Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21

Primary text

ไทย

13 Translations
ดีทั้งคู่นั่นแหละ พวกเธออย่าทะเลาะกันสิ! ก็เหมือนกับสโคนนั่นแหละ จะกินคู่กับแยมและครีม หรือหัวหอมและเบคอนก็อร่อยเหมือนกันทั้งนั้น!
ดีทั้งคู่นั่นแหละ พวกเธออย่าทะเลาะกันสิ! ก็เหมือนกับสโคนนั่นแหละ จะกินคู่กับแยมและครีม หรือหัวหอมและเบคอนก็อร่อยเหมือนกันทั้งนั้น!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zeppelin

ดีทั้งคู่นั่นแหละ พวกเธออย่าทะเลาะกันสิ! ก็เหมือนกับสโคนนั่นแหละ จะกินคู่กับแยมและครีม หรือหัวหอมและเบคอนก็อร่อยเหมือนกันทั้งนั้น!
ดีทั้งคู่นั่นแหละ พวกเธออย่าทะเลาะกันสิ! ก็เหมือนกับสโคนนั่นแหละ จะกินคู่กับแยมและครีม หรือหัวหอมและเบคอนก็อร่อยเหมือนกันทั้งนั้น!
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดีทั้งคู่นั่นแหละ พวกเธออย่าทะเลาะกันสิ! ก็เหมือนกับสโคนนั่นแหละ จะกินคู่กับแยมและครีม หรือหัวหอมและเบคอนก็อร่อยเหมือนกันทั้งนั้น!
ดีทั้งคู่นั่นแหละ พวกเธออย่าทะเลาะกันสิ! ก็เหมือนกับสโคนนั่นแหละ จะกินคู่กับแยมและครีม หรือหัวหอมและเบคอนก็อร่อยเหมือนกันทั้งนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
Englishen
Alright, chill out, you two! Think of it like having a scone — whether you load it with jam and cream or go savory with bacon and onions, it's a win either way!
Alright, chill out, you two! Think of it like having a scone — whether you load it with jam and cream or go savory with bacon and onions, it's a win either way!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
简体中文zh-CN
都好都好啦,你们不要吵!就像司康饼,搭配果酱奶油,或者洋葱培根都一样好吃呀!
都好都好啦,你们不要吵!就像司康饼,搭配果酱奶油,或者洋葱培根都一样好吃呀!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
Deutschde
Beides ist doch gut, streitet euch nicht! Das ist wie bei Scones – ob mit Marmelade und Sahne oder mit Zwiebeln und Speck, beides schmeckt gleich lecker!
Beides ist doch gut, streitet euch nicht! Das ist wie bei Scones – ob mit Marmelade und Sahne oder mit Zwiebeln und Speck, beides schmeckt gleich lecker!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
Españoles
¡Vamos, vamos, no se peleen! ¡Pasa lo mismo que con los panecillos, que están riquísimos tanto con mermelada y nata como con cebolla y tocino!
¡Vamos, vamos, no se peleen! ¡Pasa lo mismo que con los panecillos, que están riquísimos tanto con mermelada y nata como con cebolla y tocino!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
Françaisfr
Bon, du calme, vous deux ! C'est comme pour les petits pains : ils sont délicieux aussi bien avec de la confiture et de la crème qu'avec des oignons et du jambon !
Bon, du calme, vous deux ! C'est comme pour les petits pains : ils sont délicieux aussi bien avec de la confiture et de la crème qu'avec des oignons et du jambon !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
Bahasa Indonesiaid
Sudah, sudah, kalian jangan ribut! Seperti kue scone, dipadukan dengan selai krim, atau bawang bombay dan bacon, semuanya sama-sama enak kok!
Sudah, sudah, kalian jangan ribut! Seperti kue scone, dipadukan dengan selai krim, atau bawang bombay dan bacon, semuanya sama-sama enak kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
日本語ja
まあまあ、喧嘩しないでください!
スコーンと同じですよ…ジャムとクリームに合わせても、
オニオンとベーコンに合わせても、
どちらも美味しいじゃないですか!
まあまあ、喧嘩しないでください!
スコーンと同じですよ…ジャムとクリームに合わせても、
オニオンとベーコンに合わせても、
どちらも美味しいじゃないですか!
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
한국어ko
다 좋으니까, 싸우지들 마세요! 스콘도 잼과 크림을 곁들이나, 양파랑 베이컨을 곁들이나 다 맛있잖아요!
다 좋으니까, 싸우지들 마세요! 스콘도 잼과 크림을 곁들이나, 양파랑 베이컨을 곁들이나 다 맛있잖아요!
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
Portuguêspt
Tá bom, tá bom! Não briguem! É igual a um scone: com geleia e creme ou com cebola e bacon, é gostoso do mesmo jeito!
Tá bom, tá bom! Não briguem! É igual a um scone: com geleia e creme ou com cebola e bacon, é gostoso do mesmo jeito!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
Русскийru
А ну хватит вам! Оба тока хороши! Это как со сконами — можно есть с мармеладом и сливками, а можно с луком и беконом: и то вкусно, и другое!
А ну хватит вам! Оба тока хороши! Это как со сконами — можно есть с мармеладом и сливками, а можно с луком и беконом: и то вкусно, и другое!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
Tiếng Việtvi
Đều được hết mà, các bạn đừng cãi nhau nữa! Giống như bánh scone vậy, ăn kèm mứt và kem, hay hành tây thịt xông khói đều ngon như nhau!
Đều được hết mà, các bạn đừng cãi nhau nữa! Giống như bánh scone vậy, ăn kèm mứt và kem, hay hành tây thịt xông khói đều ngon như nhau!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21
繁體中文zh-TW
都好都好啦,你們不要吵!就像司康餅,搭配果醬奶油,或者洋蔥培根都一樣好吃啊!
都好都好啦,你們不要吵!就像司康餅,搭配果醬奶油,或者洋蔥培根都一樣好吃啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_21