Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยวนะ— ที่แท้เรื่องเหรียญทองเรียกทรัพย์... เป็นแบบนี้เองเหรอเนี่ย?
เดี๋ยวนะ— ที่แท้เรื่องเหรียญทองเรียกทรัพย์... เป็นแบบนี้เองเหรอเนี่ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

เดี๋ยวนะ— ที่แท้เรื่องเหรียญทองเรียกทรัพย์... เป็นแบบนี้เองเหรอเนี่ย?
เดี๋ยวนะ— ที่แท้เรื่องเหรียญทองเรียกทรัพย์... เป็นแบบนี้เองเหรอเนี่ย?
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยวนะ— ที่แท้เรื่องเหรียญทองเรียกทรัพย์... เป็นแบบนี้เองเหรอเนี่ย?
เดี๋ยวนะ— ที่แท้เรื่องเหรียญทองเรียกทรัพย์... เป็นแบบนี้เองเหรอเนี่ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
Englishen
Wait — so that's what the deal with the lucky coin was about?
Wait — so that's what the deal with the lucky coin was about?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
简体中文zh-CN
等等——原来,招财金币的事情…是这么一回事吗?
等等——原来,招财金币的事情…是这么一回事吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
Deutschde
Moment ... das mit der Glücksmünze ... war also so?
Moment ... das mit der Glücksmünze ... war also so?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
Españoles
Un momento... Entonces, ¿a eso venía todo el tema de las monedas de la suerte?
Un momento... Entonces, ¿a eso venía todo el tema de las monedas de la suerte?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
Françaisfr
Attends, c'était donc ça l'histoire avec la pièce porte-bonheur ?
Attends, c'était donc ça l'histoire avec la pièce porte-bonheur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
Bahasa Indonesiaid
Tunggu — jadi masalah Lucky Coin itu... adalah ini?
Tunggu — jadi masalah Lucky Coin itu... adalah ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
日本語ja
えっ——じゃあ、金運招来コインの件って…
こういうことだったの!?
えっ——じゃあ、金運招来コインの件って…
こういうことだったの!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
한국어ko
잠깐—— 그러니까, 재물을 부르는 금화 건은… 그런 이유였던 거야?
잠깐—— 그러니까, 재물을 부르는 금화 건은… 그런 이유였던 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
Portuguêspt
Espera! Então, essa foi a história da tal moeda da sorte?
Espera! Então, essa foi a história da tal moeda da sorte?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
Русскийru
Постой... Так вот в чём дело с этой счастливой монеткой?
Постой... Так вот в чём дело с этой счастливой монеткой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
Tiếng Việtvi
Khoan đã... Thì ra, chuyện về Xu Chiêu Tài... là như vậy sao?
Khoan đã... Thì ra, chuyện về Xu Chiêu Tài... là như vậy sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17
繁體中文zh-TW
等等——原來,招財金幣的事情……是這麼一回事嗎?
等等——原來,招財金幣的事情……是這麼一回事嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_17