Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด งืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ใจเย็นๆ ก่อน Eous! เรื่องที่ JoJo พูดเมื่อกี้น่าสนใจมาก ฉันอยากฟังรายละเอียดเพิ่มเติมอีกหน่อย!)
อืดงืด งืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ใจเย็นๆ ก่อน Eous! เรื่องที่ JoJo พูดเมื่อกี้น่าสนใจมาก ฉันอยากฟังรายละเอียดเพิ่มเติมอีกหน่อย!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belion

อืดงืด งืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ใจเย็นๆ ก่อน Eous! เรื่องที่ JoJo พูดเมื่อกี้น่าสนใจมาก ฉันอยากฟังรายละเอียดเพิ่มเติมอีกหน่อย!)
อืดงืด งืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ใจเย็นๆ ก่อน Eous! เรื่องที่ JoJo พูดเมื่อกี้น่าสนใจมาก ฉันอยากฟังรายละเอียดเพิ่มเติมอีกหน่อย!)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด งืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ใจเย็นๆ ก่อน Eous! เรื่องที่ JoJo พูดเมื่อกี้น่าสนใจมาก ฉันอยากฟังรายละเอียดเพิ่มเติมอีกหน่อย!)
อืดงืด งืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(ใจเย็นๆ ก่อน Eous! เรื่องที่ JoJo พูดเมื่อกี้น่าสนใจมาก ฉันอยากฟังรายละเอียดเพิ่มเติมอีกหน่อย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
Englishen
En-nah, nah-nah! En-nah-en-nah! (Take it easy, Eous! What JoJo talked about is quite interesting, and I'd like to dig into it a bit more!)
En-nah, nah-nah! En-nah-en-nah! (Take it easy, Eous! What JoJo talked about is quite interesting, and I'd like to dig into it a bit more!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
简体中文zh-CN
嗯呢,呢呢!嗯呢嗯呢!(别着急,伊埃斯!乔乔刚才说的事情很有意思,我还想再探寻一下呢!)
嗯呢,呢呢!嗯呢嗯呢!(别着急,伊埃斯!乔乔刚才说的事情很有意思,我还想再探寻一下呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
Deutschde
Mhne, nene! Mhne-mhne. (Nur keine Eile, Eous! Was JoJo gesagt hat, ist ziemlich interessant, ich möchte dem noch ein wenig nachgehen.)
Mhne, nene! Mhne-mhne. (Nur keine Eile, Eous! Was JoJo gesagt hat, ist ziemlich interessant, ich möchte dem noch ein wenig nachgehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
Españoles
¡Añ eh! ¡Añ ñoh!
(¡No te apures, Eus! Lo que dice JoJo es muy interesante, me gustaría explorarlo un poco más!)
¡Añ eh! ¡Añ ñoh!
(¡No te apures, Eus! Lo que dice JoJo es muy interesante, me gustaría explorarlo un poco más!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
Françaisfr
En-nah, nah-nah ! En-nah-en-nah ! (Du calme, Éous ! Ce que dit JoJo est plutôt intéressant, j'aimerais continuer à en apprendre plus !)
En-nah, nah-nah ! En-nah-en-nah ! (Du calme, Éous ! Ce que dit JoJo est plutôt intéressant, j'aimerais continuer à en apprendre plus !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
Bahasa Indonesiaid
En-nah, nah-nah! En-nah-en-nah! (Tenang dulu, Eous! Yang tadi dibilang Jojo sangat menarik, dan aku masih ingin dengar lebih banyak lagi!)
En-nah, nah-nah! En-nah-en-nah! (Tenang dulu, Eous! Yang tadi dibilang Jojo sangat menarik, dan aku masih ingin dengar lebih banyak lagi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
日本語ja
ンナ、ナナ!ンナンナ!
(急かさないでくれ、イアス!
ジョージョーの話は面白いから、もう少し聞いてみたい!)
ンナ、ナナ!ンナンナ!
(急かさないでくれ、イアス!
ジョージョーの話は面白いから、もう少し聞いてみたい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
한국어ko
웅나, 나나! 웅나웅나!(급할 것 없잖아, 이아스! 난 조조의 이야기가 꽤 흥미로워, 좀 더 알아보고 싶어!)
웅나, 나나! 웅나웅나!(급할 것 없잖아, 이아스! 난 조조의 이야기가 꽤 흥미로워, 좀 더 알아보고 싶어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
Portuguêspt
En-nah, nah-nah! (Calma, Eous! O que JoJo acabou de dizer é muito interessante, e eu gostaria de saber mais!)
En-nah, nah-nah! (Calma, Eous! O que JoJo acabou de dizer é muito interessante, e eu gostaria de saber mais!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
Русскийru
Эн-не, не-не. Эн-не-эн-не. (Не торопись, Эос. Тема, которую поднял ДжоДжо, довольно интересная, и я хочу разобраться в ней поподробнее.)
Эн-не, не-не. Эн-не-эн-не. (Не торопись, Эос. Тема, которую поднял ДжоДжо, довольно интересная, и я хочу разобраться в ней поподробнее.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
Tiếng Việtvi
Um ne, ne ne! Um ne um ne! (Đừng vội, Eous! Chuyện JoJo vừa kể rất thú vị, tôi còn muốn tìm hiểu thêm nữa!)
Um ne, ne ne! Um ne um ne! (Đừng vội, Eous! Chuyện JoJo vừa kể rất thú vị, tôi còn muốn tìm hiểu thêm nữa!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢呢!嗯呢嗯呢!(別著急,伊埃斯!喬喬剛才說的事情很有意思,我還想再探尋一下呢!)
嗯呢,呢呢!嗯呢嗯呢!(別著急,伊埃斯!喬喬剛才說的事情很有意思,我還想再探尋一下呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_02