Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด... อืดงืด... (จริงสิ ฉันมีข่าวร้ายจะแจ้งให้ทราบ คือว่าภัยพิบัติ Hollow ได้ไปกระตุ้นระบบป้องกันตัวเองของสวนสนุกเข้า ทำให้โซนเครื่องเล่นหลายแห่งเข้าสู่สถานะล็อกดาวน์ ซึ่งคีย์การ์ดธรรมดาๆ ที่พวกเรามีอยู่นั้น น่าจะเข้าไปไม่ได้แน่ๆ)
อืดงืด... อืดงืด... (จริงสิ ฉันมีข่าวร้ายจะแจ้งให้ทราบ คือว่าภัยพิบัติ Hollow ได้ไปกระตุ้นระบบป้องกันตัวเองของสวนสนุกเข้า ทำให้โซนเครื่องเล่นหลายแห่งเข้าสู่สถานะล็อกดาวน์ ซึ่งคีย์การ์ดธรรมดาๆ ที่พวกเรามีอยู่นั้น น่าจะเข้าไปไม่ได้แน่ๆ)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

อืดงืด... อืดงืด... (จริงสิ ฉันมีข่าวร้ายจะแจ้งให้ทราบ คือว่าภัยพิบัติ Hollow ได้ไปกระตุ้นระบบป้องกันตัวเองของสวนสนุกเข้า ทำให้โซนเครื่องเล่นหลายแห่งเข้าสู่สถานะล็อกดาวน์ ซึ่งคีย์การ์ดธรรมดาๆ ที่พวกเรามีอยู่นั้น น่าจะเข้าไปไม่ได้แน่ๆ)
อืดงืด... อืดงืด... (จริงสิ ฉันมีข่าวร้ายจะแจ้งให้ทราบ คือว่าภัยพิบัติ Hollow ได้ไปกระตุ้นระบบป้องกันตัวเองของสวนสนุกเข้า ทำให้โซนเครื่องเล่นหลายแห่งเข้าสู่สถานะล็อกดาวน์ ซึ่งคีย์การ์ดธรรมดาๆ ที่พวกเรามีอยู่นั้น น่าจะเข้าไปไม่ได้แน่ๆ)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด... อืดงืด... (จริงสิ ฉันมีข่าวร้ายจะแจ้งให้ทราบ คือว่าภัยพิบัติ Hollow ได้ไปกระตุ้นระบบป้องกันตัวเองของสวนสนุกเข้า ทำให้โซนเครื่องเล่นหลายแห่งเข้าสู่สถานะล็อกดาวน์ ซึ่งคีย์การ์ดธรรมดาๆ ที่พวกเรามีอยู่นั้น น่าจะเข้าไปไม่ได้แน่ๆ)
อืดงืด... อืดงืด... (จริงสิ ฉันมีข่าวร้ายจะแจ้งให้ทราบ คือว่าภัยพิบัติ Hollow ได้ไปกระตุ้นระบบป้องกันตัวเองของสวนสนุกเข้า ทำให้โซนเครื่องเล่นหลายแห่งเข้าสู่สถานะล็อกดาวน์ ซึ่งคีย์การ์ดธรรมดาๆ ที่พวกเรามีอยู่นั้น น่าจะเข้าไปไม่ได้แน่ๆ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
Englishen
Nhe-nha, en nhu-nhe. (Oh right, I've got some bad news. The Hollow disaster triggered the park's defense system, and multiple attraction areas are now on lockdown. Our access chips are just standard clearance, so there's no way we're getting in.)
Nhe-nha, en nhu-nhe. (Oh right, I've got some bad news. The Hollow disaster triggered the park's defense system, and multiple attraction areas are now on lockdown. Our access chips are just standard clearance, so there's no way we're getting in.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢…(对了,有个坏消息。空洞灾害触发了乐园的自卫系统,多个游乐区域都被迫进入封闭状态,而我们的门禁芯片都是普通权限,肯定无法进入。)
嗯呢…嗯呢…(对了,有个坏消息。空洞灾害触发了乐园的自卫系统,多个游乐区域都被迫进入封闭状态,而我们的门禁芯片都是普通权限,肯定无法进入。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
Deutschde
Mhne ... mhne ... (Ach ja, es gibt auch schlechte Nachrichten. Die Höhlenkatastrophe hat das Selbstverteidigungssystem der Insel ausgelöst, und mehrere Attraktionsbereiche wurden abgeriegelt. Unsere Zugangschips haben aber nur die Standardberechtigungen, daher kommen wir da unmöglich rein.)
Mhne ... mhne ... (Ach ja, es gibt auch schlechte Nachrichten. Die Höhlenkatastrophe hat das Selbstverteidigungssystem der Insel ausgelöst, und mehrere Attraktionsbereiche wurden abgeriegelt. Unsere Zugangschips haben aber nur die Standardberechtigungen, daher kommen wir da unmöglich rein.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
Españoles
Ñooh, ño. Ohn neh, ohn ñu. Ña.
(Por cierto, traigo malas noticias. El desastre de la Cavidad ha activado el sistema de autodefensa del parque, por lo que varias zonas se han visto obligadas a cerrar. Y como nuestros chips de acceso tienen el permiso normal, no tenemos forma de entrar.)
Ñooh, ño. Ohn neh, ohn ñu. Ña.
(Por cierto, traigo malas noticias. El desastre de la Cavidad ha activado el sistema de autodefensa del parque, por lo que varias zonas se han visto obligadas a cerrar. Y como nuestros chips de acceso tienen el permiso normal, no tenemos forma de entrar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
Françaisfr
Nhe-nha, en nhu-nhe. (Oh, c'est vrai. J'ai une mauvaise nouvelle. L'apparition de la Néantre a déclenché le système de défense de l'île. Ce qui veut dire que plusieurs zones d'attraction sont en confinement. Notre puce d'accès n'a que des autorisations standard, alors nous ne pouvons pas y accéder.)
Nhe-nha, en nhu-nhe. (Oh, c'est vrai. J'ai une mauvaise nouvelle. L'apparition de la Néantre a déclenché le système de défense de l'île. Ce qui veut dire que plusieurs zones d'attraction sont en confinement. Notre puce d'accès n'a que des autorisations standard, alors nous ne pouvons pas y accéder.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... Enh-na... (Oh ya, ada kabar buruk. Bencana Hollow memicu sistem pertahanan tempat ini. Beberapa area wahana terpaksa ditutup sementara. Chip pintu keamanan kita hanya punya akses biasa, jadi pasti tidak bisa masuk.)
Enh-na... Enh-na... (Oh ya, ada kabar buruk. Bencana Hollow memicu sistem pertahanan tempat ini. Beberapa area wahana terpaksa ditutup sementara. Chip pintu keamanan kita hanya punya akses biasa, jadi pasti tidak bisa masuk.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
日本語ja
ンナ…ンナ…(そうだ、一つだけ悪い知らせがあってね…
ホロウ災害のせいで、ここの自己防衛システムが作動しちゃって、
多くのエリアが閉鎖状態になってるの。
アタシたちのチップも権限上は入れなくって…)
ンナ…ンナ…(そうだ、一つだけ悪い知らせがあってね…
ホロウ災害のせいで、ここの自己防衛システムが作動しちゃって、
多くのエリアが閉鎖状態になってるの。
アタシたちのチップも権限上は入れなくって…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
한국어ko
웅나… 웅나…(참, 나쁜 소식이 있어. 공동 재해가 부토피아의 자체 방어 시스템을 발동시켜서 여러 놀이 구역이 폐쇄됐어. 그리고 우리가 가진 출입 칩은 모두 일반 권한만 있어서 들어갈 수 없을 거야)
웅나… 웅나…(참, 나쁜 소식이 있어. 공동 재해가 부토피아의 자체 방어 시스템을 발동시켜서 여러 놀이 구역이 폐쇄됐어. 그리고 우리가 가진 출입 칩은 모두 일반 권한만 있어서 들어갈 수 없을 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
Portuguêspt
Ehn-na... Ehn-na... (A propósito, tenho uma má notícia. O incidente da Esfera Negra ativou o sistema de autodefesa do parque. Várias áreas do parque foram bloqueadas. E os nossos chips são de nível básico, então não temos permissão pra entrar.)
Ehn-na... Ehn-na... (A propósito, tenho uma má notícia. O incidente da Esfera Negra ativou o sistema de autodefesa do parque. Várias áreas do parque foram bloqueadas. E os nossos chips são de nível básico, então não temos permissão pra entrar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
Русскийru
Эн-не... эн-не... (Кстати, есть плохая новость. Эфирное бедствие активировало систему безопасности парка, и многие зоны оказались заблокированы. С нашими правами допуска мы туда войти не сможем.)
Эн-не... эн-не... (Кстати, есть плохая новость. Эфирное бедствие активировало систему безопасности парка, и многие зоны оказались заблокированы. С нашими правами допуска мы туда войти не сможем.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne... (À đúng rồi, có một tin xấu. Tai họa Lỗ Hổng đã kích hoạt hệ thống tự vệ của khu vui chơi, nhiều khu vực ở đây đã buộc phải phong tỏa, mà chip ra vào của chúng ta chỉ có quyền hạn thông thường, chắc chắn không thể vào được.)
Um ne... um ne... (À đúng rồi, có một tin xấu. Tai họa Lỗ Hổng đã kích hoạt hệ thống tự vệ của khu vui chơi, nhiều khu vực ở đây đã buộc phải phong tỏa, mà chip ra vào của chúng ta chỉ có quyền hạn thông thường, chắc chắn không thể vào được.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢……(對了,有個壞消息。空洞災害觸發了樂園的自衛系統,多個遊樂區域都被迫進入封閉狀態,而我們的門禁晶片都是普通許可權,肯定無法進入。)
嗯呢……嗯呢……(對了,有個壞消息。空洞災害觸發了樂園的自衛系統,多個遊樂區域都被迫進入封閉狀態,而我們的門禁晶片都是普通許可權,肯定無法進入。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_02