Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47

Primary text

ไทย

13 Translations
เจ้านาย จากการคำนวณ ฉันได้ข้อสรุปที่มีความเป็นไปได้สูงมากว่า: เจ้านายของ JoJo อาจจะทิ้งมันไว้ใน Hollow เพื่อหลีกเลี่ยงการที่จะต้องส่งมันไปทำลายที่โรงงาน
เจ้านาย จากการคำนวณ ฉันได้ข้อสรุปที่มีความเป็นไปได้สูงมากว่า: เจ้านายของ JoJo อาจจะทิ้งมันไว้ใน Hollow เพื่อหลีกเลี่ยงการที่จะต้องส่งมันไปทำลายที่โรงงาน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

เจ้านาย จากการคำนวณ ฉันได้ข้อสรุปที่มีความเป็นไปได้สูงมากว่า: เจ้านายของ JoJo อาจจะทิ้งมันไว้ใน Hollow เพื่อหลีกเลี่ยงการที่จะต้องส่งมันไปทำลายที่โรงงาน
เจ้านาย จากการคำนวณ ฉันได้ข้อสรุปที่มีความเป็นไปได้สูงมากว่า: เจ้านายของ JoJo อาจจะทิ้งมันไว้ใน Hollow เพื่อหลีกเลี่ยงการที่จะต้องส่งมันไปทำลายที่โรงงาน
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจ้านาย จากการคำนวณ ฉันได้ข้อสรุปที่มีความเป็นไปได้สูงมากว่า: เจ้านายของ JoJo อาจจะทิ้งมันไว้ใน Hollow เพื่อหลีกเลี่ยงการที่จะต้องส่งมันไปทำลายที่โรงงาน
เจ้านาย จากการคำนวณ ฉันได้ข้อสรุปที่มีความเป็นไปได้สูงมากว่า: เจ้านายของ JoJo อาจจะทิ้งมันไว้ใน Hollow เพื่อหลีกเลี่ยงการที่จะต้องส่งมันไปทำลายที่โรงงาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
Englishen
Master, based on my calculations, I've come to a highly probable assumption: JoJo's master might have abandoned it in the Hollow to avoid having to send it to the factory for disposal.
Master, based on my calculations, I've come to a highly probable assumption: JoJo's master might have abandoned it in the Hollow to avoid having to send it to the factory for disposal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
简体中文zh-CN
主人,通过计算,我得出一个概率极大的结论:乔乔的主人可能是为了避免不得不将其送去工厂销毁,才将它遗弃在了空洞里。
主人,通过计算,我得出一个概率极大的结论:乔乔的主人可能是为了避免不得不将其送去工厂销毁,才将它遗弃在了空洞里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
Deutschde
Meister/Meisterin, nach meinen Berechnungen bin ich zur Schlussfolgerung mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit gekommen: JoJos Meisterin hat es vermutlich in der Höhle zurückgelassen, um zu vermeiden, dass es in die Fabrik zur Verschrottung gebracht werden musste.
{M#Meister}{F#Meisterin}, nach meinen Berechnungen bin ich zur Schlussfolgerung mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit gekommen: JoJos Meisterin hat es vermutlich in der Höhle zurückgelassen, um zu vermeiden, dass es in die Fabrik zur Verschrottung gebracht werden musste.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
Españoles
Tras realizar algunos cálculos, he llegado a la conclusión más probable: la dueña de JoJo probablemente lo abandonó en la Cavidad para evitar enviarlo a la fábrica para su destrucción.
Tras realizar algunos cálculos, he llegado a la conclusión más probable: la dueña de JoJo probablemente lo abandonó en la Cavidad para evitar enviarlo a la fábrica para su destrucción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
Françaisfr
Maître/Maîtresse, grâce à mes calculs, je suis arrivée à la conclusion très probable que la propriétaire de JoJo l'a peut-être abandonné dans la Néantre pour éviter d'avoir à l'envoyer à l'usine y être détruit.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, grâce à mes calculs, je suis arrivée à la conclusion très probable que la propriétaire de JoJo l'a peut-être abandonné dans la Néantre pour éviter d'avoir à l'envoyer à l'usine y être détruit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
Bahasa Indonesiaid
Master, berdasarkan kalkulasi, aku mencapai kesimpulan dengan probabilitas yang sangat tinggi bahwa: pemilik JoJo meninggalkannya di dalam Hollow untuk menghindari situasi di mana mereka terpaksa mengirimnya ke pabrik untuk dihancurkan.
Master, berdasarkan kalkulasi, aku mencapai kesimpulan dengan probabilitas yang sangat tinggi bahwa: pemilik JoJo meninggalkannya di dalam Hollow untuk menghindari situasi di mana mereka terpaksa mengirimnya ke pabrik untuk dihancurkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
日本語ja
はい、マスター。
計算の結果、可能性が極めて高い結論を導き出しました。
ジョージョーの主人は、廃棄せざるを得ないことを避けるよう、
意図的にジョージョーをホロウで置き去りにしたと考えられます。
はい、マスター。
計算の結果、可能性が極めて高い結論を導き出しました。
ジョージョーの主人は、廃棄せざるを得ないことを避けるよう、
意図的にジョージョーをホロウで置き去りにしたと考えられます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
한국어ko
마스터, 계산을 통해 매우 높은 확률의 결론을 도출했어요. 조조의 주인은 아마도 공장에서 폐기 처분될 수밖에 없는 상황을 피하고자 조조를 공동에 유기했을 가능성이 높습니다
마스터, 계산을 통해 매우 높은 확률의 결론을 도출했어요. 조조의 주인은 아마도 공장에서 폐기 처분될 수밖에 없는 상황을 피하고자 조조를 공동에 유기했을 가능성이 높습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
Portuguêspt
Mestre/Mestra, com base em meus cálculos, cheguei à conclusão mais provável: a mestra do JoJo deve tê-lo abandonado para impedir que ele fosse mandado de volta à fábrica para o descarte.
{M#Mestre}{F#Mestra}, com base em meus cálculos, cheguei à conclusão mais provável: a mestra do JoJo deve tê-lo abandonado para impedir que ele fosse mandado de volta à fábrica para o descarte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
Русскийru
Господин/Госпожа, согласно моим расчётам, с высокой вероятностью хозяйка ДжоДжо бросила его в каверне, чтобы избежать необходимости отправлять его на завод для утилизации.
{M#Господин}{F#Госпожа}, согласно моим расчётам, с высокой вероятностью хозяйка ДжоДжо бросила его в каверне, чтобы избежать необходимости отправлять его на завод для утилизации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, qua tính toán, tôi đã đi đến kết luận với với xác suất cực cao: Có thể chủ nhân của JoJo đã bỏ rơi nó trong Lỗ Hổng để tránh phải đưa nó đến nhà máy để tiêu hủy.
Chủ nhân, qua tính toán, tôi đã đi đến kết luận với với xác suất cực cao: Có thể chủ nhân của JoJo đã bỏ rơi nó trong Lỗ Hổng để tránh phải đưa nó đến nhà máy để tiêu hủy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47
繁體中文zh-TW
主人,透過計算,我得出一個機率極大的結論:喬喬的主人可能是為了避免不得不將其送去工廠銷毀,才將它遺棄在了空洞裡。
主人,透過計算,我得出一個機率極大的結論:喬喬的主人可能是為了避免不得不將其送去工廠銷毀,才將它遺棄在了空洞裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_47