Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0047_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ก็ส่งให้ Belobog Heavy Industries ไปเลยสิ แล้วให้พวกเขามารับเอง
ไม่ก็ส่งให้ Belobog Heavy Industries ไปเลยสิ แล้วให้พวกเขามารับเอง

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

ไม่ก็ส่งให้ Belobog Heavy Industries ไปเลยสิ แล้วให้พวกเขามารับเอง
ไม่ก็ส่งให้ Belobog Heavy Industries ไปเลยสิ แล้วให้พวกเขามารับเอง
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0047
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0047/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ก็ส่งให้ Belobog Heavy Industries ไปเลยสิ แล้วให้พวกเขามารับเอง
ไม่ก็ส่งให้ Belobog Heavy Industries ไปเลยสิ แล้วให้พวกเขามารับเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
Englishen
Why don't you just send it to Belobog and let them claim it for themselves?
Why don't you just send it to Belobog and let them claim it for themselves?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
简体中文zh-CN
不如直接寄给白祇重工,之后让他们自己认领。
不如直接寄给白祇重工,之后让他们自己认领。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
Deutschde
Du könntest ihn auch einfach an Belobog Heavy Industries schicken und sie können ihn dann selbst abholen.
Du könntest ihn auch einfach an Belobog Heavy Industries schicken und sie können ihn dann selbst abholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
Españoles
¿Por qué no lo envías directamente a Construcciones Belobog y que su propietario vaya a recogerlo?
¿Por qué no lo envías directamente a Construcciones Belobog y que su propietario vaya a recogerlo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
Françaisfr
Pourquoi tu ne l'envoies pas à Belobog ? Le propriétaire pourra se manifester lui-même.
Pourquoi tu ne l'envoies pas à Belobog ? Le propriétaire pourra se manifester lui-même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
Bahasa Indonesiaid
Lebih baik langsung kirimkan kembali ke Belobog Industries saja. Nanti biar mereka yang ambil sendiri.
Lebih baik langsung kirimkan kembali ke Belobog Industries saja. Nanti biar mereka yang ambil sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
日本語ja
直接白祇重工に送って、後は自分たちで確認してもらったらどうだ?
直接白祇重工に送って、後は自分たちで確認してもらったらどうだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
한국어ko
벨로보그 중공업에 보내면 그쪽에서 알아서 물건을 찾아가지 않을까?
벨로보그 중공업에 보내면 그쪽에서 알아서 물건을 찾아가지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
Portuguêspt
Por que você não só envia às Indústrias Pesadas Belobog e deixa que eles resolvam?
Por que você não só envia às Indústrias Pesadas Belobog e deixa que eles resolvam?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
Русскийru
Так-то можно просто отправить его на комбинат «Белобог», а там пусть сами разбираются.
Так-то можно просто отправить его на комбинат «Белобог», а там пусть сами разбираются.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
Tiếng Việtvi
Hay là trực tiếp gửi đến Công Nghiệp Nặng Belobog, sau đó để họ tự nhận.
Hay là trực tiếp gửi đến Công Nghiệp Nặng Belobog, sau đó để họ tự nhận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05
繁體中文zh-TW
不如直接寄給白祇重工,之後讓他們自己認領。
不如直接寄給白祇重工,之後讓他們自己認領。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_05