Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ไม่มี! มันจะไม่มีได้ยังไง!)
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ไม่มี! มันจะไม่มีได้ยังไง!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quixie

อืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ไม่มี! มันจะไม่มีได้ยังไง!)
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ไม่มี! มันจะไม่มีได้ยังไง!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ไม่มี! มันจะไม่มีได้ยังไง!)
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ไม่มี! มันจะไม่มีได้ยังไง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
Englishen
Ehn-nhu! Na-ehn nhu na! (No way! How could there not be!)
Ehn-nhu! Na-ehn nhu na! (No way! How could there not be!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢嗯呢!(没有!怎么会没有!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(没有!怎么会没有!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
Deutschde
Mhne! Mhne, mhne?! (Unmöglich! Wie kann sie nicht hier sein?!)
Mhne! Mhne, mhne?! (Unmöglich! Wie kann sie nicht hier sein?!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
Españoles
¡Nah neh! ¿Ñuh noh ehn ñah?
(¡Cáspita! ¿Cómo es posible que no haya?)
¡Nah neh! ¿Ñuh noh ehn ñah?
(¡Cáspita! ¿Cómo es posible que no haya?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
Françaisfr
Ehn-nhu! Na-ehn nhu na! (Impossible ! Pourquoi n'y a-t-il rien ?)
Ehn-nhu! Na-ehn nhu na! (Impossible ! Pourquoi n'y a-t-il rien ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na! Ehn-na-ehn-na! (Tidak ada! Kenapa bisa tidak ada!)
Ehn-na! Ehn-na-ehn-na! (Tidak ada! Kenapa bisa tidak ada!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
日本語ja
ンナ!ンナンナ!
(ない!?なぜだ…なぜ入っていない!?)
ンナ!ンナンナ!
(ない!?なぜだ…なぜ入っていない!?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
한국어ko
웅나! 웅나웅나!(없어! 어떻게 없을 수가 있지!)
웅나! 웅나웅나!(없어! 어떻게 없을 수가 있지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na Ehn-na! (Não! Como assim não tem?!)
Ehn-na! Ehn-na Ehn-na! (Não! Como assim não tem?!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
Русскийru
Эн-не! Эн-не-эн-не! (Не здесь? Как такое возможно?!)
Эн-не! Эн-не-эн-не! (Не здесь? Как такое возможно?!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne um ne! (Không có! Sao lại không có!)
Um ne! Um ne um ne! (Không có! Sao lại không có!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢嗯呢!(沒有!怎麼會沒有!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(沒有!怎麼會沒有!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_01