Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ว่า Lucy ก็คงไม่ยอมแน่ๆ เพราะเธออยากอยู่ห่างจากเขตเมืองให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย
แต่ว่า Lucy ก็คงไม่ยอมแน่ๆ เพราะเธออยากอยู่ห่างจากเขตเมืองให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

เด็กสาวผู้กระตือรือร้น

แต่ว่า Lucy ก็คงไม่ยอมแน่ๆ เพราะเธออยากอยู่ห่างจากเขตเมืองให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย
แต่ว่า Lucy ก็คงไม่ยอมแน่ๆ เพราะเธออยากอยู่ห่างจากเขตเมืองให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

เด็กสาวผู้กระตือรือร้น

แต่ว่า Lucy ก็คงไม่ยอมแน่ๆ เพราะเธออยากอยู่ห่างจากเขตเมืองให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย
แต่ว่า Lucy ก็คงไม่ยอมแน่ๆ เพราะเธออยากอยู่ห่างจากเขตเมืองให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ว่า Lucy ก็คงไม่ยอมแน่ๆ เพราะเธออยากอยู่ห่างจากเขตเมืองให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย
แต่ว่า Lucy ก็คงไม่ยอมแน่ๆ เพราะเธออยากอยู่ห่างจากเขตเมืองให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
Englishen
Plus Lucy would never agree to it. She keeps as far away from the city as she can.
Plus Lucy would never agree to it. She keeps as far away from the city as she can.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
简体中文zh-CN
而且露西肯定不愿意,她恨不得离整个市区都远远的。
而且露西肯定不愿意,她恨不得离整个市区都远远的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
Deutschde
Und Lucy würde das sowieso ablehnen. Sie würde das ganze Stadtviertel am liebsten meiden.
Und Lucy würde das sowieso ablehnen. Sie würde das ganze Stadtviertel am liebsten meiden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
Españoles
Además, seguro que Lucy no querría hacerlo. Lo único que quiere hacer ella es alejarse de la ciudad.
Además, seguro que Lucy no querría hacerlo. Lo único que quiere hacer ella es alejarse de la ciudad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
Françaisfr
Non, mais Lucy ne serait jamais d'accord. Elle préfère rester aussi loin que possible de la ville.
Non, mais Lucy ne serait jamais d'accord. Elle préfère rester aussi loin que possible de la ville.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula Lucy pasti tidak mau. Dia paling malas pergi ke kota.
Lagi pula Lucy pasti tidak mau. Dia paling malas pergi ke kota.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
日本語ja
それに、ルーシーちゃんは嫌がると思うよ…
あの子はなるべく、
街から離れてたいだろうし。
それに、ルーシーちゃんは嫌がると思うよ…
あの子はなるべく、
街から離れてたいだろうし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
한국어ko
게다가 루시는 분명 거절할걸. 루시는 도시에서 가능한 한 멀리 떨어지고 싶어 하거든
게다가 루시는 분명 거절할걸. 루시는 도시에서 가능한 한 멀리 떨어지고 싶어 하거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
Portuguêspt
Além disso, a Lucy nunca concordaria com isso. Ela tenta ficar longe da cidade o máximo possível.
Além disso, a Lucy nunca concordaria com isso. Ela tenta ficar longe da cidade o máximo possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
Русскийru
И Люси точно не захочет таким заниматься. Ей вообще лучше держаться от города подальше.
И Люси точно не захочет таким заниматься. Ей вообще лучше держаться от города подальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, nhất định Lucy sẽ không chịu đâu, cô ấy còn muốn ở càng xa thành phố càng tốt mà.
Hơn nữa, nhất định Lucy sẽ không chịu đâu, cô ấy còn muốn ở càng xa thành phố càng tốt mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08
繁體中文zh-TW
而且露西肯定不願意,她恨不得離整個市區都遠遠的。
而且露西肯定不願意,她恨不得離整個市區都遠遠的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_08