Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34

Primary text

ไทย

13 Translations
จบลงได้อย่างราบรื่นก็ดีแล้ว! —เป็นไงล่ะ Wise? ฉันบอกแล้วว่าคุณผู้กำกับไม่ใช่นักต้มตุ๋นซะหน่อย!
จบลงได้อย่างราบรื่นก็ดีแล้ว! —เป็นไงล่ะ Wise? ฉันบอกแล้วว่าคุณผู้กำกับไม่ใช่นักต้มตุ๋นซะหน่อย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

จบลงได้อย่างราบรื่นก็ดีแล้ว! —เป็นไงล่ะ Wise? ฉันบอกแล้วว่าคุณผู้กำกับไม่ใช่นักต้มตุ๋นซะหน่อย!
จบลงได้อย่างราบรื่นก็ดีแล้ว! —เป็นไงล่ะ Wise? ฉันบอกแล้วว่าคุณผู้กำกับไม่ใช่นักต้มตุ๋นซะหน่อย!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จบลงได้อย่างราบรื่นก็ดีแล้ว! —เป็นไงล่ะ Wise? ฉันบอกแล้วว่าคุณผู้กำกับไม่ใช่นักต้มตุ๋นซะหน่อย!
จบลงได้อย่างราบรื่นก็ดีแล้ว! —เป็นไงล่ะ Wise? ฉันบอกแล้วว่าคุณผู้กำกับไม่ใช่นักต้มตุ๋นซะหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
Englishen
All's well that ends well! —See Wise, what did I tell you? I knew the director wasn't a fraud!
All's well that ends well! —See Wise, what did I tell you? I knew the director wasn't a fraud!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
简体中文zh-CN
圆满结束就好!——怎么样,哲?我就说导演先生不是骗子吧!
圆满结束就好!——怎么样,哲?我就说导演先生不是骗子吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
Deutschde
Hauptsache, es ist gut zu Ende gegangen! ... Na, Wise? Hab ich’s nicht gesagt? Der Herr Regisseur ist kein Betrüger!
Hauptsache, es ist gut zu Ende gegangen! ... Na, Wise? Hab ich’s nicht gesagt? Der Herr Regisseur ist kein Betrüger!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
Españoles
¡Me alegro de que todo haya salido bien! ¿Qué te parece, Wise? ¡Te dije que el director no era un mentiroso!
¡Me alegro de que todo haya salido bien! ¿Qué te parece, Wise? ¡Te dije que el director no era un mentiroso!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
Françaisfr
Tout est bien qui finit bien ! Alors, Wise ? Je t'avais bien dit que ce réalisateur n'était pas un escroc !
Tout est bien qui finit bien ! Alors, Wise ? Je t'avais bien dit que ce réalisateur n'était pas un escroc !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
Bahasa Indonesiaid
Syukurlah semuanya berakhir dengan baik! Bagaimana menurutmu, Wise? Aku kan sudah bilang kalau sutradara itu bukan penipu!
Syukurlah semuanya berakhir dengan baik! Bagaimana menurutmu, Wise? Aku kan sudah bilang kalau sutradara itu bukan penipu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
日本語ja
無事に終わったなら何よりだよ!
——ほらアキラくん、私の言った通り、
監督は詐欺師なんかじゃなかっただろう?
無事に終わったなら何よりだよ!
——ほらアキラくん、私の言った通り、
監督は詐欺師なんかじゃなかっただろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
한국어ko
무사히 끝나서 다행이야! 어때, 와이즈? 내가 감독님 사기꾼 아니라고 했지!
무사히 끝나서 다행이야! 어때, 와이즈? 내가 감독님 사기꾼 아니라고 했지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
Portuguêspt
Que bom que terminou bem! E aí, Wise? Eu não disse que o diretor não era suspeito?
Que bom que terminou bem! E aí, Wise? Eu não disse que o diretor não era suspeito?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
Русскийru
Главное, что всё хорошо закончилось! Ну как, Вайз? Я же говорила, что режиссёр не мошенник!
Главное, что всё хорошо закончилось! Ну как, Вайз? Я же говорила, что режиссёр не мошенник!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
Tiếng Việtvi
Kết thúc tốt đẹp là được rồi! Thế nào, Wise? Tôi đã nói đạo diễn không phải kẻ lừa đảo mà!
Kết thúc tốt đẹp là được rồi! Thế nào, Wise? Tôi đã nói đạo diễn không phải kẻ lừa đảo mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34
繁體中文zh-TW
圓滿結束就好!——怎麼樣,哲?我就說導演先生不是騙子吧!
圓滿結束就好!——怎麼樣,哲?我就說導演先生不是騙子吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_34