Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0122_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ปกติฉันไม่เคยอยู่รอดไปจนถึงตอนที่ไอเทมหลากสีโผล่มาครั้งแรกเลย
ปกติฉันไม่เคยอยู่รอดไปจนถึงตอนที่ไอเทมหลากสีโผล่มาครั้งแรกเลย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

ปกติฉันไม่เคยอยู่รอดไปจนถึงตอนที่ไอเทมหลากสีโผล่มาครั้งแรกเลย
ปกติฉันไม่เคยอยู่รอดไปจนถึงตอนที่ไอเทมหลากสีโผล่มาครั้งแรกเลย
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0122
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0122/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปกติฉันไม่เคยอยู่รอดไปจนถึงตอนที่ไอเทมหลากสีโผล่มาครั้งแรกเลย
ปกติฉันไม่เคยอยู่รอดไปจนถึงตอนที่ไอเทมหลากสีโผล่มาครั้งแรกเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
Englishen
I've usually lost by the time the colored item would have appeared.
I've usually lost by the time the colored item would have appeared.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
简体中文zh-CN
我一般没有撑到第一次彩色道具出现就已经输掉了。
我一般没有撑到第一次彩色道具出现就已经输掉了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
Deutschde
Normalerweise verliere ich schon, bevor das bunte Item überhaupt auftaucht.
Normalerweise verliere ich schon, bevor das bunte Item überhaupt auftaucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
Españoles
Siempre pierdo antes de que aparezca el primer objeto multicolor.
Siempre pierdo antes de que aparezca el primer objeto multicolor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
Françaisfr
En général, j'ai déjà perdu au moment où il apparaît...
En général, j'ai déjà perdu au moment où il apparaît...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
Bahasa Indonesiaid
Aku sih biasanya kalah sebelum bisa makan item itu...
Aku sih biasanya kalah sebelum bisa makan item itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
日本語ja
さあ。僕の場合は、虹色のアイテムが現れるより前に
ゲームオーバーになっているからね。
さあ。僕の場合は、虹色のアイテムが現れるより前に
ゲームオーバーになっているからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
한국어ko
나는 보통 컬러 아이템이 나오기 전에 져서 말이야
나는 보통 컬러 아이템이 나오기 전에 져서 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
Portuguêspt
Quando o item colorido aparece, eu geralmente já me perdi.
Quando o item colorido aparece, eu geralmente já me perdi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
Русскийru
К тому моменту, когда появляются цветные предметы, я уже обычно проигрываю.
К тому моменту, когда появляются цветные предметы, я уже обычно проигрываю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
Tiếng Việtvi
Thường thì tôi chưa kịp ăn vật phẩm màu lần đầu tiên thì đã thua rồi.
Thường thì tôi chưa kịp ăn vật phẩm màu lần đầu tiên thì đã thua rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05
繁體中文zh-TW
我幾乎都沒有撐到第一次彩色道具出現就已經輸掉了。
我幾乎都沒有撐到第一次彩色道具出現就已經輸掉了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_05