát động cuộc chiến với vương quốc mục nát và lạc hậu.)
Um ne, um ne ne. (Bức thư này mô tả bối cảnh câu chuyện của kịch bản nhập vai lâu đài, Liên Minh Ma Thần vì để phát triển công nghệ robot Bangboo, đã phát động cuộc chiến với vương quốc mục nát và lạc hậu.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(這封信描述的是,城堡扮演劇本的故事背景,魔神聯盟為了發展邦布機甲技術,向腐朽落後的王國發起了戰爭。)
嗯呢,嗯呢呢。(這封信描述的是,城堡扮演劇本的故事背景,魔神聯盟為了發展邦布機甲技術,向腐朽落後的王國發起了戰爭。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960040_07