Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดงืดงืด
(คราวหน้าถ้ามีภารกิจสำรวจส่วนลึกของสวนสนุกอีก อย่าลืมเรียกพวกเราด้วยล่ะ จะได้ไปลุยด้วยกัน!)
อืดงืด อืดงืดงืด
(คราวหน้าถ้ามีภารกิจสำรวจส่วนลึกของสวนสนุกอีก อย่าลืมเรียกพวกเราด้วยล่ะ จะได้ไปลุยด้วยกัน!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Safety

อืดงืด อืดงืดงืด
(คราวหน้าถ้ามีภารกิจสำรวจส่วนลึกของสวนสนุกอีก อย่าลืมเรียกพวกเราด้วยล่ะ จะได้ไปลุยด้วยกัน!)
อืดงืด อืดงืดงืด
(คราวหน้าถ้ามีภารกิจสำรวจส่วนลึกของสวนสนุกอีก อย่าลืมเรียกพวกเราด้วยล่ะ จะได้ไปลุยด้วยกัน!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(คราวหน้าถ้ามีภารกิจสำรวจส่วนลึกของสวนสนุกอีก อย่าลืมเรียกพวกเราด้วยล่ะ จะได้ไปลุยด้วยกัน!)
อืดงืด อืดงืดงืด
(คราวหน้าถ้ามีภารกิจสำรวจส่วนลึกของสวนสนุกอีก อย่าลืมเรียกพวกเราด้วยล่ะ จะได้ไปลุยด้วยกัน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
Englishen
Ehn-nhu, en-nha ne. (Next time there's a mission to explore deeper into the park, don't forget to call us — we'll take it on together!)
Ehn-nhu, en-nha ne. (Next time there's a mission to explore deeper into the park, don't forget to call us — we'll take it on together!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(下次再有探索乐园深处的任务,要记得叫上我们,一起闯闯看哦!)
嗯呢,嗯呢呢。(下次再有探索乐园深处的任务,要记得叫上我们,一起闯闯看哦!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
Deutschde
Mhne, mhnene. (Falls es bald einen Auftrag in den tieferen Bereichen des Parks gibt, vergiss nicht, uns mitzunehmen. Zusammen schaffen wir alles!)
Mhne, mhnene. (Falls es bald einen Auftrag in den tieferen Bereichen des Parks gibt, vergiss nicht, uns mitzunehmen. Zusammen schaffen wir alles!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
Españoles
¡Ñah, neh ñoo!
(¡La próxima vez que tengas una misión para explorar las profundidades del parque de atracciones, acuérdate de llamarnos para ir juntos!)
¡Ñah, neh ñoo!
(¡La próxima vez que tengas una misión para explorar las profundidades del parque de atracciones, acuérdate de llamarnos para ir juntos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
Françaisfr
Ehn-nhu, en-nha ne. (La prochaine fois qu'il y aura une mission d'exploration du parc, n'oublie pas de nous appeler. On ira ensemble !)
Ehn-nhu, en-nha ne. (La prochaine fois qu'il y aura une mission d'exploration du parc, n'oublie pas de nous appeler. On ira ensemble !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
Bahasa Indonesiaid
Neh-neh, neh-neh-neh. (Lain kali kalau ada misi untuk menjelajahi Bootopia lebih dalam lagi, ingat ajak kami ya, biar kita menjelajahinya bersama!)
Neh-neh, neh-neh-neh. (Lain kali kalau ada misi untuk menjelajahi Bootopia lebih dalam lagi, ingat ajak kami ya, biar kita menjelajahinya bersama!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(今度またブートピアの奥に入るようなことがあったら、
オレたちも呼んでくれよ!いくらでも探検に付き合うぜ!)
ンナ、ンナナ。
(今度またブートピアの奥に入るようなことがあったら、
オレたちも呼んでくれよ!いくらでも探検に付き合うぜ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
한국어ko
웅나, 웅나나(다음에 또 놀이공원의 깊은 곳을 탐색하는 임무가 있으면, 우리도 꼭 불러줘. 같이 도전해 보자고!)
웅나, 웅나나(다음에 또 놀이공원의 깊은 곳을 탐색하는 임무가 있으면, 우리도 꼭 불러줘. 같이 도전해 보자고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
Portuguêspt
Ehn nuh ah! (Quando tiver outra missão de exploração pelo parque, não esquece de me chamar pra ir também!)
Ehn nuh ah! (Quando tiver outra missão de exploração pelo parque, não esquece de me chamar pra ir também!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Когда в следующий раз отправишься исследовать дальние уголки «Банбутопии», обязательно зови нас, пойдём все вместе!)
Эн-не, эн-не-не. (Когда в следующий раз отправишься исследовать дальние уголки «Банбутопии», обязательно зови нас, пойдём все вместе!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Lần sau nếu có nhiệm vụ khám phá sâu trong khu vui chơi, nhớ gọi chúng tôi cùng xông pha thử nhé!)
Um ne, um ne ne. (Lần sau nếu có nhiệm vụ khám phá sâu trong khu vui chơi, nhớ gọi chúng tôi cùng xông pha thử nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(下次再有探索樂園深處的任務,要記得叫上我們,一起闖闖看喔!)
嗯呢,嗯呢呢。(下次再有探索樂園深處的任務,要記得叫上我們,一起闖闖看喔!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_04