Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0093_05

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่การถูกไฟฟ้าช็อตในน้ำมันเกี่ยวอะไรกับ Golden Week งั้นเหรอ...
แต่การถูกไฟฟ้าช็อตในน้ำมันเกี่ยวอะไรกับ Golden Week งั้นเหรอ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

แต่การถูกไฟฟ้าช็อตในน้ำมันเกี่ยวอะไรกับ Golden Week งั้นเหรอ...
แต่การถูกไฟฟ้าช็อตในน้ำมันเกี่ยวอะไรกับ Golden Week งั้นเหรอ...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0093
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0093/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่การถูกไฟฟ้าช็อตในน้ำมันเกี่ยวอะไรกับ Golden Week งั้นเหรอ...
แต่การถูกไฟฟ้าช็อตในน้ำมันเกี่ยวอะไรกับ Golden Week งั้นเหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
Englishen
But what does getting shocked underwater have to do with Golden Week?
But what does getting shocked underwater have to do with Golden Week?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
简体中文zh-CN
但是在水里过电和黄金周有什么关系…
但是在水里过电和黄金周有什么关系…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
Deutschde
Aber was hat unter Wasser geschockt zu werden mit der Goldenen Woche zu tun ...?
Aber was hat unter Wasser geschockt zu werden mit der Goldenen Woche zu tun ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
Españoles
Pero ¿qué tiene que ver «Las vacaciones de las camelias» con una descarga eléctrica en el agua?
Pero ¿qué tiene que ver «Las vacaciones de las camelias» con una descarga eléctrica en el agua?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
Françaisfr
Mais quel est le rapport entre le fait d'être électrocutée sous l'eau et la Semaine d'or ?
Mais quel est le rapport entre le fait d'être électrocutée sous l'eau et la Semaine d'or ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi apa hubungannya kesetrum di dalam air sama Minggu Emas?
Tapi apa hubungannya kesetrum di dalam air sama Minggu Emas?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
日本語ja
でも、水中の感電とゴールデンウィークに何の関係が…
でも、水中の感電とゴールデンウィークに何の関係が…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
한국어ko
하지만 물속에서 감전되는 게 황금연휴와 무슨 관련이 있는 거죠…
하지만 물속에서 감전되는 게 황금연휴와 무슨 관련이 있는 거죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
Portuguêspt
Mas o que a Semana Dourada tem a ver com levar um choque embaixo d'água?
Mas o que a Semana Dourada tem a ver com levar um choque embaixo d'água?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
Русскийru
То есть то, что меня под водой бьёт током, — это как-то связано с Золотой неделей?
То есть то, что меня под водой бьёт током, — это как-то связано с Золотой неделей?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
Tiếng Việtvi
Nhưng điện truyền trong nước thì liên quan gì đến Tuần Lễ Vàng...
Nhưng điện truyền trong nước thì liên quan gì đến Tuần Lễ Vàng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05
繁體中文zh-TW
但是在水裡過電和黃金週有什麼關係……
但是在水裡過電和黃金週有什麼關係……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_05