Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0122_04

Primary text

ไทย

13 Translations
หมายถึงไอเทมหลากสีที่หลังจากกินเข้าไปแล้ว จะสามารถลดความยาวได้
ด้วยการพุ่งชนกำแพงนั่นน่ะเหรอ?
หมายถึงไอเทมหลากสีที่หลังจากกินเข้าไปแล้ว จะสามารถลดความยาวได้
ด้วยการพุ่งชนกำแพงนั่นน่ะเหรอ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

หมายถึงไอเทมหลากสีที่หลังจากกินเข้าไปแล้ว จะสามารถลดความยาวได้
ด้วยการพุ่งชนกำแพงนั่นน่ะเหรอ?
หมายถึงไอเทมหลากสีที่หลังจากกินเข้าไปแล้ว จะสามารถลดความยาวได้
ด้วยการพุ่งชนกำแพงนั่นน่ะเหรอ?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0122
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0122/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หมายถึงไอเทมหลากสีที่หลังจากกินเข้าไปแล้ว จะสามารถลดความยาวได้
ด้วยการพุ่งชนกำแพงนั่นน่ะเหรอ?
หมายถึงไอเทมหลากสีที่หลังจากกินเข้าไปแล้ว จะสามารถลดความยาวได้
ด้วยการพุ่งชนกำแพงนั่นน่ะเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
Englishen
You mean the one where eating the colored power-up allows you to shrink your size by smashing into walls?
You mean the one where eating the colored power-up allows you to shrink your size by smashing into walls?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
简体中文zh-CN
你是指那个吃了彩色道具后可以通过撞墙缩短长度吗?
你是指那个吃了彩色道具后可以通过撞墙缩短长度吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
Deutschde
Meinst du das bunte Item, mit dem man sich auf eine gewisse Größe schrumpfen kann, indem man gegen Wände rennt, nachdem man es gegessen hat?
Meinst du das bunte Item, mit dem man sich auf eine gewisse Größe schrumpfen kann, indem man gegen Wände rennt, nachdem man es gegessen hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
Españoles
¿Te refieres a cuando te comes objetos multicolores y te haces pequeño cada vez que chocas con una pared?
¿Te refieres a cuando te comes objetos multicolores y te haces pequeño cada vez que chocas con una pared?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
Françaisfr
Tu parles du power-up coloré qu'on peut manger pour se rétrécir en fonçant dans un mur ?
Tu parles du power-up coloré qu'on peut manger pour se rétrécir en fonçant dans un mur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
Bahasa Indonesiaid
Maksudmu setelah makan item warna-warni, bisa jadi lebih pendek dengan nabrakin ular ke dinding ya?
Maksudmu setelah makan item warna-warni, bisa jadi lebih pendek dengan nabrakin ular ke dinding ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
日本語ja
虹色のアイテムを食べると、
壁にぶつかって長さを削れることを言ってるのかな?
虹色のアイテムを食べると、
壁にぶつかって長さを削れることを言ってるのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
한국어ko
컬러 아이템을 획득하면 벽에 부딪쳐서 길이를 줄이는 그거 말이야?
컬러 아이템을 획득하면 벽에 부딪쳐서 길이를 줄이는 그거 말이야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
Portuguêspt
Você tá falando de quando reforços coloridos permitem que você encolha ao se chocar contra as paredes?
Você tá falando de quando reforços coloridos permitem que você encolha ao se chocar contra as paredes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
Русскийru
Ты про цветной бонус, который позволяет уменьшаться, врезаясь в стены?
Ты про цветной бонус, который позволяет уменьшаться, врезаясь в стены?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
Tiếng Việtvi
Ý cậu/cô là khi ăn vật phẩm nhiều màu vào thì sẽ có thể đâm vào tường và rút ngắn độ dài lại đúng không?
Ý {F#cô}{M#cậu} là khi ăn vật phẩm nhiều màu vào thì sẽ có thể đâm vào tường và rút ngắn độ dài lại đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04
繁體中文zh-TW
你是指那個吃了彩色道具後可以透過撞牆縮短長度嗎?
你是指那個吃了彩色道具後可以透過撞牆縮短長度嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_04