Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด? อืดงืด... อืด?
(10,000 ก้อนเลยเหรอ? งั้นฉันต้องเก็บไปอีกนานเลยสิ... น้อยกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?)
อืดงืด? อืดงืด... อืด?
(10,000 ก้อนเลยเหรอ? งั้นฉันต้องเก็บไปอีกนานเลยสิ... น้อยกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

อืดงืด? อืดงืด... อืด?
(10,000 ก้อนเลยเหรอ? งั้นฉันต้องเก็บไปอีกนานเลยสิ... น้อยกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?)
อืดงืด? อืดงืด... อืด?
(10,000 ก้อนเลยเหรอ? งั้นฉันต้องเก็บไปอีกนานเลยสิ... น้อยกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด? อืดงืด... อืด?
(10,000 ก้อนเลยเหรอ? งั้นฉันต้องเก็บไปอีกนานเลยสิ... น้อยกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?)
อืดงืด? อืดงืด... อืด?
(10,000 ก้อนเลยเหรอ? งั้นฉันต้องเก็บไปอีกนานเลยสิ... น้อยกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
Englishen
En-nah? En-nah... en? (Ten thousand? That'll take forever to collect... Couldn't it be less?)
En-nah? En-nah... en? (Ten thousand? That'll take forever to collect... Couldn't it be less?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢…嗯?(一万颗?那我还得攒好久好久呢…不能再少一些吗?)
嗯呢?嗯呢…嗯?(一万颗?那我还得攒好久好久呢…不能再少一些吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
Deutschde
Mhne? Mhne ... mh? (Zehntausend? Das wird ja ewig dauern, bis ich so viele gesammelt habe ... Könnte es nicht etwas weniger sein?)
Mhne? Mhne ... mh? (Zehntausend? Das wird ja ewig dauern, bis ich so viele gesammelt habe ... Könnte es nicht etwas weniger sein?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
Españoles
¿Uhn eñ? Ooh, ¿na?
(¿Diez mil? Me tomará muchísimo tiempo reunirlas... ¿no puede ser un poco menos?)
¿Uhn eñ? Ooh, ¿na?
(¿Diez mil? Me tomará muchísimo tiempo reunirlas... ¿no puede ser un poco menos?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
Françaisfr
En-nah ? En-nah... En ? (Dix mille ? Ça va me prendre une éternité d'en collecter autant... On ne peut pas réduire un peu le nombre ?)
En-nah ? En-nah... En ? (Dix mille ? Ça va me prendre une éternité d'en collecter autant... On ne peut pas réduire un peu le nombre ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
Bahasa Indonesiaid
Ehn... Na? (Sepuluh ribu? Butuh waktu yang lama sekali dong... Harus sepuluh ribu pas nih?)
Ehn... Na? (Sepuluh ribu? Butuh waktu yang lama sekali dong... Harus sepuluh ribu pas nih?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
日本語ja
ンナ?ンナ…ン?
(一万個?それじゃあ、まだまだ貯めないといけませんね…
もうちょっと少なくなりませんか?)
ンナ?ンナ…ン?
(一万個?それじゃあ、まだまだ貯めないといけませんね…
もうちょっと少なくなりませんか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
한국어ko
웅나? 웅나… 웅?(만 개라고? 그럼 엄청 오래 모아야 하는데… 조금 덜 모으면 안 돼?)
웅나? 웅나… 웅?(만 개라고? 그럼 엄청 오래 모아야 하는데… 조금 덜 모으면 안 돼?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
Portuguêspt
Ehn-ne? Ehn-ne... ehn? (Dez mil? Então vou ter que juntar por muito, muito tempo... não pode ser um pouco menos?)
Ehn-ne? Ehn-ne... ehn? (Dez mil? Então vou ter que juntar por muito, muito tempo... não pode ser um pouco menos?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
Русскийru
Эн-не? Эн-не... эн? (Десять тысяч? Это сколько же ещё собирать придётся... А поменьше никак?)
Эн-не? Эн-не... эн? (Десять тысяч? Это сколько же ещё собирать придётся... А поменьше никак?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
Tiếng Việtvi
Um ne? Um ne... um? (Mười nghìn viên ư? Vậy thì tôi phải tích góp lâu lắm... không thể ít hơn một chút sao?)
Um ne? Um ne... um? (Mười nghìn viên ư? Vậy thì tôi phải tích góp lâu lắm... không thể ít hơn một chút sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢……嗯?(一萬顆?那我還要存好久好久呢……不能再少一點嗎?)
嗯呢?嗯呢……嗯?(一萬顆?那我還要存好久好久呢……不能再少一點嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_06