Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0048_04

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็ของฉันน่ะสิ ฉันซื้อมาทำความสะอาดขนบนตัวฉันนี่แหละ
ก็ของฉันน่ะสิ ฉันซื้อมาทำความสะอาดขนบนตัวฉันนี่แหละ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

ก็ของฉันน่ะสิ ฉันซื้อมาทำความสะอาดขนบนตัวฉันนี่แหละ
ก็ของฉันน่ะสิ ฉันซื้อมาทำความสะอาดขนบนตัวฉันนี่แหละ
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Anton

ก็ของฉันน่ะสิ ฉันซื้อมาทำความสะอาดขนบนตัวฉันนี่แหละ
ก็ของฉันน่ะสิ ฉันซื้อมาทำความสะอาดขนบนตัวฉันนี่แหละ
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็ของฉันน่ะสิ ฉันซื้อมาทำความสะอาดขนบนตัวฉันนี่แหละ
ก็ของฉันน่ะสิ ฉันซื้อมาทำความสะอาดขนบนตัวฉันนี่แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
Englishen
Of course it's mine. I use it to clean off fur.
Of course it's mine. I use it to clean off fur.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
简体中文zh-CN
当然是我的,我为了清理身上毛发买的。
当然是我的,我为了清理身上毛发买的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
Deutschde
Natürlich gehört er mir. Ich habe ihn mir gekauft, um meine Kleidung von meinen Haaren zu reinigen.
Natürlich gehört er mir. Ich habe ihn mir gekauft, um meine Kleidung von meinen Haaren zu reinigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
Españoles
Claro que es mío. Me lo compré para quitarme el pelo de encima.
Claro que es mío. Me lo compré para quitarme el pelo de encima.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
Françaisfr
Bien sûr que c'est le mien. Je l'utilise pour nettoyer la fourrure.
Bien sûr que c'est le mien. Je l'utilise pour nettoyer la fourrure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja ini punyaku, aku beli untuk membersihkan bulu-bulu di tubuhku.
Tentu saja ini punyaku, aku beli untuk membersihkan bulu-bulu di tubuhku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
日本語ja
あたぼうよ。
漢の身だしなみを整えんのに、
こいつは欠かせねえから。
あたぼうよ。
漢の身だしなみを整えんのに、
こいつは欠かせねえから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
한국어ko
당연하지, 내 몸의 털을 정리하기 위해 산 거니까
당연하지, 내 몸의 털을 정리하기 위해 산 거니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
Portuguêspt
É claro que é meu. Eu uso para limpar a roupa.
É claro que é meu. Eu uso para limpar a roupa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
Русскийru
Мой, чей же ещё. Я использую его, чтобы собирать волосы.
Мой, чей же ещё. Я использую его, чтобы собирать волосы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
Tiếng Việtvi
Tất nhiên là của tôi rồi, tôi mua nó để làm sạch lông trên người đó.
Tất nhiên là của tôi rồi, tôi mua nó để làm sạch lông trên người đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04
繁體中文zh-TW
當然是我的,我為了清理身上毛髮買的。
當然是我的,我為了清理身上毛髮買的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_04