Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0120_04

Primary text

ไทย

13 Translations
กำหนดการตอนกลางวันของฉันแน่นเอี๊ยด ลืมเวลาไปเลย!
กำหนดการตอนกลางวันของฉันแน่นเอี๊ยด ลืมเวลาไปเลย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Liko

กำหนดการตอนกลางวันของฉันแน่นเอี๊ยด ลืมเวลาไปเลย!
กำหนดการตอนกลางวันของฉันแน่นเอี๊ยด ลืมเวลาไปเลย!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0120
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0120/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กำหนดการตอนกลางวันของฉันแน่นเอี๊ยด ลืมเวลาไปเลย!
กำหนดการตอนกลางวันของฉันแน่นเอี๊ยด ลืมเวลาไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
Englishen
My schedule was so packed during the day, I completely lost track of time!
My schedule was so packed during the day, I completely lost track of time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
简体中文zh-CN
我白天的行程排得太满了,完全忘记时间了!
我白天的行程排得太满了,完全忘记时间了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
Deutschde
Ich hatte tagsüber so viel um die Ohren, dass ich die Zeit völlig aus den Augen verloren habe!
Ich hatte tagsüber so viel um die Ohren, dass ich die Zeit völlig aus den Augen verloren habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
Españoles
Yo tenía la agenda tan apretada que se me pasó por completo la hora.
Yo tenía la agenda tan apretada que se me pasó por completo la hora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
Françaisfr
J'ai eu tellement de trucs à faire toute la journée que j'ai complètement perdu la notion du temps !
J'ai eu tellement de trucs à faire toute la journée que j'ai complètement perdu la notion du temps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
Bahasa Indonesiaid
Seharian sibuk banget... sampai lupa waktu!
Seharian sibuk banget... sampai lupa waktu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
日本語ja
昼間のスケジュールを詰め込み過ぎて、すっかり時間を忘れてたー!
昼間のスケジュールを詰め込み過ぎて、すっかり時間を忘れてたー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
한국어ko
낮 동안 너무 바쁘게 움직이느라 시간을 완전히 깜빡하고 있었어요!
낮 동안 너무 바쁘게 움직이느라 시간을 완전히 깜빡하고 있었어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
Portuguêspt
Minha agenda ficou tão cheia o dia todo que eu perdi a noção do tempo!
Minha agenda ficou tão cheia o dia todo que eu perdi a noção do tempo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
Русскийru
У меня был такой загруженный график, что я понятия не имею, который сейчас час!
У меня был такой загруженный график, что я понятия не имею, который сейчас час!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
Tiếng Việtvi
Lịch trình ban ngày của tôi dày đặc quá, nên quên mất thời gian!
Lịch trình ban ngày của tôi dày đặc quá, nên quên mất thời gian!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04
繁體中文zh-TW
我白天的行程排得太滿了,完全忘記時間了!
我白天的行程排得太滿了,完全忘記時間了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_04