Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เป็นไรหรอก ฉันฝากให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่บ้านช่วยจับตาดูให้แล้ว
ไม่เป็นไรหรอก ฉันฝากให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่บ้านช่วยจับตาดูให้แล้ว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

ไม่เป็นไรหรอก ฉันฝากให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่บ้านช่วยจับตาดูให้แล้ว
ไม่เป็นไรหรอก ฉันฝากให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่บ้านช่วยจับตาดูให้แล้ว
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533201
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533201/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เป็นไรหรอก ฉันฝากให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่บ้านช่วยจับตาดูให้แล้ว
ไม่เป็นไรหรอก ฉันฝากให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่บ้านช่วยจับตาดูให้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
Englishen
It's all good — I already got the security guys at my place keeping an eye out.
It's all good — I already got the security guys at my place keeping an eye out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
简体中文zh-CN
没关系的,我已经拜托家里的保安帮忙留意了。
没关系的,我已经拜托家里的保安帮忙留意了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
Deutschde
Kein Problem, ich habe den Sicherheitsdienst zu Hause gebeten, die Augen offenzuhalten.
Kein Problem, ich habe den Sicherheitsdienst zu Hause gebeten, die Augen offenzuhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
Españoles
No hay problema, ya le he pedido al personal de seguridad de mi casa que esté pendiente.
No hay problema, ya le he pedido al personal de seguridad de mi casa que esté pendiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
Françaisfr
Tout va bien, j'ai déjà demandé aux agents de sécurité chez moi de garder un œil.
Tout va bien, j'ai déjà demandé aux agents de sécurité chez moi de garder un œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
Bahasa Indonesiaid
Tidak masalah kok, aku sudah meminta petugas keamanan di rumahku untuk mengawasi.
Tidak masalah kok, aku sudah meminta petugas keamanan di rumahku untuk mengawasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
日本語ja
平気なのだわ。
うちの警備員に見張っておくよう
頼んでおいたもの。
平気なのだわ。
うちの警備員に見張っておくよう
頼んでおいたもの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
한국어ko
괜찮아요, 집에 있는 경비원에게 주의해서 봐달라고 부탁했거든요
괜찮아요, 집에 있는 경비원에게 주의해서 봐달라고 부탁했거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
Portuguêspt
Não tem problema, eu já pedi para meus seguranças ficarem de olho.
Não tem problema, eu já pedi para meus seguranças ficarem de olho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
Русскийru
Ничего страшного, я уже попросила моих охранников посматривать, не появится ли он.
Ничего страшного, я уже попросила моих охранников посматривать, не появится ли он.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
Tiếng Việtvi
Không sao đâu, tôi đã nhờ bảo vệ ở nhà để ý giúp rồi.
Không sao đâu, tôi đã nhờ bảo vệ ở nhà để ý giúp rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08
繁體中文zh-TW
沒關係的,我已經拜託家裡的保安幫忙留意了。
沒關係的,我已經拜託家裡的保安幫忙留意了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_08