Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18

Primary text

ไทย

13 Translations
ก่อนหน้านี้... Spook Shack มีกระทู้ฮิตกระทู้นึง พูดถึงเรื่องเหรียญโบราณที่สามารถเรียกทรัพย์ได้ ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก ก็เลยถือว่าเป็นนิทาน เอาไปอ่านให้พวกเด็กๆ ฟัง...
ก่อนหน้านี้... Spook Shack มีกระทู้ฮิตกระทู้นึง พูดถึงเรื่องเหรียญโบราณที่สามารถเรียกทรัพย์ได้ ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก ก็เลยถือว่าเป็นนิทาน เอาไปอ่านให้พวกเด็กๆ ฟัง...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

ก่อนหน้านี้... Spook Shack มีกระทู้ฮิตกระทู้นึง พูดถึงเรื่องเหรียญโบราณที่สามารถเรียกทรัพย์ได้ ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก ก็เลยถือว่าเป็นนิทาน เอาไปอ่านให้พวกเด็กๆ ฟัง...
ก่อนหน้านี้... Spook Shack มีกระทู้ฮิตกระทู้นึง พูดถึงเรื่องเหรียญโบราณที่สามารถเรียกทรัพย์ได้ ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก ก็เลยถือว่าเป็นนิทาน เอาไปอ่านให้พวกเด็กๆ ฟัง...
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนหน้านี้... Spook Shack มีกระทู้ฮิตกระทู้นึง พูดถึงเรื่องเหรียญโบราณที่สามารถเรียกทรัพย์ได้ ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก ก็เลยถือว่าเป็นนิทาน เอาไปอ่านให้พวกเด็กๆ ฟัง...
ก่อนหน้านี้... Spook Shack มีกระทู้ฮิตกระทู้นึง พูดถึงเรื่องเหรียญโบราณที่สามารถเรียกทรัพย์ได้ ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก ก็เลยถือว่าเป็นนิทาน เอาไปอ่านให้พวกเด็กๆ ฟัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
Englishen
A while back... there was this popular post on Spook Shack about how ancient coins can bring good fortune. I thought it was pretty interesting, so I treated it like a story and read it to the kids...
A while back... there was this popular post on Spook Shack about how ancient coins can bring good fortune. I thought it was pretty interesting, so I treated it like a story and read it to the kids...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
简体中文zh-CN
之前…怪啖屋上有个热帖,说的是古钱币能招财的事情。我觉得很有意思,就当成故事,还念给小朋友听了…
之前…怪啖屋上有个热帖,说的是古钱币能招财的事情。我觉得很有意思,就当成故事,还念给小朋友听了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
Deutschde
Neulich ... gab es beim Spukschuppen einen superbeliebten Beitrag darüber, dass alte Münzen Geld anziehen sollen. Ich fand das witzig, habe es als Geschichte genommen und den Kleinen vorgelesen ...
Neulich ... gab es beim Spukschuppen einen superbeliebten Beitrag darüber, dass alte Münzen Geld anziehen sollen. Ich fand das witzig, habe es als Geschichte genommen und den Kleinen vorgelesen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
Españoles
Hace tiempo hubo una publicación popular en la Cabaña del Terror sobre cómo las monedas antiguas podían atraer buena suerte. Me pareció muy interesante, así que lo consideré un cuento y se lo leí a los pequeños...
Hace tiempo hubo una publicación popular en la Cabaña del Terror sobre cómo las monedas antiguas podían atraer buena suerte. Me pareció muy interesante, así que lo consideré un cuento y se lo leí a los pequeños...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
Françaisfr
Il y a quelque temps... il y avait un post populaire de la Maison hantée à propos de pièces anciennes qui porteraient chance. J'ai trouvé ça plutôt intéressant, alors je l'ai pris comme une histoire et je l'ai lue aux enfants...
Il y a quelque temps... il y avait un post populaire de la Maison hantée à propos de pièces anciennes qui porteraient chance. J'ai trouvé ça plutôt intéressant, alors je l'ai pris comme une histoire et je l'ai lue aux enfants...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
Bahasa Indonesiaid
Beberapa waktu lalu... ada sebuah postingan populer di Spook Shack yang membahas tentang bagaimana koin kuno bisa membawa keberuntungan. Menurutku itu cukup menarik, aku lalu menganggapnya seperti cerita dan membacakannya untuk anak-anak...
Beberapa waktu lalu... ada sebuah postingan populer di Spook Shack yang membahas tentang bagaimana koin kuno bisa membawa keberuntungan. Menurutku itu cukup menarik, aku lalu menganggapnya seperti cerita dan membacakannya untuk anak-anak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
日本語ja
実はこの前…怪啖屋で人気スレッドを見かけたのだわ、
「古銭は金運を呼ぶことができる」といった内容で、
面白いと思って、それとおとぎ話として
小さい子たちに読み聞かせてあげたけれど…
実はこの前…怪啖屋で人気スレッドを見かけたのだわ、
「古銭は金運を呼ぶことができる」といった内容で、
面白いと思って、それとおとぎ話として
小さい子たちに読み聞かせてあげたけれど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
한국어ko
전에… 괴담방에 고대 동전이 재물을 불러온다는 인기 게시물이 있었어요. 재미있을 것 같아서 이야기로 생각하고 아이들한테도 읽어줬었는데…
전에… 괴담방에 고대 동전이 재물을 불러온다는 인기 게시물이 있었어요. 재미있을 것 같아서 이야기로 생각하고 아이들한테도 읽어줬었는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
Portuguêspt
Postaram algo sobre moedas antigas que trazem sorte um tempo atrás na Casa Paranormal. Eu achei interessante, então li isso como uma história para as crianças.
Postaram algo sobre moedas antigas que trazem sorte um tempo atrás na Casa Paranormal. Eu achei interessante, então li isso como uma história para as crianças.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
Русскийru
Недавно... на Хижкоше был пост о том, что старинные монеты притягивают богатство. Я сочла это весьма занимательным, поэтому превратила в историю и прочитала малышам...
Недавно... на Хижкоше был пост о том, что старинные монеты притягивают богатство. Я сочла это весьма занимательным, поэтому превратила в историю и прочитала малышам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
Tiếng Việtvi
Trước đây... trên Ngôi Nhà Quái Dị có một bài viết nổi bật, nói về việc xu cổ có thể mang lại tài lộc. Tôi thấy rất thú vị nên đã xem như một câu chuyện, còn đọc cho mấy đứa nhỏ nghe nữa...
Trước đây... trên Ngôi Nhà Quái Dị có một bài viết nổi bật, nói về việc xu cổ có thể mang lại tài lộc. Tôi thấy rất thú vị nên đã xem như một câu chuyện, còn đọc cho mấy đứa nhỏ nghe nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18
繁體中文zh-TW
之前……怪啖屋上有個熱門貼文,說的是古錢幣能招財的事情。我覺得很有意思,就當成故事,還念給小朋友聽了……
之前……怪啖屋上有個熱門貼文,說的是古錢幣能招財的事情。我覺得很有意思,就當成故事,還念給小朋友聽了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_18