Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0096_10

Primary text

ไทย

13 Translations
อะไรนะ? ทำไมถึงถูกลงโทษเลยละ ไม่ใช่ว่าต้องเรียกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมาก่อนเหรอ? อ๊ะ ไม่ใช่... โปรดอย่าแจ้งเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
อะไรนะ? ทำไมถึงถูกลงโทษเลยละ ไม่ใช่ว่าต้องเรียกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมาก่อนเหรอ? อ๊ะ ไม่ใช่... โปรดอย่าแจ้งเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Liko

อะไรนะ? ทำไมถึงถูกลงโทษเลยละ ไม่ใช่ว่าต้องเรียกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมาก่อนเหรอ? อ๊ะ ไม่ใช่... โปรดอย่าแจ้งเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
อะไรนะ? ทำไมถึงถูกลงโทษเลยละ ไม่ใช่ว่าต้องเรียกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมาก่อนเหรอ? อ๊ะ ไม่ใช่... โปรดอย่าแจ้งเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0096
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0096/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Liko

อะไรนะ? ทำไมถึงถูกลงโทษเลยละ ไม่ใช่ว่าต้องเรียกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมาก่อนเหรอ? อ๊ะ ไม่ใช่... โปรดอย่าแจ้งเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
อะไรนะ? ทำไมถึงถูกลงโทษเลยละ ไม่ใช่ว่าต้องเรียกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมาก่อนเหรอ? อ๊ะ ไม่ใช่... โปรดอย่าแจ้งเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0096F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0096F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อะไรนะ? ทำไมถึงถูกลงโทษเลยละ ไม่ใช่ว่าต้องเรียกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมาก่อนเหรอ? อ๊ะ ไม่ใช่... โปรดอย่าแจ้งเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
อะไรนะ? ทำไมถึงถูกลงโทษเลยละ ไม่ใช่ว่าต้องเรียกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงมาก่อนเหรอ? อ๊ะ ไม่ใช่... โปรดอย่าแจ้งเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
Englishen
What? Why should I have to pay something? Shouldn't you call Public Security first? Ah, that's not right... Please don't call Public Security, I didn't mean to.
What? Why should I have to pay something? Shouldn't you call Public Security first? Ah, that's not right... Please don't call Public Security, I didn't mean to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
简体中文zh-CN
什么?为什么会直接付出代价,难道不是应该先叫治安官吗?啊,不对…请不要叫治安官,我不是故意的。
什么?为什么会直接付出代价,难道不是应该先叫治安官吗?啊,不对…请不要叫治安官,我不是故意的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
Deutschde
Was? Warum sollte ich etwas bezahlen? Solltest du nicht zuerst die Sicherheitsbehörde rufen? Warte, das stimmt nicht ... Bitte rufe nicht die Sicherheitsbehörde. Ich wollte das nicht.
Was? Warum sollte ich etwas bezahlen? Solltest du nicht zuerst die Sicherheitsbehörde rufen? Warte, das stimmt nicht ... Bitte rufe nicht die Sicherheitsbehörde. Ich wollte das nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
Españoles
¿Cómo? ¿De qué consecuencias hablas? Tendrías que llamar primero a un oficial de seguridad, ¿no? Eh... Mejor no lo llames, no lo he hecho a propósito.
¿Cómo? ¿De qué consecuencias hablas? Tendrías que llamar primero a un oficial de seguridad, ¿no? Eh... Mejor no lo llames, no lo he hecho a propósito.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
Françaisfr
Quoi ? Pourquoi devrais-je payer quelque chose ? Ne devriez-vous pas d'abord appeler la Sécurité publique ? Ah, non... N'appelez pas la Sécurité publique, ce n'est pas ce que je voulais faire.
Quoi ? Pourquoi devrais-je payer quelque chose ? Ne devriez-vous pas d'abord appeler la Sécurité publique ? Ah, non... N'appelez pas la Sécurité publique, ce n'est pas ce que je voulais faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
Bahasa Indonesiaid
Apa? Kenapa langsung dihukum? Bukannya harus panggil petugas Public Security dulu? Ah, bukan... jangan panggil petugas Public Security, aku tidak sengaja.
Apa? Kenapa langsung dihukum? Bukannya harus panggil petugas Public Security dulu? Ah, bukan... jangan panggil petugas Public Security, aku tidak sengaja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
日本語ja
ええ?代償なんて要るの?まずは治安官を呼ぶべきじゃない?あ、違う…治安官は呼ばないで。わざとじゃなかったの…
ええ?代償なんて要るの?まずは治安官を呼ぶべきじゃない?あ、違う…治安官は呼ばないで。わざとじゃなかったの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
한국어ko
뭐라고요? 왜 바로 대가를 치러야 하는 거죠? 치안관부터 불러야 하는 거 아닌가요? 아, 아니지… 제발 부르지 말아 주세요. 고의가 아니었어요
뭐라고요? 왜 바로 대가를 치러야 하는 거죠? 치안관부터 불러야 하는 거 아닌가요? 아, 아니지… 제발 부르지 말아 주세요. 고의가 아니었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
Portuguêspt
O quê? Por que devo pagar? Você não deveria chamar a Segurança Pública antes de qualquer coisa? Ah, isso não... Por favor, não chame a DSP, não foi minha intenção.
O quê? Por que devo pagar? Você não deveria chamar a Segurança Pública antes de qualquer coisa? Ah, isso não... Por favor, não chame a DSP, não foi minha intenção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
Русскийru
Что? С чего это мне платить? Только Собез может взыскивать штрафы! То есть... нет, я не хочу сказать, что тебе нужно звонить в Собез! Не звони в Собез, пожалуйста!
Что? С чего это мне платить? Только Собез может взыскивать штрафы! То есть... нет, я не хочу сказать, что тебе нужно звонить в Собез! Не звони в Собез, пожалуйста!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
Tiếng Việtvi
Cái gì? Tại sao phải trả giá ngay luôn vậy? Không phải nên gọi nhân viên trị an trước hả? À, không phải... Xin đừng gọi nhân viên trị an, tôi không cố ý đâu.
Cái gì? Tại sao phải trả giá ngay luôn vậy? Không phải nên gọi nhân viên trị an trước hả? À, không phải... Xin đừng gọi nhân viên trị an, tôi không cố ý đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10
繁體中文zh-TW
什麼?為什麼會直接付出代價,難道不是應該先叫治安官嗎?啊,不對……請不要叫治安官,我不是故意的。
什麼?為什麼會直接付出代價,難道不是應該先叫治安官嗎?啊,不對……請不要叫治安官,我不是故意的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_10