Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด...
(หมอนี่สมองต้องมีปัญหาแน่ๆ ไม่มากก็น้อยแหละ...)
อืดงืด...
(หมอนี่สมองต้องมีปัญหาแน่ๆ ไม่มากก็น้อยแหละ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hurcules

อืดงืด...
(หมอนี่สมองต้องมีปัญหาแน่ๆ ไม่มากก็น้อยแหละ...)
อืดงืด...
(หมอนี่สมองต้องมีปัญหาแน่ๆ ไม่มากก็น้อยแหละ...)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด...
(หมอนี่สมองต้องมีปัญหาแน่ๆ ไม่มากก็น้อยแหละ...)
อืดงืด...
(หมอนี่สมองต้องมีปัญหาแน่ๆ ไม่มากก็น้อยแหละ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
Englishen
Ehn-nhe... (This guy's got a few screws loose...)
Ehn-nhe... (This guy's got a few screws loose...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
简体中文zh-CN
嗯呢…(这个人的脑子多少有点问题…)
嗯呢…(这个人的脑子多少有点问题…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
Deutschde
Mhne ... (Der hat wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank ...)
Mhne ... (Der hat wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
Españoles
Ñoo ñe.
(A este tipo le falta un tornillo.)
Ñoo ñe.
(A este tipo le falta un tornillo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
Françaisfr
Ehn-ne... (Il a vraiment un grain...)
Ehn-ne... (Il a vraiment un grain...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
Bahasa Indonesiaid
Uhn-neh... (Orang ini sepertinya ada masalah dengan otaknya...)
Uhn-neh... (Orang ini sepertinya ada masalah dengan otaknya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
日本語ja
ンナ…
(頭おかしいだろこいつ…)
ンナ…
(頭おかしいだろこいつ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
한국어ko
웅나…(이 사람, 머리에 문제가 있는 것 같은데…)
웅나…(이 사람, 머리에 문제가 있는 것 같은데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
Portuguêspt
Hum... (Tem alguma coisa errada com esse cara.)
Hum... (Tem alguma coisa errada com esse cara.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
Русскийru
Эн-не... (У этого человека явно не все дома...)
Эн-не... (У этого человека явно не все дома...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
Tiếng Việtvi
Um ne... (Tên này có vấn đề về thần kinh thì phải...)
Um ne... (Tên này có vấn đề về thần kinh thì phải...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12
繁體中文zh-TW
嗯呢……(這個人的腦子多少有點問題……)
嗯呢……(這個人的腦子多少有點問題……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_12