Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0050_03

Primary text

ไทย

13 Translations
"ถ้าพบเจอสิ่งนี้ โปรดติดต่อ Billy ห้ามเปิดโดยพลการเด็ดขาด ไม่งั้น Billy จะเอาเรื่องให้ถึงที่สุด!"
"ถ้าพบเจอสิ่งนี้ โปรดติดต่อ Billy ห้ามเปิดโดยพลการเด็ดขาด ไม่งั้น Billy จะเอาเรื่องให้ถึงที่สุด!"

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

"ถ้าพบเจอสิ่งนี้ โปรดติดต่อ Billy ห้ามเปิดโดยพลการเด็ดขาด ไม่งั้น Billy จะเอาเรื่องให้ถึงที่สุด!"
"ถ้าพบเจอสิ่งนี้ โปรดติดต่อ Billy ห้ามเปิดโดยพลการเด็ดขาด ไม่งั้น Billy จะเอาเรื่องให้ถึงที่สุด!"
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0050
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0050/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"ถ้าพบเจอสิ่งนี้ โปรดติดต่อ Billy ห้ามเปิดโดยพลการเด็ดขาด ไม่งั้น Billy จะเอาเรื่องให้ถึงที่สุด!"
"ถ้าพบเจอสิ่งนี้ โปรดติดต่อ Billy ห้ามเปิดโดยพลการเด็ดขาด ไม่งั้น Billy จะเอาเรื่องให้ถึงที่สุด!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
Englishen
"If lost, please contact Billy. Please don't open it, otherwise Billy will come looking for you!"
"If lost, please contact Billy. Please don't open it, otherwise Billy will come looking for you!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
简体中文zh-CN
「如若遗失,请联系比利,请务必不要私自拆开,不然比利会找你拼命的!」
「如若遗失,请联系比利,请务必不要私自拆开,不然比利会找你拼命的!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
Deutschde
„Wenn sie verloren geht, melde dich bitte bei Billy! Tasche nicht eigenmächtig öffnen, sonst wird dich Billy zur Rechenschaft ziehen!“
„Wenn sie verloren geht, melde dich bitte bei Billy! Tasche nicht eigenmächtig öffnen, sonst wird dich Billy zur Rechenschaft ziehen!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
Españoles
«Si te encuentras esta bolsa, contacta con Billy. Por favor, no la abras. Si lo haces, ¡te las verás con Billy!».
«Si te encuentras esta bolsa, contacta con Billy. Por favor, no la abras. Si lo haces, ¡te las verás con Billy!».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
Françaisfr
« En cas de perte, veuillez contacter Billy. Ne l'ouvrez pas, autrement Billy viendra vous chercher ! »
« En cas de perte, veuillez contacter Billy. Ne l'ouvrez pas, autrement Billy viendra vous chercher ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
Bahasa Indonesiaid
"Kalau barang ini hilang, tolong hubungi Billy. Tolong jangan buka tanpa izin! Kalau tidak, Billy akan mencarimu!"
"Kalau barang ini hilang, tolong hubungi Billy. Tolong jangan buka tanpa izin! Kalau tidak, Billy akan mencarimu!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
日本語ja
「もしこれを見つけたら、ビリーまで大至急連絡をくれ!
ぜってぇ勝手に開けるなよ!もし開けたらブッ飛ばす!」
「もしこれを見つけたら、ビリーまで大至急連絡をくれ!
ぜってぇ勝手に開けるなよ!もし開けたらブッ飛ばす!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
한국어ko
「만약 분실되었다면 빌리에게 연락해! 절대 멋대로 열어보지 마. 그랬다간 빌리가 가만있지 않을 테니까!」
「만약 분실되었다면 빌리에게 연락해! 절대 멋대로 열어보지 마. 그랬다간 빌리가 가만있지 않을 테니까!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
Portuguêspt
"Caso encontre, entre em contato com Billy. Por favor, não abra, ou o Billy virá atrás de você!"
"Caso encontre, entre em contato com Billy. Por favor, não abra, ou o Billy virá atrás de você!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
Русскийru
«В случае обнаружения обращайтесь к Билли. Не открывайте, иначе Билли придёт за вами!»
«В случае обнаружения обращайтесь к Билли. Не открывайте, иначе Билли придёт за вами!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
Tiếng Việtvi
"Nếu nhặt được, vui lòng liên hệ với Billy. Xin đừng tự ý mở ra, nếu mở ra Billy sẽ liều mạng với người đó!"
"Nếu nhặt được, vui lòng liên hệ với Billy. Xin đừng tự ý mở ra, nếu mở ra Billy sẽ liều mạng với người đó!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03
繁體中文zh-TW
「如若遺失,請聯絡比利,請務必不要私自拆開,不然比利會找你拼命!」
「如若遺失,請聯絡比利,請務必不要私自拆開,不然比利會找你拼命!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_03