Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาไว้ทีหลังน่าจะดีกว่า...
เอาไว้ทีหลังน่าจะดีกว่า...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาไว้ทีหลังน่าจะดีกว่า...
เอาไว้ทีหลังน่าจะดีกว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
Englishen
Maybe we should talk about this later...
Maybe we should talk about this later...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
简体中文zh-CN
要不还是等会再说…
要不还是等会再说…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
Deutschde
Oder ... vielleicht doch später ...
Oder ... vielleicht doch später ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
Españoles
Mejor hablamos de eso luego...
Mejor hablamos de eso luego...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
Françaisfr
On devrait peut-être en parler plus tard...
On devrait peut-être en parler plus tard...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
Bahasa Indonesiaid
Sebaiknya dibicarakan nanti saja...
Sebaiknya dibicarakan nanti saja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
日本語ja
やっぱり後にしておこう/しよっかな…
やっぱり後に{M#しておこう}{F#しよっかな}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
한국어ko
아니면 나중에 다시 올까…
아니면 나중에 다시 올까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
Portuguêspt
Melhor deixar para depois.
Melhor deixar para depois.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
Русскийru
Может, лучше попозже...
Может, лучше попозже...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
Tiếng Việtvi
Hay là để lát nữa rồi tính...
Hay là để lát nữa rồi tính...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04
繁體中文zh-TW
不然還是等會再說……
不然還是等會再說……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_04