Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0110_03

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะงั้น ช่วงนี้ยังมาออกกำลังกายกลางแจ้งที่นี่ไม่ได้
เพราะงั้น ช่วงนี้ยังมาออกกำลังกายกลางแจ้งที่นี่ไม่ได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sita

เพราะงั้น ช่วงนี้ยังมาออกกำลังกายกลางแจ้งที่นี่ไม่ได้
เพราะงั้น ช่วงนี้ยังมาออกกำลังกายกลางแจ้งที่นี่ไม่ได้
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0110
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0110/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะงั้น ช่วงนี้ยังมาออกกำลังกายกลางแจ้งที่นี่ไม่ได้
เพราะงั้น ช่วงนี้ยังมาออกกำลังกายกลางแจ้งที่นี่ไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
Englishen
Yep, no street sports allowed in this area for the time being.
Yep, no street sports allowed in this area for the time being.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
简体中文zh-CN
所以暂时不可以在这里进行街头运动哦。
所以暂时不可以在这里进行街头运动哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
Deutschde
Ja, Straßensport ist in diesem Gebiet bis auf Weiteres untersagt.
Ja, Straßensport ist in diesem Gebiet bis auf Weiteres untersagt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
Españoles
Así que no se puede hacer ejercicio en la calle aquí por ahora.
Así que no se puede hacer ejercicio en la calle aquí por ahora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
Françaisfr
Ouais. Aucun sport de rue n'est autorisé dans cette zone pour l'instant.
Ouais. Aucun sport de rue n'est autorisé dans cette zone pour l'instant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
Bahasa Indonesiaid
Jadi, untuk sementara tidak boleh ada kegiatan olahraga di sini.
Jadi, untuk sementara tidak boleh ada kegiatan olahraga di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
日本語ja
だから、しばらくここでのストリートスポーツは禁止です。
だから、しばらくここでのストリートスポーツは禁止です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
한국어ko
때문에 당분간은 여기서 운동하실 수 없습니다
때문에 당분간은 여기서 운동하실 수 없습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
Portuguêspt
Sim, por enquanto, não será permitido nenhuma atividade nesta rua.
Sim, por enquanto, não será permitido nenhuma atividade nesta rua.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
Русскийru
Да, в этом районе временно запрещено заниматься спортом на улице.
Да, в этом районе временно запрещено заниматься спортом на улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
Tiếng Việtvi
Vì vậy tạm thời không thể tập thể dục ngoài trời ở đây.
Vì vậy tạm thời không thể tập thể dục ngoài trời ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03
繁體中文zh-TW
所以暫時不可以在這裡進行街頭運動哦。
所以暫時不可以在這裡進行街頭運動哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_03