Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81

Primary text

ไทย

13 Translations
อืด? อืดงืดงืด?
(หืม? สวยกว่าสมบัติที่ฉันเก็บได้อีกเหรอ?)
อืด? อืดงืดงืด? 
(หืม? สวยกว่าสมบัติที่ฉันเก็บได้อีกเหรอ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

อืด? อืดงืดงืด?
(หืม? สวยกว่าสมบัติที่ฉันเก็บได้อีกเหรอ?)
อืด? อืดงืดงืด? 
(หืม? สวยกว่าสมบัติที่ฉันเก็บได้อีกเหรอ?)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/13/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืด? อืดงืดงืด?
(หืม? สวยกว่าสมบัติที่ฉันเก็บได้อีกเหรอ?)
อืด? อืดงืดงืด? 
(หืม? สวยกว่าสมบัติที่ฉันเก็บได้อีกเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
Englishen
En? En-nah-nah? (Huh? Even prettier than the treasures I've found?)
En? En-nah-nah? (Huh? Even prettier than the treasures I've found?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
简体中文zh-CN
嗯?嗯呢呢?(嗯?比我捡到的宝物还漂亮吗?)
嗯?嗯呢呢?(嗯?比我捡到的宝物还漂亮吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
Deutschde
Mhe? Mhnene? (Hm? Noch schöner als die Schätze, die ich eingesammelt habe?)
Mhe? Mhnene? (Hm? Noch schöner als die Schätze, die ich eingesammelt habe?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
Españoles
¿Na? ¿Nah ahn?
(¿Eh? ¿Son más bonitas que los tesoros que he encontrado?)
¿Na? ¿Nah ahn?
(¿Eh? ¿Son más bonitas que los tesoros que he encontrado?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
Françaisfr
En ? En-nah-nah ? (Oh ? Elles sont encore plus jolies que les trésors que j'ai trouvés ?)
En ? En-nah-nah ? (Oh ? Elles sont encore plus jolies que les trésors que j'ai trouvés ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
Bahasa Indonesiaid
Eh? Ehn-ne-ne? (Hm? Lebih cantik dari harta yang kutemukan?)
Eh? Ehn-ne-ne? (Hm? Lebih cantik dari harta yang kutemukan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
日本語ja
ン?ンナナ?
(え?それは僕が拾った宝物よりも綺麗ですか?)
ン?ンナナ?
(え?それは僕が拾った宝物よりも綺麗ですか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
한국어ko
웅? 웅나나?(응? 내가 주운 보물보다 더 예뻐?)
웅? 웅나나?(응? 내가 주운 보물보다 더 예뻐?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
Portuguêspt
Ehn? Ehn-ne-ne? (Hã? Elas são mais bonitas que os tesouros que eu achei?)
Ehn? Ehn-ne-ne? (Hã? Elas são mais bonitas que os tesouros que eu achei?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
Русскийru
Эн-не-не? (А эти камешки красивее моих сокровищ?)
Эн-не-не? (А эти камешки красивее моих сокровищ?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
Tiếng Việtvi
Um? Um ne ne? (Hửm? Còn đẹp hơn cả báu vật mà tôi nhặt được sao?)
Um? Um ne ne? (Hửm? Còn đẹp hơn cả báu vật mà tôi nhặt được sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81
繁體中文zh-TW
嗯?嗯呢呢?(嗯?比我撿到的寶物還漂亮嗎?)
嗯?嗯呢呢?(嗯?比我撿到的寶物還漂亮嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_81