Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0122_02

Primary text

ไทย

13 Translations
เกมอื่นๆ ส่วนใหญ่จะจบลงด้วยชนะหรือไม่ก็กอบกู้สำเร็จ แต่ใน "Snake Duel" เมื่อคุณมีคะแนนเพิ่มขึ้น ก็จะยิ่งเข้าใกล้ความตายมากขึ้น...
เกมอื่นๆ ส่วนใหญ่จะจบลงด้วยชนะหรือไม่ก็กอบกู้สำเร็จ แต่ใน "Snake Duel" เมื่อคุณมีคะแนนเพิ่มขึ้น ก็จะยิ่งเข้าใกล้ความตายมากขึ้น...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

เกมอื่นๆ ส่วนใหญ่จะจบลงด้วยชนะหรือไม่ก็กอบกู้สำเร็จ แต่ใน "Snake Duel" เมื่อคุณมีคะแนนเพิ่มขึ้น ก็จะยิ่งเข้าใกล้ความตายมากขึ้น...
เกมอื่นๆ ส่วนใหญ่จะจบลงด้วยชนะหรือไม่ก็กอบกู้สำเร็จ แต่ใน "Snake Duel" เมื่อคุณมีคะแนนเพิ่มขึ้น ก็จะยิ่งเข้าใกล้ความตายมากขึ้น...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0122
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0122/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เกมอื่นๆ ส่วนใหญ่จะจบลงด้วยชนะหรือไม่ก็กอบกู้สำเร็จ แต่ใน "Snake Duel" เมื่อคุณมีคะแนนเพิ่มขึ้น ก็จะยิ่งเข้าใกล้ความตายมากขึ้น...
เกมอื่นๆ ส่วนใหญ่จะจบลงด้วยชนะหรือไม่ก็กอบกู้สำเร็จ แต่ใน "Snake Duel" เมื่อคุณมีคะแนนเพิ่มขึ้น ก็จะยิ่งเข้าใกล้ความตายมากขึ้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
Englishen
Other games end with victory or some sort of salvation, but high scores in Snake Duel bring you nothing but an ever-closer death...
Other games end with victory or some sort of salvation, but high scores in Snake Duel bring you nothing but an ever-closer death...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
简体中文zh-CN
其他游戏的结局都是胜利或者拯救,但「蛇对蛇」越是得到高分越接近死亡…
其他游戏的结局都是胜利或者拯救,但「蛇对蛇」越是得到高分越接近死亡…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
Deutschde
Andere Spiele enden mit dem Sieg oder der Rettung anderer. Aber in Schlangenduell kommt man dem Tod umso näher, je höher die Punktzahl ist ...
Andere Spiele enden mit dem Sieg oder der Rettung anderer. Aber in Schlangenduell kommt man dem Tod umso näher, je höher die Punktzahl ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
Españoles
Los finales de otros juegos son siempre victoria o rescate, pero en Serpiente vs. serpiente, cuanto mayor es tu puntuación, más cerca estás de la muerte...
Los finales de otros juegos son siempre victoria o rescate, pero en Serpiente vs. serpiente, cuanto mayor es tu puntuación, más cerca estás de la muerte...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
Françaisfr
D'autres jeux se terminent par une victoire ou une sorte de salut, mais, dans FasSse à FasSse, les scores élevés ne font que te rapprocher un peu plus de la mort...
D'autres jeux se terminent par une victoire ou une sorte de salut, mais, dans FasSse à FasSse, les scores élevés ne font que te rapprocher un peu plus de la mort...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
Bahasa Indonesiaid
Game yang lain itu ujungnya kamu pasti semakin kuat dan bisa menang. Tapi, kalau di Ular vs. Ular, semakin kamu main, semakin gampang matinya...
Game yang lain itu ujungnya kamu pasti semakin kuat dan bisa menang. Tapi, kalau di Ular vs. Ular, semakin kamu main, semakin gampang matinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
日本語ja
他のゲームは勝利か救済で終わるけど、
『スネーク・デュエル』はスコアが増えるにつれて、死が近くなる…
他のゲームは勝利か救済で終わるけど、
『スネーク・デュエル』はスコアが増えるにつれて、死が近くなる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
한국어ko
다른 게임의 결말은 승리 아니면 구원이지만, 「뱀 vs 뱀」에서는 점수가 높을수록 죽음에 가까워지지…
다른 게임의 결말은 승리 아니면 구원이지만, 「뱀 vs 뱀」에서는 점수가 높을수록 죽음에 가까워지지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
Portuguêspt
Outros jogos terminam com vitória ou algum tipo de salvação, mas uma pontuação alta no Duelo da Cobra só torna a morte cada vez mais iminente...
Outros jogos terminam com vitória ou algum tipo de salvação, mas uma pontuação alta no Duelo da Cobra só torna a morte cada vez mais iminente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
Русскийru
Другие игры заканчиваются победой или чем-то ещё, но в «Змеиной дуэли» ты лишь набираешь очки, оттягивая неизбежную смерть...
Другие игры заканчиваются победой или чем-то ещё, но в «Змеиной дуэли» ты лишь набираешь очки, оттягивая неизбежную смерть...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
Tiếng Việtvi
Những trò chơi khác khi kết thúc đều là chiến thắng hoặc cứu vớt, nhưng "Đấu Trường Rắn" thì càng được điểm cao sẽ càng đến gần với cái chết...
Những trò chơi khác khi kết thúc đều là chiến thắng hoặc cứu vớt, nhưng "Đấu Trường Rắn" thì càng được điểm cao sẽ càng đến gần với cái chết...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02
繁體中文zh-TW
其他遊戲的結局都是勝利或者拯救,但「蛇對蛇」越是得到高分越接近死亡……
其他遊戲的結局都是勝利或者拯救,但「蛇對蛇」越是得到高分越接近死亡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0122_02