Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดงืด... งืดงืด...
(แต่มีอยู่วันนึงพวกลุงๆ ก็หายตัวไปอย่างกะทันหัน... แถมยังมีอะไรเหนียวๆ โผล่ขึ้นมาเต็มไปหมด ดูน่ากลัวมาก... หลังจากนั้น พ่อของเจ้านายก็ไม่ให้พวกเราไปเล่นที่นั่นอีกเลย...)
อืดงืดงืด... งืดงืด...
(แต่มีอยู่วันนึงพวกลุงๆ ก็หายตัวไปอย่างกะทันหัน... แถมยังมีอะไรเหนียวๆ โผล่ขึ้นมาเต็มไปหมด ดูน่ากลัวมาก... หลังจากนั้น พ่อของเจ้านายก็ไม่ให้พวกเราไปเล่นที่นั่นอีกเลย...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

อืดงืดงืด... งืดงืด...
(แต่มีอยู่วันนึงพวกลุงๆ ก็หายตัวไปอย่างกะทันหัน... แถมยังมีอะไรเหนียวๆ โผล่ขึ้นมาเต็มไปหมด ดูน่ากลัวมาก... หลังจากนั้น พ่อของเจ้านายก็ไม่ให้พวกเราไปเล่นที่นั่นอีกเลย...)
อืดงืดงืด... งืดงืด...
(แต่มีอยู่วันนึงพวกลุงๆ ก็หายตัวไปอย่างกะทันหัน... แถมยังมีอะไรเหนียวๆ โผล่ขึ้นมาเต็มไปหมด ดูน่ากลัวมาก... หลังจากนั้น พ่อของเจ้านายก็ไม่ให้พวกเราไปเล่นที่นั่นอีกเลย...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดงืด... งืดงืด...
(แต่มีอยู่วันนึงพวกลุงๆ ก็หายตัวไปอย่างกะทันหัน... แถมยังมีอะไรเหนียวๆ โผล่ขึ้นมาเต็มไปหมด ดูน่ากลัวมาก... หลังจากนั้น พ่อของเจ้านายก็ไม่ให้พวกเราไปเล่นที่นั่นอีกเลย...)
อืดงืดงืด... งืดงืด...
(แต่มีอยู่วันนึงพวกลุงๆ ก็หายตัวไปอย่างกะทันหัน... แถมยังมีอะไรเหนียวๆ โผล่ขึ้นมาเต็มไปหมด ดูน่ากลัวมาก... หลังจากนั้น พ่อของเจ้านายก็ไม่ให้พวกเราไปเล่นที่นั่นอีกเลย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
Englishen
En-nah-nah... nah-nah... (But one day, those men suddenly disappeared... and lots of sticky stuff appeared that looked really scary... after that, Master's dad wouldn't let us go there anymore...)
En-nah-nah... nah-nah... (But one day, those men suddenly disappeared... and lots of sticky stuff appeared that looked really scary... after that, Master's dad wouldn't let us go there anymore...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
简体中文zh-CN
嗯呢呢…呢呢…(但是,有一天,那些叔叔突然都不见了…还出现了很多黏糊糊的东西,看起来很可怕…然后,主人的爸爸不让我们在那里玩了…)
嗯呢呢…呢呢…(但是,有一天,那些叔叔突然都不见了…还出现了很多黏糊糊的东西,看起来很可怕…然后,主人的爸爸不让我们在那里玩了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
Deutschde
Mhnene ... Nene ... (Aber eines Tages waren diese Männer plötzlich verschwunden ... und es tauchte ganz viel klebriges Zeug auf, das war vielleicht unheimlich ... Dann verbot der Papa meiner Meisterin uns, dort zu spielen ...)
Mhnene ... Nene ... (Aber eines Tages waren diese Männer plötzlich verschwunden ... und es tauchte ganz viel klebriges Zeug auf, das war vielleicht unheimlich ... Dann verbot der Papa meiner Meisterin uns, dort zu spielen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
Españoles
Eñ, ne ooh. Ah añ...
(Pero un día, esos sujetos desaparecieron de repente y aparecieron muchas cosas pegajosas que daban miedo. Desde entonces, el padre de mi dueña nos prohibió ir allí a jugar.)
Eñ, ne ooh. Ah añ...
(Pero un día, esos sujetos desaparecieron de repente y aparecieron muchas cosas pegajosas que daban miedo. Desde entonces, el padre de mi dueña nos prohibió ir allí a jugar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
Françaisfr
En-nah-nah... Nah-nah... (Mais un jour, tous ces messieurs ont soudainement disparu... Et après, tout plein de trucs gluants sont apparus, c'était vraiment effrayant... Ensuite, le père de ma propriétaire nous a interdit d'aller jouer là-bas...)
En-nah-nah... Nah-nah... (Mais un jour, tous ces messieurs ont soudainement disparu... Et après, tout plein de trucs gluants sont apparus, c'était vraiment effrayant... Ensuite, le père de ma propriétaire nous a interdit d'aller jouer là-bas...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne... Ne-ne... (Tapi, suatu hari, para om-om itu tiba-tiba menghilang... dan muncul banyak benda lengket yang menakutkan... lalu, ayah Master melarang kami bermain di sana...)
Ehn-ne-ne... Ne-ne... (Tapi, suatu hari, para om-om itu tiba-tiba menghilang... dan muncul banyak benda lengket yang menakutkan... lalu, ayah Master melarang kami bermain di sana...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
日本語ja
ンナナ…ナナ…
(でもある日、そのおじさんたちが急にいなくなって…
ベトベトしたものがたくさん出てきて、とても怖くて…
それで、ご主人様のお父様が、そこで遊ぶのを禁止したんです…)
ンナナ…ナナ…
(でもある日、そのおじさんたちが急にいなくなって…
ベトベトしたものがたくさん出てきて、とても怖くて…
それで、ご主人様のお父様が、そこで遊ぶのを禁止したんです…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
한국어ko
웅나나… 나나…(하지만, 그 아저씨들은 어느 날 갑자기 사라졌어요… 그리고 끈적끈적한 것들이 많이 생겼는데, 무섭게 생겼어요… 그래서 주인님의 아버지는 우리한테 그곳에서 놀지 말라고 하셨죠…)
웅나나… 나나…(하지만, 그 아저씨들은 어느 날 갑자기 사라졌어요… 그리고 끈적끈적한 것들이 많이 생겼는데, 무섭게 생겼어요… 그래서 주인님의 아버지는 우리한테 그곳에서 놀지 말라고 하셨죠…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
Portuguêspt
Ehn-ne-ne... ne-ne... (Mas um dia, todos aqueles homens sumiram de repente... e apareceram muitas coisas grudentas e assustadoras... Então o pai da minha mestra não deixou mais a gente brincar lá...)
Ehn-ne-ne... ne-ne... (Mas um dia, todos aqueles homens sumiram de repente... e apareceram muitas coisas grudentas e assustadoras... Então o pai da minha mestra não deixou mais a gente brincar lá...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
Русскийru
Эн-не-не... не-не... (Но однажды все эти дядьки вдруг исчезли... А потом появилось что-то липкое и страшное... И потом папа моей хозяйки запретил нам играть...)
Эн-не-не... не-не... (Но однажды все эти дядьки вдруг исчезли... А потом появилось что-то липкое и страшное... И потом папа моей хозяйки запретил нам играть...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
Tiếng Việtvi
Um ne ne... ne ne... (Nhưng rồi, một ngày nọ, những ông chú ấy đột nhiên đều biến mất... rồi xuất hiện rất nhiều thứ nhớp nháp, trông rất đáng sợ... sau đó, cha của chủ nhân không cho chúng tôi chơi ở đó nữa...)
Um ne ne... ne ne... (Nhưng rồi, một ngày nọ, những ông chú ấy đột nhiên đều biến mất... rồi xuất hiện rất nhiều thứ nhớp nháp, trông rất đáng sợ... sau đó, cha của chủ nhân không cho chúng tôi chơi ở đó nữa...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22
繁體中文zh-TW
嗯呢呢……呢呢……(但是,有一天,那些叔叔突然都不見了……還出現了很多黏糊糊的東西,看起來很可怕……然後,主人的爸爸就不讓我們在那裡玩了……)
嗯呢呢……呢呢……(但是,有一天,那些叔叔突然都不見了……還出現了很多黏糊糊的東西,看起來很可怕……然後,主人的爸爸就不讓我們在那裡玩了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_22