Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0099_13

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้สิ! แต่ว่าคงต้องหลัง Golden Week นะ ช่วงวันหยุดนี้ฉันตัดสินใจแล้วว่า จะหยุดอัปเดตน่ะ!
ได้สิ! แต่ว่าคงต้องหลัง Golden Week นะ ช่วงวันหยุดนี้ฉันตัดสินใจแล้วว่า จะหยุดอัปเดตน่ะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hiwatari

ได้สิ! แต่ว่าคงต้องหลัง Golden Week นะ ช่วงวันหยุดนี้ฉันตัดสินใจแล้วว่า จะหยุดอัปเดตน่ะ!
ได้สิ! แต่ว่าคงต้องหลัง Golden Week นะ ช่วงวันหยุดนี้ฉันตัดสินใจแล้วว่า จะหยุดอัปเดตน่ะ!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0099
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0099/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้สิ! แต่ว่าคงต้องหลัง Golden Week นะ ช่วงวันหยุดนี้ฉันตัดสินใจแล้วว่า จะหยุดอัปเดตน่ะ!
ได้สิ! แต่ว่าคงต้องหลัง Golden Week นะ ช่วงวันหยุดนี้ฉันตัดสินใจแล้วว่า จะหยุดอัปเดตน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
Englishen
Sure! But it has to be after Golden Week, I've decided to not upload anything this vacation!
Sure! But it has to be after Golden Week, I've decided to not upload anything this vacation!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
简体中文zh-CN
好啊!不过要在黄金周之后,这个假期我已经决定要任性断更了!
好啊!不过要在黄金周之后,这个假期我已经决定要任性断更了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
Deutschde
gerne! Aber das muss dann bis nach der Goldenen Woche warten. Ich habe nämlich beschlossen, während meinem Urlaub nichts hochzuladen!
gerne! Aber das muss dann bis nach der Goldenen Woche warten. Ich habe nämlich beschlossen, während meinem Urlaub nichts hochzuladen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
Españoles
¡Claro! Pero tendrá que ser después de «Las vacaciones de las camelias». ¡Quiero tomarme un descanso estos días!
¡Claro! Pero tendrá que ser después de «Las vacaciones de las camelias». ¡Quiero tomarme un descanso estos días!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
Françaisfr
Certainement, mais ce sera après la Semaine d'or, car j'ai décidé de ne rien mettre en ligne pendant les vacances !
Certainement, mais ce sera après la Semaine d'or, car j'ai décidé de ne rien mettre en ligne pendant les vacances !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
Bahasa Indonesiaid
Boleh! Tapi, harus tunggu Minggu Emas selesai dulu. Liburan ini aku sudah putuskan tidak mau kerja!
Boleh! Tapi, harus tunggu Minggu Emas selesai dulu. Liburan ini aku sudah putuskan tidak mau kerja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
日本語ja
いいわよー!でもゴールデンウィークが明けてからね。この連休は、もう思う存分更新を休むって決めてるから!
いいわよー!でもゴールデンウィークが明けてからね。この連休は、もう思う存分更新を休むって決めてるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
한국어ko
좋아요! 하지만 황금연휴 이후에요. 이번 연휴에는 업데이트를 하지 않기로 했거든요!
좋아요! 하지만 황금연휴 이후에요. 이번 연휴에는 업데이트를 하지 않기로 했거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
Portuguêspt
Claro! Mas precisa ser depois da Semana Dourada, porque decidi não publicar nada durante as férias!
Claro! Mas precisa ser depois da Semana Dourada, porque decidi não publicar nada durante as férias!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
Русскийru
Конечно! Только после Золотой неделе. Я решила, что на выходных никаких видео делать не буду!
Конечно! Только после Золотой неделе. Я решила, что на выходных никаких видео делать не буду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
Tiếng Việtvi
Được! Nhưng mà phải sau Tuần Lễ Vàng, bởi vì tôi đã quyết định ngừng cập nhật trong kỳ nghỉ này!
Được! Nhưng mà phải sau Tuần Lễ Vàng, bởi vì tôi đã quyết định ngừng cập nhật trong kỳ nghỉ này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13
繁體中文zh-TW
好啊!不過要在黃金週之後,這個假期我已經決定要任性停更了!
好啊!不過要在黃金週之後,這個假期我已經決定要任性停更了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_13