Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22

Primary text

ไทย

13 Translations
อืด! อืดงืด!
(จะให้ฉันแพ้ให้ใครก็ได้ แต่ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ให้แกเด็ดขาด!)
อืด! อืดงืด!
(จะให้ฉันแพ้ให้ใครก็ได้ แต่ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ให้แกเด็ดขาด!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hurcules

อืด! อืดงืด!
(จะให้ฉันแพ้ให้ใครก็ได้ แต่ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ให้แกเด็ดขาด!)
อืด! อืดงืด!
(จะให้ฉันแพ้ให้ใครก็ได้ แต่ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ให้แกเด็ดขาด!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Hurcules

อืด! อืดงืด!
(จะให้ฉันแพ้ให้ใครก็ได้ แต่ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ให้แกเด็ดขาด!)
อืด! อืดงืด!
(จะให้ฉันแพ้ให้ใครก็ได้ แต่ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ให้แกเด็ดขาด!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืด! อืดงืด!
(จะให้ฉันแพ้ให้ใครก็ได้ แต่ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ให้แกเด็ดขาด!)
อืด! อืดงืด!
(จะให้ฉันแพ้ให้ใครก็ได้ แต่ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ให้แกเด็ดขาด!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
Englishen
En! Nhe-ehn! (I can lose to anyone else, but I absolutely won't lose to you!)
En! Nhe-ehn! (I can lose to anyone else, but I absolutely won't lose to you!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
简体中文zh-CN
嗯!嗯呢!(要我输给谁都行,唯独不能输给你!)
嗯!嗯呢!(要我输给谁都行,唯独不能输给你!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
Deutschde
Mh! Mhne! (Gegen jeden anderen zu verlieren, wäre erträglich, nur gegen dich nicht!)
Mh! Mhne! (Gegen jeden anderen zu verlieren, wäre erträglich, nur gegen dich nicht!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
Españoles
¡Ahn nu, nah!
(¡Puedo perder contra quien sea, pero jamás lo haré contra ti!)
¡Ahn nu, nah!
(¡Puedo perder contra quien sea, pero jamás lo haré contra ti!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
Françaisfr
Ehn-na ! Ehn-ne ! (Je veux bien accepter de perdre contre n'importe qui, mais surtout pas contre toi !)
Ehn-na ! Ehn-ne ! (Je veux bien accepter de perdre contre n'importe qui, mais surtout pas contre toi !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
Bahasa Indonesiaid
Nah! Ehn-nuh! (Kalah dari siapa pun bukan masalah, asalkan bukan kamu!)
Nah! Ehn-nuh! (Kalah dari siapa pun bukan masalah, asalkan bukan kamu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
日本語ja
ン!ンナ!
(誰に負けようが構わないが、
お前にだけは…お前にだけは!負けてたまるか!!!)
ン!ンナ!
(誰に負けようが構わないが、
お前にだけは…お前にだけは!負けてたまるか!!!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
한국어ko
웅! 웅나!(누구한테 지든 상관없지만, 너한테만큼은 질 수 없어!)
웅! 웅나!(누구한테 지든 상관없지만, 너한테만큼은 질 수 없어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
Portuguêspt
Ehn nah uhn nu! (Posso perder para qualquer um, menos para você!)
Ehn nah uhn nu! (Posso perder para qualquer um, menos para você!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
Русскийru
Эн! Эн-не! (Я могу проиграть кому угодно, но только не тебе!)
Эн! Эн-не! (Я могу проиграть кому угодно, но только не тебе!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
Tiếng Việtvi
Um! Um ne! (Thua ai cũng được, chỉ không thể thua ngươi!)
Um! Um ne! (Thua ai cũng được, chỉ không thể thua ngươi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22
繁體中文zh-TW
嗯!嗯呢!(要我輸給誰都行,唯獨不能輸給你!)
嗯!嗯呢!(要我輸給誰都行,唯獨不能輸給你!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_22