Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0107_02

Primary text

ไทย

13 Translations
เกิดเรื่องขึ้นจริงๆ เหรอ? แล้วทำไมถึงยังไม่มีการประกาศป้องกันภัยออกมาจากทางการบ้างเลยล่ะ?
เกิดเรื่องขึ้นจริงๆ เหรอ? แล้วทำไมถึงยังไม่มีการประกาศป้องกันภัยออกมาจากทางการบ้างเลยล่ะ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คุณ Yani

เกิดเรื่องขึ้นจริงๆ เหรอ? แล้วทำไมถึงยังไม่มีการประกาศป้องกันภัยออกมาจากทางการบ้างเลยล่ะ?
เกิดเรื่องขึ้นจริงๆ เหรอ? แล้วทำไมถึงยังไม่มีการประกาศป้องกันภัยออกมาจากทางการบ้างเลยล่ะ?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0107
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0107/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เกิดเรื่องขึ้นจริงๆ เหรอ? แล้วทำไมถึงยังไม่มีการประกาศป้องกันภัยออกมาจากทางการบ้างเลยล่ะ?
เกิดเรื่องขึ้นจริงๆ เหรอ? แล้วทำไมถึงยังไม่มีการประกาศป้องกันภัยออกมาจากทางการบ้างเลยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
Englishen
Has something really happened? Then why haven't we heard anything official about it?
Has something really happened? Then why haven't we heard anything official about it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
简体中文zh-CN
真的出事情了吗?那怎么还没有官方的避险通知呢?
真的出事情了吗?那怎么还没有官方的避险通知呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
Deutschde
Ist schon etwas passiert? Warum haben wir noch keine offizielle Warnung bekommen?
Ist schon etwas passiert? Warum haben wir noch keine offizielle Warnung bekommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
Españoles
¿Realmente pasó algo? ¿Por qué no se ha escuchado ningún aviso oficial de evacuación?
¿Realmente pasó algo? ¿Por qué no se ha escuchado ningún aviso oficial de evacuación?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
Françaisfr
Il s'est vraiment passé quelque chose ? Alors pourquoi n'y a-t-il eu aucun communiqué officiel ?
Il s'est vraiment passé quelque chose ? Alors pourquoi n'y a-t-il eu aucun communiqué officiel ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
Bahasa Indonesiaid
Benar-benar terjadi sesuatu? Kalau begitu kenapa masih belum ada peringatan resmi?
Benar-benar terjadi sesuatu? Kalau begitu kenapa masih belum ada peringatan resmi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
日本語ja
本当に何かあったのかい?じゃあなんで公式の避難通知が出ないんだい?
本当に何かあったのかい?じゃあなんで公式の避難通知が出ないんだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
한국어ko
정말 사건이라도 생긴 건가? 그런데 왜 정부에서는 피난 공지를 아직까지 내리지 않는 거고?
정말 사건이라도 생긴 건가? 그런데 왜 정부에서는 피난 공지를 아직까지 내리지 않는 거고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
Portuguêspt
Aconteceu mesmo alguma coisa? Então por que não ouvimos nenhum anúncio oficial?
Aconteceu mesmo alguma coisa? Então por que não ouvimos nenhum anúncio oficial?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
Русскийru
Неужели что-то случилось? Тогда почему мы не слышали никаких официальных заявлений?
Неужели что-то случилось? Тогда почему мы не слышали никаких официальных заявлений?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
Tiếng Việtvi
Có chuyện này thật sao? Vậy sao vẫn chưa có thông báo lánh nạn chính thức?
Có chuyện này thật sao? Vậy sao vẫn chưa có thông báo lánh nạn chính thức?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02
繁體中文zh-TW
真的出事情了嗎?那怎麼還沒有官方的避難通知呢?
真的出事情了嗎?那怎麼還沒有官方的避難通知呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_02