Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06

Primary text

ไทย

13 Translations
อืด... อืดงืด!
(Eous ไม่เข้าใจไม่เป็นไร ตามฉันมาก็พอ เดี๋ยวเธอเห็นเธอก็รู้เอง!)
อืด... อืดงืด!
(Eous ไม่เข้าใจไม่เป็นไร ตามฉันมาก็พอ เดี๋ยวเธอเห็นเธอก็รู้เอง!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

อืด... อืดงืด!
(Eous ไม่เข้าใจไม่เป็นไร ตามฉันมาก็พอ เดี๋ยวเธอเห็นเธอก็รู้เอง!)
อืด... อืดงืด!
(Eous ไม่เข้าใจไม่เป็นไร ตามฉันมาก็พอ เดี๋ยวเธอเห็นเธอก็รู้เอง!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960012
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960012/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dorothy

อืด... อืดงืด!
(Eous ไม่เข้าใจไม่เป็นไร ตามฉันมาก็พอ เดี๋ยวเธอเห็นเธอก็รู้เอง!)
อืด... อืดงืด!
(Eous ไม่เข้าใจไม่เป็นไร ตามฉันมาก็พอ เดี๋ยวเธอเห็นเธอก็รู้เอง!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืด... อืดงืด!
(Eous ไม่เข้าใจไม่เป็นไร ตามฉันมาก็พอ เดี๋ยวเธอเห็นเธอก็รู้เอง!)
อืด... อืดงืด!
(Eous ไม่เข้าใจไม่เป็นไร ตามฉันมาก็พอ เดี๋ยวเธอเห็นเธอก็รู้เอง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
Englishen
Nhu ehn, na! (You don't have to understand. Just come with me and you'll see!)
Nhu ehn, na! (You don't have to understand. Just come with me and you'll see!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
简体中文zh-CN
嗯…嗯呢!(伊埃斯不明白也没关系,跟我过去看看就知道了!)
嗯…嗯呢!(伊埃斯不明白也没关系,跟我过去看看就知道了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
Deutschde
Mh ... mhne! (Auch wenn du es nicht verstehst, ist das nicht schlimm. Komm einfach mit, dann siehst du es selbst!)
Mh ... mhne! (Auch wenn du es nicht verstehst, ist das nicht schlimm. Komm einfach mit, dann siehst du es selbst!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
Españoles
Ñah, ¡oñuh!
(No pasa nada si no lo entiendes, ¡ven conmigo a echar un vistazo y ya verás!)
Ñah, ¡oñuh!
(No pasa nada si no lo entiendes, ¡ven conmigo a echar un vistazo y ya verás!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
Françaisfr
Nhu ehn, na ! (Pas besoin de comprendre. Viens avec moi et tu verras !)
Nhu ehn, na ! (Pas besoin de comprendre. Viens avec moi et tu verras !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
Bahasa Indonesiaid
Ehn... ehn-neh! (Tidak apa-apa kalau Eous tidak mengerti, ikut aku ke sana dan lihat saja!)
Ehn... ehn-neh! (Tidak apa-apa kalau Eous tidak mengerti, ikut aku ke sana dan lihat saja!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
日本語ja
ン…ンナ!
(うん…大丈夫、見たらわかるから!ついてきてちょうだい!)
ン…ンナ!
(うん…大丈夫、見たらわかるから!ついてきてちょうだい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
한국어ko
웅… 웅나!(이해 못 해도 괜찮아, 나랑 가서 보면 알게 될 거야!)
웅… 웅나!(이해 못 해도 괜찮아, 나랑 가서 보면 알게 될 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
Portuguêspt
Ehn... Ehn-na! (Não tem problema se não entender, é só vir comigo ver que vai descobrir!)
Ehn... Ehn-na! (Não tem problema se não entender, é só vir comigo ver que vai descobrir!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
Русскийru
Эн... эн-не! (Ничего страшного. Пойдём со мной, и сам всё увидишь!)
Эн... эн-не! (Ничего страшного. Пойдём со мной, и сам всё увидишь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
Tiếng Việtvi
Um... um ne! (Eous không hiểu cũng không sao, đi theo tôi qua đó xem thử là biết liền!)
Um... um ne! (Eous không hiểu cũng không sao, đi theo tôi qua đó xem thử là biết liền!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06
繁體中文zh-TW
嗯……嗯呢!(伊埃斯不明白也沒關係,跟我過去看看就知道了!)
嗯……嗯呢!(伊埃斯不明白也沒關係,跟我過去看看就知道了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960013_06