Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0099_08

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮ่าฮ่าฮ่า มีเด็กที่ใสซื่อขนาดนี้อยู่ด้วยเหรอเนี่ย!
ฮ่าฮ่าฮ่า มีเด็กที่ใสซื่อขนาดนี้อยู่ด้วยเหรอเนี่ย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hiwatari

ฮ่าฮ่าฮ่า มีเด็กที่ใสซื่อขนาดนี้อยู่ด้วยเหรอเนี่ย!
ฮ่าฮ่าฮ่า มีเด็กที่ใสซื่อขนาดนี้อยู่ด้วยเหรอเนี่ย!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0099
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0099/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮ่าฮ่าฮ่า มีเด็กที่ใสซื่อขนาดนี้อยู่ด้วยเหรอเนี่ย!
ฮ่าฮ่าฮ่า มีเด็กที่ใสซื่อขนาดนี้อยู่ด้วยเหรอเนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
Englishen
Haha, what's an honest, innocent kid like you doing here?
Haha, what's an honest, innocent kid like you doing here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
简体中文zh-CN
哈哈哈,怎么会有这么老实的好孩子啊!
哈哈哈,怎么会有这么老实的好孩子啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
Deutschde
Hahaha, was macht so ein ehrliches und unschuldiges Kind wie du hier?
Hahaha, was macht so ein ehrliches und unschuldiges Kind wie du hier?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
Españoles
Ja, ja, ja. ¡No sabía que quedaban personas tan honestas e inocentes!
Ja, ja, ja. ¡No sabía que quedaban personas tan honestas e inocentes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
Françaisfr
Haha, qu'est-ce qu'une innocente et honnête jeune fille comme toi fait ici ?
Haha, qu'est-ce qu'une innocente et honnête jeune fille comme toi fait ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, kenapa ada anak yang polos begini!
Hahaha, kenapa ada anak yang polos begini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
日本語ja
あはは、なんて素直でいい子なのかしら!
あはは、なんて素直でいい子なのかしら!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
한국어ko
하하하, 참 순진하고 착한 분이시네요!
하하하, 참 순진하고 착한 분이시네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
Portuguêspt
Haha, o que uma criança inocente e sincera como você está fazendo aqui?
Haha, o que uma criança inocente e sincera como você está fazendo aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
Русскийru
Ха-ха, как можно быть такой честной и наивной?
Ха-ха, как можно быть такой честной и наивной?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
Tiếng Việtvi
Hahaha, sao lại có một đứa trẻ ngoan ngoãn, thật thà như vậy kia chứ!
Hahaha, sao lại có một đứa trẻ ngoan ngoãn, thật thà như vậy kia chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08
繁體中文zh-TW
哈哈哈,怎麼會有這麼老實的好孩子啊!
哈哈哈,怎麼會有這麼老實的好孩子啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_08