Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0091_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮ่าฮ่าฮ่า หรือว่าฉันเหมือนพวกพนักงานสาวออฟฟิศ ที่ดูเนี้ยบขนาดนั้นเลยรึไง?
ฮ่าฮ่าฮ่า หรือว่าฉันเหมือนพวกพนักงานสาวออฟฟิศ ที่ดูเนี้ยบขนาดนั้นเลยรึไง?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hannah

ฮ่าฮ่าฮ่า หรือว่าฉันเหมือนพวกพนักงานสาวออฟฟิศ ที่ดูเนี้ยบขนาดนั้นเลยรึไง?
ฮ่าฮ่าฮ่า หรือว่าฉันเหมือนพวกพนักงานสาวออฟฟิศ ที่ดูเนี้ยบขนาดนั้นเลยรึไง?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮ่าฮ่าฮ่า หรือว่าฉันเหมือนพวกพนักงานสาวออฟฟิศ ที่ดูเนี้ยบขนาดนั้นเลยรึไง?
ฮ่าฮ่าฮ่า หรือว่าฉันเหมือนพวกพนักงานสาวออฟฟิศ ที่ดูเนี้ยบขนาดนั้นเลยรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
Englishen
Haha, do I look like the stereotypical sophisticated white-collar woman?
Haha, do I look like the stereotypical sophisticated white-collar woman?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
简体中文zh-CN
哈哈哈,我难道看起来是那种刻板印象里干练精致的职场女性吗?
哈哈哈,我难道看起来是那种刻板印象里干练精致的职场女性吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
Deutschde
Haha, sehe ich etwa wie eine stereotypische kultivierte Frau aus?
Haha, sehe ich etwa wie eine stereotypische kultivierte Frau aus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
Españoles
Ja, ja, ja. ¿Me ves con cara de ejecutiva de oficina sofisticada?
Ja, ja, ja. ¿Me ves con cara de ejecutiva de oficina sofisticada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
Françaisfr
Haha, je réponds au cliché de la femme de bureau sophistiquée ?
Haha, je réponds au cliché de la femme de bureau sophistiquée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, apa aku terlihat seperti wanita karier yang cakap dan cantik?
Hahaha, apa aku terlihat seperti wanita karier yang cakap dan cantik?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
日本語ja
あはは、もしかしてステレオタイプのバリバリなキャリアウーマンに見えてた?
あはは、もしかしてステレオタイプのバリバリなキャリアウーマンに見えてた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
한국어ko
하하하, 저 설마 유능한 커리어 우먼의 스테레오 타입처럼 보였던 건가요?
하하하, 저 설마 유능한 커리어 우먼의 스테레오 타입처럼 보였던 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
Portuguêspt
Haha, eu tenho mesmo o estereótipo de uma mulher sofisticada e fresca?
Haha, eu tenho mesmo o estereótipo de uma mulher sofisticada e fresca?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
Русскийru
Ха-ха, я что, похожа на стереотипного белого воротничка?
Ха-ха, я что, похожа на стереотипного белого воротничка?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
Tiếng Việtvi
Hahaha, chẳng lẽ nhìn tôi giống hình mẫu phụ nữ công sở già dặn tinh tế trong kiểu ấn tượng cổ hũ đó hả?
Hahaha, chẳng lẽ nhìn tôi giống hình mẫu phụ nữ công sở già dặn tinh tế trong kiểu ấn tượng cổ hũ đó hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02
繁體中文zh-TW
哈哈哈,我難道看起來是那種刻板印象裡幹練精緻的職場女性嗎?
哈哈哈,我難道看起來是那種刻板印象裡幹練精緻的職場女性嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_02