Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08

Primary text

ไทย

13 Translations
อืด อืดงืด...
(ได้เลย งั้นฉันจะเริ่มเก็บจากชายหาดนี้...)
อืด อืดงืด... 
(ได้เลย งั้นฉันจะเริ่มเก็บจากชายหาดนี้...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

อืด อืดงืด...
(ได้เลย งั้นฉันจะเริ่มเก็บจากชายหาดนี้...)
อืด อืดงืด... 
(ได้เลย งั้นฉันจะเริ่มเก็บจากชายหาดนี้...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืด อืดงืด...
(ได้เลย งั้นฉันจะเริ่มเก็บจากชายหาดนี้...)
อืด อืดงืด... 
(ได้เลย งั้นฉันจะเริ่มเก็บจากชายหาดนี้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
Englishen
En, en-nah... (Alright, I'll start from this beach...)
En, en-nah... (Alright, I'll start from this beach...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢…(好的,那我要从这片海滩捡起…)
嗯,嗯呢…(好的,那我要从这片海滩捡起…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
Deutschde
Mh, mhne ... (Gut, dann werde ich sie an diesem Strand hier sammeln ...)
Mh, mhne ... (Gut, dann werde ich sie an diesem Strand hier sammeln ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
Españoles
Oñ noo, neh ña...
(Bien, entonces recogeré las de esta playa...)
Oñ noo, neh ña...
(Bien, entonces recogeré las de esta playa...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
Françaisfr
En, en-nah... (D'accord. Dans ce cas-là, je vais commencer par cette plage...)
En, en-nah... (D'accord. Dans ce cas-là, je vais commencer par cette plage...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
Bahasa Indonesiaid
Eh-ehn... (Baiklah, aku akan mulai dari pantai ini...)
Eh-ehn... (Baiklah, aku akan mulai dari pantai ini...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
日本語ja
ン、ンナ…
(はい、じゃあこの浜辺から拾っていきます…)
ン、ンナ…
(はい、じゃあこの浜辺から拾っていきます…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
한국어ko
웅, 웅나…(알겠어, 그럼 해변에서부터 주워야겠네…)
웅, 웅나…(알겠어, 그럼 해변에서부터 주워야겠네…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
Portuguêspt
Ehn, ehn-ne... (Certo, então vou começar a catar nesta praia...)
Ehn, ehn-ne... (Certo, então vou começar a catar nesta praia...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
Русскийru
Эн-не... (Ну ладно, тогда я поищу на этом пляже...)
Эн-не... (Ну ладно, тогда я поищу на этом пляже...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
Tiếng Việtvi
Um, um ne... (Được, vậy thì tôi sẽ bắt đầu nhặt từ bãi biển này...)
Um, um ne... (Được, vậy thì tôi sẽ bắt đầu nhặt từ bãi biển này...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢……(好的,那我要從這片海灘撿起……)
嗯,嗯呢……(好的,那我要從這片海灘撿起……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_08