Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0055_01

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ... มีเรื่องอะไรไว้คุยกันทีหลังได้มั้ย ตอนนี้ฉันมีเรื่องด่วนมาก...
อ๊ะ... มีเรื่องอะไรไว้คุยกันทีหลังได้มั้ย ตอนนี้ฉันมีเรื่องด่วนมาก...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hannah

อ๊ะ... มีเรื่องอะไรไว้คุยกันทีหลังได้มั้ย ตอนนี้ฉันมีเรื่องด่วนมาก...
อ๊ะ... มีเรื่องอะไรไว้คุยกันทีหลังได้มั้ย ตอนนี้ฉันมีเรื่องด่วนมาก...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0055
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0055/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ... มีเรื่องอะไรไว้คุยกันทีหลังได้มั้ย ตอนนี้ฉันมีเรื่องด่วนมาก...
อ๊ะ... มีเรื่องอะไรไว้คุยกันทีหลังได้มั้ย ตอนนี้ฉันมีเรื่องด่วนมาก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
Englishen
Ah... Whatever's going on, could we please talk about it later? I'm in a real hurry right now...
Ah... Whatever's going on, could we please talk about it later? I'm in a real hurry right now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
简体中文zh-CN
啊…有什么事可以之后再说吗,我现在有些急事…
啊…有什么事可以之后再说吗,我现在有些急事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
Deutschde
Oh ... Egal worüber es sich handelt, können wir später darauf zurückkommen? Ich habe es gerade sehr eilig ...
Oh ... Egal worüber es sich handelt, können wir später darauf zurückkommen? Ich habe es gerade sehr eilig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
Españoles
¿Te importa seguir hablando luego? No tengo tiempo que perder...
¿Te importa seguir hablando luego? No tengo tiempo que perder...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
Françaisfr
Ah... Peu importe ce qu'il se passe, est-ce qu'on peut en parler plus tard ? Je suis très prise par le temps...
Ah... Peu importe ce qu'il se passe, est-ce qu'on peut en parler plus tard ? Je suis très prise par le temps...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
Bahasa Indonesiaid
Ah... Kalau ada masalah, boleh dibicarakan nanti? Sekarang aku ada urusan mendesak...
Ah... Kalau ada masalah, boleh dibicarakan nanti? Sekarang aku ada urusan mendesak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
日本語ja
あ…用事なら後にしてくれる?今、急用なの…
あ…用事なら後にしてくれる?今、急用なの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
한국어ko
아… 할 말이 있으면 나중에 하면 안 될까? 지금은 급한 일이 있어서 말이야…
아… 할 말이 있으면 나중에 하면 안 될까? 지금은 급한 일이 있어서 말이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
Portuguêspt
Ah... Não sei o que está acontecendo, mas podemos falar disso depois? Estou com bastante pressa agora...
Ah... Não sei o que está acontecendo, mas podemos falar disso depois? Estou com bastante pressa agora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
Русскийru
Эх... Что бы там ни было, можно обсудить это потом? Я сейчас очень спешу...
Эх... Что бы там ни было, можно обсудить это потом? Я сейчас очень спешу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
Tiếng Việtvi
À... Có chuyện gì để nói sau được không? Bây giờ tôi đang có chuyện gấp...
À... Có chuyện gì để nói sau được không? Bây giờ tôi đang có chuyện gấp...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01
繁體中文zh-TW
啊……有什麼事可以之後再說嗎?我現在有點急事……
啊……有什麼事可以之後再說嗎?我現在有點急事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0055_01