Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0112_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันบอกอะไรให้นะ ในนั้นต้องมี Hollow Raider กับ Proxy เยอะมากแน่ๆ
ฉันบอกอะไรให้นะ ในนั้นต้องมี Hollow Raider กับ Proxy เยอะมากแน่ๆ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pavol Chuck

ฉันบอกอะไรให้นะ ในนั้นต้องมี Hollow Raider กับ Proxy เยอะมากแน่ๆ
ฉันบอกอะไรให้นะ ในนั้นต้องมี Hollow Raider กับ Proxy เยอะมากแน่ๆ
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0112
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0112/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันบอกอะไรให้นะ ในนั้นต้องมี Hollow Raider กับ Proxy เยอะมากแน่ๆ
ฉันบอกอะไรให้นะ ในนั้นต้องมี Hollow Raider กับ Proxy เยอะมากแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
Englishen
Just between you and me, this place is swarming with Proxies and Hollow Raiders.
Just between you and me, this place is swarming with Proxies and Hollow Raiders.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
简体中文zh-CN
我悄悄跟你说,这里面绝对有不少盗洞客和绳匠。
我悄悄跟你说,这里面绝对有不少盗洞客和绳匠。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
Deutschde
Nur zwischen uns beiden, hier wimmelt es nur von Höhlenräubern und Proxys.
Nur zwischen uns beiden, hier wimmelt es nur von Höhlenräubern und Proxys.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
Españoles
Te lo diré en secreto, seguramente hay muchos saqueadores de Cavidades y proxies entre ellos.
Te lo diré en secreto, seguramente hay muchos saqueadores de Cavidades y proxies entre ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
Françaisfr
De vous à moi, cet endroit grouille de proxys et d'écumeurs de Néantres.
De vous à moi, cet endroit grouille de proxys et d'écumeurs de Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
Bahasa Indonesiaid
Aku beri tahu kamu ya, di antara orang-orang ini pasti ada banyak Hollow Raider dan Proxy.
Aku beri tahu kamu ya, di antara orang-orang ini pasti ada banyak Hollow Raider dan Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
日本語ja
ここだけの話、この中には絶対にたくさんのホロウレイダーとプロキシが紛れているぞ。
ここだけの話、この中には絶対にたくさんのホロウレイダーとプロキシが紛れているぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
한국어ko
자기에게만 살짝 알려줄게, 여기 사람들 대부분은 레이더나 로프꾼이야
자기에게만 살짝 알려줄게, 여기 사람들 대부분은 레이더나 로프꾼이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
Portuguêspt
Cá entre nós, este lugar está lotado de Proxies e Saqueadores de Esfera.
Cá entre nós, este lugar está lotado de Proxies e Saqueadores de Esfera.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
Русскийru
Между нами говоря, в этом районе каждый второй — если не прокси, то рейдер каверн.
Между нами говоря, в этом районе каждый второй — если не прокси, то рейдер каверн.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
Tiếng Việtvi
Tôi nói nhỏ cậu/cô nghe nhé, trong đây có rất nhiều Đạo Tặc Lỗ Hổng và Người Kết Nối.
Tôi nói nhỏ {F#cô}{M#cậu} nghe nhé, trong đây có rất nhiều Đạo Tặc Lỗ Hổng và Người Kết Nối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02
繁體中文zh-TW
我悄悄跟你說,這裡面絕對有不少盜洞客和繩匠。
我悄悄跟你說,這裡面絕對有不少盜洞客和繩匠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_02