Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04

Primary text

ไทย

13 Translations
อ้อใช่ ช่วงนี้หน่วยเราพอมีเวลาว่างบ้างแล้ว ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ก็ติดต่อได้ตลอดเลยนะ!
ถ้ามีเรื่องอะไรน่าสงสัย ก็แจ้งทางเราได้ทันทีเลย
อ้อใช่ ช่วงนี้หน่วยเราพอมีเวลาว่างบ้างแล้ว ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ก็ติดต่อได้ตลอดเลยนะ!
ถ้ามีเรื่องอะไรน่าสงสัย ก็แจ้งทางเราได้ทันทีเลย

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zhu Yuan

อ้อใช่ ช่วงนี้หน่วยเราพอมีเวลาว่างบ้างแล้ว ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ก็ติดต่อได้ตลอดเลยนะ!
ถ้ามีเรื่องอะไรน่าสงสัย ก็แจ้งทางเราได้ทันทีเลย
อ้อใช่ ช่วงนี้หน่วยเราพอมีเวลาว่างบ้างแล้ว ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ก็ติดต่อได้ตลอดเลยนะ!
ถ้ามีเรื่องอะไรน่าสงสัย ก็แจ้งทางเราได้ทันทีเลย
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072/0/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Zhu Yuan

อ้อใช่ ช่วงนี้หน่วยเราพอมีเวลาว่างบ้างแล้ว ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ก็ติดต่อได้ตลอดเลยนะ!
ถ้ามีเรื่องอะไรน่าสงสัย ก็แจ้งทางเราได้ทันทีเลย
อ้อใช่ ช่วงนี้หน่วยเราพอมีเวลาว่างบ้างแล้ว ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ก็ติดต่อได้ตลอดเลยนะ!
ถ้ามีเรื่องอะไรน่าสงสัย ก็แจ้งทางเราได้ทันทีเลย
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ้อใช่ ช่วงนี้หน่วยเราพอมีเวลาว่างบ้างแล้ว ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ก็ติดต่อได้ตลอดเลยนะ!
ถ้ามีเรื่องอะไรน่าสงสัย ก็แจ้งทางเราได้ทันทีเลย
อ้อใช่ ช่วงนี้หน่วยเราพอมีเวลาว่างบ้างแล้ว ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ก็ติดต่อได้ตลอดเลยนะ!
ถ้ามีเรื่องอะไรน่าสงสัย ก็แจ้งทางเราได้ทันทีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
Englishen
Oh, by the way, our team's got some free time lately. If you need any help, or if you notice anything suspicious, just let us know!
Oh, by the way, our team's got some free time lately. If you need any help, or if you notice anything suspicious, just let us know!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
简体中文zh-CN
哦对,我们组最近稍微空一点了。需要帮忙的话,随时联系!
有什么可疑的事情,也及时告诉我们哦。
哦对,我们组最近稍微空一点了。需要帮忙的话,随时联系!
有什么可疑的事情,也及时告诉我们哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
Deutschde
Ach ja, unsere Einheit hat kürzlich etwas Freizeit, wenn du also Hilfe brauchst, wende dich jederzeit an uns! Und wenn dir etwas Verdächtiges auffällt, lass es uns wissen.
Ach ja, unsere Einheit hat kürzlich etwas Freizeit, wenn du also Hilfe brauchst, wende dich jederzeit an uns! Und wenn dir etwas Verdächtiges auffällt, lass es uns wissen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
Españoles
Ah, sí, nuestro equipo está bastante libre últimamente. Si necesitas ayuda, no dudes en contactarnos.
Y si ves algo sospechoso, avísanos de inmediato.
Ah, sí, nuestro equipo está bastante libre últimamente. Si necesitas ayuda, no dudes en contactarnos.
Y si ves algo sospechoso, avísanos de inmediato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
Françaisfr
Au fait, notre équipe a du temps libre ces derniers temps. Si tu as besoin d'aide ou si tu remarques quelque chose de suspect, fais-le-nous savoir !
Au fait, notre équipe a du temps libre ces derniers temps. Si tu as besoin d'aide ou si tu remarques quelque chose de suspect, fais-le-nous savoir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
Bahasa Indonesiaid
Oh, iya. Belakangan ini kami sedikit senggang, kalau butuh bantuan, hubungi saja kami kapan saja!
Kalau ada sesuatu yang mencurigakan, kamu juga harus beri tahu kami tepat waktu, ya.
Oh, iya. Belakangan ini kami sedikit senggang, kalau butuh bantuan, hubungi saja kami kapan saja!
Kalau ada sesuatu yang mencurigakan, kamu juga harus beri tahu kami tepat waktu, ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
日本語ja
そういえば、私の班は最近余裕があるんですが…
手伝いが必要ならいつでも声をかけてください!
何か不審なことがあった場合も、すぐ私たちに。
そういえば、私の班は最近余裕があるんですが…
手伝いが必要ならいつでも声をかけてください!
何か不審なことがあった場合も、すぐ私たちに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
한국어ko
아, 우리 팀도 요새 여유가 좀 생겼으니까, 도움이 필요하면 언제든지 말해! 수상한 일이 있어도 바로바로 알려주고
아, 우리 팀도 요새 여유가 좀 생겼으니까, 도움이 필요하면 언제든지 말해! 수상한 일이 있어도 바로바로 알려주고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
Portuguêspt
Oh, falando nisso, a nossa equipe está com tempo livre ultimamente. Se precisar de alguma ajuda, me avise! E se notar alguma coisa suspeita, me avise também.
Oh, falando nisso, a nossa equipe está com tempo livre ultimamente. Se precisar de alguma ajuda, me avise! E se notar alguma coisa suspeita, me avise também.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
Русскийru
Кстати, у нашего отдела в последнее время работы не так много. Если нужна будет помощь, или заметишь что-то подозрительное — только свистни!
Кстати, у нашего отдела в последнее время работы не так много. Если нужна будет помощь, или заметишь что-то подозрительное — только свистни!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
Tiếng Việtvi
À đúng rồi, dạo này đội của chúng tôi tương đối rảnh. Nếu có việc gì cần giúp thì cứ liên hệ nhé!
Có việc gì khả nghi cũng hãy kịp thời nói cho chúng tôi biết.
À đúng rồi, dạo này đội của chúng tôi tương đối rảnh. Nếu có việc gì cần giúp thì cứ liên hệ nhé!
Có việc gì khả nghi cũng hãy kịp thời nói cho chúng tôi biết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04
繁體中文zh-TW
哦對,我們組最近稍微空一點了。需要幫忙的話,隨時聯絡!
有什麼可疑的事情,也及時告訴我們哦。
哦對,我們組最近稍微空一點了。需要幫忙的話,隨時聯絡!
有什麼可疑的事情,也及時告訴我們哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_04