Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0041_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนจะมีสมุดบัญชีอยู่ข้างในนั้น... บนหน้าปกมีภาพกระต่ายแปลกๆ แล้วก็สองสามหน้าสุดท้ายมีตัวเลข และตัวอักษรที่ดูไม่รู้เรื่องเขียนเต็มไปหมด อย่างกับรหัสผ่านแน่ะ
ดูเหมือนจะมีสมุดบัญชีอยู่ข้างในนั้น... บนหน้าปกมีภาพกระต่ายแปลกๆ แล้วก็สองสามหน้าสุดท้ายมีตัวเลข และตัวอักษรที่ดูไม่รู้เรื่องเขียนเต็มไปหมด อย่างกับรหัสผ่านแน่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

ดูเหมือนจะมีสมุดบัญชีอยู่ข้างในนั้น... บนหน้าปกมีภาพกระต่ายแปลกๆ แล้วก็สองสามหน้าสุดท้ายมีตัวเลข และตัวอักษรที่ดูไม่รู้เรื่องเขียนเต็มไปหมด อย่างกับรหัสผ่านแน่ะ
ดูเหมือนจะมีสมุดบัญชีอยู่ข้างในนั้น... บนหน้าปกมีภาพกระต่ายแปลกๆ แล้วก็สองสามหน้าสุดท้ายมีตัวเลข และตัวอักษรที่ดูไม่รู้เรื่องเขียนเต็มไปหมด อย่างกับรหัสผ่านแน่ะ
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0041
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0041/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนจะมีสมุดบัญชีอยู่ข้างในนั้น... บนหน้าปกมีภาพกระต่ายแปลกๆ แล้วก็สองสามหน้าสุดท้ายมีตัวเลข และตัวอักษรที่ดูไม่รู้เรื่องเขียนเต็มไปหมด อย่างกับรหัสผ่านแน่ะ
ดูเหมือนจะมีสมุดบัญชีอยู่ข้างในนั้น... บนหน้าปกมีภาพกระต่ายแปลกๆ แล้วก็สองสามหน้าสุดท้ายมีตัวเลข และตัวอักษรที่ดูไม่รู้เรื่องเขียนเต็มไปหมด อย่างกับรหัสผ่านแน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
Englishen
It has what looks like a ledger inside... with a weird picture of a rabbit on the front cover. The last few pages are unintelligible combinations of numbers and letters, like a code.
It has what looks like a ledger inside... with a weird picture of a rabbit on the front cover. The last few pages are unintelligible combinations of numbers and letters, like a code.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
简体中文zh-CN
里面装着的像账本…封面有个奇怪的兔子图案,最后几页写满了看不懂的数字字母组合,像是密码。
里面装着的像账本…封面有个奇怪的兔子图案,最后几页写满了看不懂的数字字母组合,像是密码。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
Deutschde
Darin scheint etwas wie ein Geschäftsbuch zu sein ... Auf dem Cover ist eine seltsame Kaninchenzeichnung zu sehen, und die letzten Seiten sind voll mit Codes, die aus unverständlichen Buchstaben- und Zahlenkombinationen bestehen.
Darin scheint etwas wie ein Geschäftsbuch zu sein ... Auf dem Cover ist eine seltsame Kaninchenzeichnung zu sehen, und die letzten Seiten sind voll mit Codes, die aus unverständlichen Buchstaben- und Zahlenkombinationen bestehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
Españoles
En el interior había lo que parece ser un libro de cuentas. La portada tiene un dibujo un tanto extraño de un conejo. Las últimas páginas tienen lo que parece un código formado por letras y números ininteligibles.
En el interior había lo que parece ser un libro de cuentas. La portada tiene un dibujo un tanto extraño de un conejo. Las últimas páginas tienen lo que parece un código formado por letras y números ininteligibles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
Françaisfr
Il contient ce qui semble être un grand livre... avec une image bizarre d'un lapin sur la couverture. Les dernières pages sont des combinaisons incompréhensibles de chiffres et de lettres, comme une sorte de code.
Il contient ce qui semble être un grand livre... avec une image bizarre d'un lapin sur la couverture. Les dernières pages sont des combinaisons incompréhensibles de chiffres et de lettres, comme une sorte de code.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
Bahasa Indonesiaid
Di dalamnya ada sebuah buku kas... Ada gambar kelinci yang aneh di sampulnya dan di beberapa halaman terakhirnya tertulis angka dan huruf yang tidak bisa dipahami, tampaknya sebuah kata sandi.
Di dalamnya ada sebuah buku kas... Ada gambar kelinci yang aneh di sampulnya dan di beberapa halaman terakhirnya tertulis angka dan huruf yang tidak bisa dipahami, tampaknya sebuah kata sandi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
日本語ja
中身は、妙なウサギが表紙の帳簿みてぇなのが一冊…
最後の数ページに、よく分からん数字とアルファベットの羅列がある。
パスワードのようだな。
中身は、妙なウサギが表紙の帳簿みてぇなのが一冊…
最後の数ページに、よく分からん数字とアルファベットの羅列がある。
パスワードのようだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
한국어ko
안에 있는 건 장부 같아… 겉면에는 이상한 토끼 도안이 그려져 있고, 마지막 페이지에는 알아볼 수 없는 숫자와 문자의 조합이 적혀있는데 아무래도 비밀번호 같네?
안에 있는 건 장부 같아… 겉면에는 이상한 토끼 도안이 그려져 있고, 마지막 페이지에는 알아볼 수 없는 숫자와 문자의 조합이 적혀있는데 아무래도 비밀번호 같네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
Portuguêspt
Dentro, tem tipo um livro-razão... com uma imagem esquisita de coelho na capa. As últimas páginas têm uma combinação ininteligível de números e letras, tipo um código.
Dentro, tem tipo um livro-razão... com uma imagem esquisita de coelho na capa. As últimas páginas têm uma combinação ininteligível de números e letras, tipo um código.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
Русскийru
Внутри — нечто вроде бухгалтерской книги... а на обложке почему-то заяц. Последние несколько страниц — непонятные сочетания цифр и букв. Похоже на шифр.
Внутри — нечто вроде бухгалтерской книги... а на обложке почему-то заяц. Последние несколько страниц — непонятные сочетания цифр и букв. Похоже на шифр.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
Tiếng Việtvi
Thứ bên trong nhìn giống một cuốn sổ... Mặt bìa có hình con thỏ kỳ lạ, vài trang cuối viết đầy tổ hợp chữ và số khó hiểu, giống như mật khẩu.
Thứ bên trong nhìn giống một cuốn sổ... Mặt bìa có hình con thỏ kỳ lạ, vài trang cuối viết đầy tổ hợp chữ và số khó hiểu, giống như mật khẩu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01
繁體中文zh-TW
裡面裝著的像帳本……封面有個奇怪的兔子圖案,最後幾頁寫滿了看不懂的數字和字母組合,像是密碼。
裡面裝著的像帳本……封面有個奇怪的兔子圖案,最後幾頁寫滿了看不懂的數字和字母組合,像是密碼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0041_01