Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดงืด อืดงืดงืดงืด!
(ฮี่ๆ แค่กินชิปนี้เข้าไป ก็จะสามารถมองข้ามการจ่ายไฟของเสาชาร์จ และเปลี่ยนรสชาติกระแสไฟฟ้าตามความชอบของเธอได้โดยอัตโนมัติในพริบตา!)
อืดงืดงืด อืดงืดงืดงืด! 
(ฮี่ๆ แค่กินชิปนี้เข้าไป ก็จะสามารถมองข้ามการจ่ายไฟของเสาชาร์จ และเปลี่ยนรสชาติกระแสไฟฟ้าตามความชอบของเธอได้โดยอัตโนมัติในพริบตา!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ปรมาจารย์นักพัฒนา"

อืดงืดงืด อืดงืดงืดงืด!
(ฮี่ๆ แค่กินชิปนี้เข้าไป ก็จะสามารถมองข้ามการจ่ายไฟของเสาชาร์จ และเปลี่ยนรสชาติกระแสไฟฟ้าตามความชอบของเธอได้โดยอัตโนมัติในพริบตา!)
อืดงืดงืด อืดงืดงืดงืด! 
(ฮี่ๆ แค่กินชิปนี้เข้าไป ก็จะสามารถมองข้ามการจ่ายไฟของเสาชาร์จ และเปลี่ยนรสชาติกระแสไฟฟ้าตามความชอบของเธอได้โดยอัตโนมัติในพริบตา!)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/4/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืดงืดงืด!
(ฮี่ๆ แค่กินชิปนี้เข้าไป ก็จะสามารถมองข้ามการจ่ายไฟของเสาชาร์จ และเปลี่ยนรสชาติกระแสไฟฟ้าตามความชอบของเธอได้โดยอัตโนมัติในพริบตา!)
อืดงืดงืด อืดงืดงืดงืด! 
(ฮี่ๆ แค่กินชิปนี้เข้าไป ก็จะสามารถมองข้ามการจ่ายไฟของเสาชาร์จ และเปลี่ยนรสชาติกระแสไฟฟ้าตามความชอบของเธอได้โดยอัตโนมัติในพริบตา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
Englishen
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne-ne! (Heh heh! Just pop this chip and you can totally ignore whatever output the charging station throws your way, cuz it instantly auto-mixes those electric current flavors to perfectly match your vibe!)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne-ne! (Heh heh! Just pop this chip and you can totally ignore whatever output the charging station throws your way, cuz it instantly auto-mixes those electric current flavors to perfectly match your vibe!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢呢呢!(嘿嘿,只要吃下这个芯片,就可以无视充电站的输出,瞬间根据你的喜好自动变换电流口味!)
嗯呢呢,嗯呢呢呢!(嘿嘿,只要吃下这个芯片,就可以无视充电站的输出,瞬间根据你的喜好自动变换电流口味!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
Deutschde
Mhnene, mhnene-ne! (Hehe, wenn ihr diesen Chip schluckt, könnt ihr die Ausgabe der Ladestation ignorieren, und der Stromgeschmack ändert sich sofort automatisch nach euren Vorlieben!)
Mhnene, mhnene-ne! (Hehe, wenn ihr diesen Chip schluckt, könnt ihr die Ausgabe der Ladestation ignorieren, und der Stromgeschmack ändert sich sofort automatisch nach euren Vorlieben!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
Españoles
Neh, neh, nuña, ¡uhñ naa!
(Je, je, basta con comerse este chip para no tener que preocuparse más por las estaciones de carga, ¡el sabor de la corriente cambia al instante automáticamente según los gustos de cada uno!)
Neh, neh, nuña, ¡uhñ naa!
(Je, je, basta con comerse este chip para no tener que preocuparse más por las estaciones de carga, ¡el sabor de la corriente cambia al instante automáticamente según los gustos de cada uno!)
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
Françaisfr
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne-ne ! (Hé hé ! Il suffit d'avaler cette puce pour ne plus avoir à se soucier des bornes de recharge : on peut changer instantanément le goût du courant selon les goûts de chacun !)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne-ne ! (Hé hé ! Il suffit d'avaler cette puce pour ne plus avoir à se soucier des bornes de recharge : on peut changer instantanément le goût du courant selon les goûts de chacun !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-neh, ehn-ne-ne-nhe! (Hehe, setelah kamu menelan Chip ini, kamu bisa mengabaikan output stasiun pengisian daya dan secara instan mengubah rasa arus listrik sesuai seleramu secara otomatis!)
Ehn-ne-neh, ehn-ne-ne-nhe! (Hehe, setelah kamu menelan Chip ini, kamu bisa mengabaikan output stasiun pengisian daya dan secara instan mengubah rasa arus listrik sesuai seleramu secara otomatis!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
日本語ja
ンナナ、ンナナナ!
(ふっふっふ、このチップを食べれば、
充電スタンドの出力を無視して、
お好みの電流に瞬時に変換できる!)
ンナナ、ンナナナ!
(ふっふっふ、このチップを食べれば、
充電スタンドの出力を無視して、
お好みの電流に瞬時に変換できる!)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
한국어ko
웅나나, 웅나나나!(헤헤, 이 칩만 먹으면 충전 스테이션의 출력을 무시하고, 순식간에 네 취향에 맞는 전류 맛으로 바뀔 거야!)
웅나나, 웅나나나!(헤헤, 이 칩만 먹으면 충전 스테이션의 출력을 무시하고, 순식간에 네 취향에 맞는 전류 맛으로 바뀔 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
Portuguêspt
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne-ne! (Hehe, vocês só precisam engolir esse chip e pronto! Aí vocês ignoram a saída da estação de carregamento, e o sabor da corrente muda na hora, do jeito que vocês preferirem!)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne-ne! (Hehe, vocês só precisam engolir esse chip e pronto! Aí vocês ignoram a saída da estação de carregamento, e o sabor da corrente muda na hora, do jeito que vocês preferirem!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
Русскийru
Эн-не-не! Эн-не-не-не! (Ха-ха, только установите — и можете не думать о выборе зарядной станции! Мой чип даст вам такой ток, который вам больше по вкусу!)
Эн-не-не! Эн-не-не-не! (Ха-ха, только установите — и можете не думать о выборе зарядной станции! Мой чип даст вам такой ток, который вам больше по вкусу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
Tiếng Việtvi
Um ne ne, um ne ne ne! (Hi hi, chỉ cần ăn con chip này là có thể bỏ qua đầu ra của trạm sạc, tự động thay đổi ngay hương vị dòng điện theo sở thích của bạn!)
Um ne ne, um ne ne ne! (Hi hi, chỉ cần ăn con chip này là có thể bỏ qua đầu ra của trạm sạc, tự động thay đổi ngay hương vị dòng điện theo sở thích của bạn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢呢呢!(嘿嘿,只要吃下這個晶片,就可以無視充電站的輸出,瞬間根據你的喜好自動變換電流口味!)
嗯呢呢,嗯呢呢呢!(嘿嘿,只要吃下這個晶片,就可以無視充電站的輸出,瞬間根據你的喜好自動變換電流口味!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_26