Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดงืด! งืดอืดอืดงืด!
(ขอบคุณท่านผู้กอบกู้! ช่วงสองสามวันนี้ฉันก็จะมาช่วยด้วยเหมือนกัน!)
อืดงืดงืด! งืดอืดอืดงืด! 
(ขอบคุณท่านผู้กอบกู้! ช่วงสองสามวันนี้ฉันก็จะมาช่วยด้วยเหมือนกัน!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ปรมาจารย์นักพัฒนา"

อืดงืดงืด! งืดอืดอืดงืด!
(ขอบคุณท่านผู้กอบกู้! ช่วงสองสามวันนี้ฉันก็จะมาช่วยด้วยเหมือนกัน!)
อืดงืดงืด! งืดอืดอืดงืด! 
(ขอบคุณท่านผู้กอบกู้! ช่วงสองสามวันนี้ฉันก็จะมาช่วยด้วยเหมือนกัน!)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดงืด! งืดอืดอืดงืด!
(ขอบคุณท่านผู้กอบกู้! ช่วงสองสามวันนี้ฉันก็จะมาช่วยด้วยเหมือนกัน!)
อืดงืดงืด! งืดอืดอืดงืด! 
(ขอบคุณท่านผู้กอบกู้! ช่วงสองสามวันนี้ฉันก็จะมาช่วยด้วยเหมือนกัน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
Englishen
Ehn-ne-ne! Ne-ehn-ehn-ne! (Thank you so much, dear savior! I'll be pitching in to help out for the next few days too!)
Ehn-ne-ne! Ne-ehn-ehn-ne! (Thank you so much, dear savior! I'll be pitching in to help out for the next few days too!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
简体中文zh-CN
嗯呢呢!呢嗯嗯呢!(谢谢救星大人!这几天我也会来帮忙的!)
嗯呢呢!呢嗯嗯呢!(谢谢救星大人!这几天我也会来帮忙的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
Deutschde
Mhnene! Ne-mh-mhne! (Danke, mein Retter/meine Retterin! Ich werde in den nächsten Tagen auch aushelfen!)
Mhnene! Ne-mh-mhne! (Danke, {M#mein Retter}{F#meine Retterin}! Ich werde in den nächsten Tagen auch aushelfen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
Españoles
¡Ohn, ñaa! ¡Nu ñoh!
(¡Muchísimas gracias, salvador/ra! ¡Yo también voy a venir a ayudar estos días!)
¡Ohn, ñaa! ¡Nu ñoh!
(¡Muchísimas gracias, salvado{M#r}{F#ra}! ¡Yo también voy a venir a ayudar estos días!)
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
Françaisfr
Ehn-ne-ne ! Ne-ehn-ehn-ne ! (Merci infiniment, cher sauveur/chère sauveuse ! Je vais aussi donner un coup de main pendant les prochains jours !)
Ehn-ne-ne ! Ne-ehn-ehn-ne ! (Merci infiniment, {F#chère sauveuse}{M#cher sauveur} ! Je vais aussi donner un coup de main pendant les prochains jours !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne! Nhe-en-ehn-neh! (Terima kasih, Penyelamat! Aku juga akan datang membantu selama beberapa hari ini!)
Ehn-ne-ne! Nhe-en-ehn-neh! (Terima kasih, Penyelamat! Aku juga akan datang membantu selama beberapa hari ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
日本語ja
ンナナ!ナンンナ!
(助けてくれてありがとう、救世主さん!
しばらくはボクも手伝いに来るね!)
ンナナ!ナンンナ!
(助けてくれてありがとう、救世主さん!
しばらくはボクも手伝いに来るね!)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
한국어ko
웅나나! 나웅웅나!(정말 고마워요! 저도 며칠간 도우러 올게요!)
웅나나! 나웅웅나!(정말 고마워요! 저도 며칠간 도우러 올게요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
Portuguêspt
Ehn-ne-ne! Nhe-ehn-ehn-ne! (Obrigado, Salvador/Salvadora! Vou vir ajudar também nesses próximos dias!)
Ehn-ne-ne! Nhe-ehn-ehn-ne! (Obrigado, {M#Salvador}{F#Salvadora}! Vou vir ajudar também nesses próximos dias!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
Русскийru
Эн-не-не! Не-эн-эн-не! (Спасибо, спаситель{F#ница}! Я тоже вам буду помогать!)
Эн-не-не! Не-эн-эн-не! (Спасибо, спаситель{F#ница}! Я тоже вам буду помогать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
Tiếng Việtvi
Um ne ne! Ne um um ne! (Cảm ơn cứu tinh! Mấy ngày này tôi cũng sẽ đến giúp một tay!)
Um ne ne! Ne um um ne! (Cảm ơn cứu tinh! Mấy ngày này tôi cũng sẽ đến giúp một tay!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!呢嗯嗯呢!(謝謝救星大人!這幾天我也會來幫忙的!)
嗯呢呢!呢嗯嗯呢!(謝謝救星大人!這幾天我也會來幫忙的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_13