Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0032_05

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่หากในช่วงวันหยุด คุณไม่สามารถดื่มกาแฟชั้นเลิศได้ทุกวันละก็ ความเพลิดเพลินของคุณจะลดลงไปด้วย ฉันขอแนะนำให้พวกคุณ พกกาแฟติดตัวไปด้วยในช่วงวันหยุดนะ
แต่หากในช่วงวันหยุด คุณไม่สามารถดื่มกาแฟชั้นเลิศได้ทุกวันละก็ ความเพลิดเพลินของคุณจะลดลงไปด้วย ฉันขอแนะนำให้พวกคุณ พกกาแฟติดตัวไปด้วยในช่วงวันหยุดนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

มาสเตอร์ Tin

แต่หากในช่วงวันหยุด คุณไม่สามารถดื่มกาแฟชั้นเลิศได้ทุกวันละก็ ความเพลิดเพลินของคุณจะลดลงไปด้วย ฉันขอแนะนำให้พวกคุณ พกกาแฟติดตัวไปด้วยในช่วงวันหยุดนะ
แต่หากในช่วงวันหยุด คุณไม่สามารถดื่มกาแฟชั้นเลิศได้ทุกวันละก็ ความเพลิดเพลินของคุณจะลดลงไปด้วย ฉันขอแนะนำให้พวกคุณ พกกาแฟติดตัวไปด้วยในช่วงวันหยุดนะ
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0032
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0032/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่หากในช่วงวันหยุด คุณไม่สามารถดื่มกาแฟชั้นเลิศได้ทุกวันละก็ ความเพลิดเพลินของคุณจะลดลงไปด้วย ฉันขอแนะนำให้พวกคุณ พกกาแฟติดตัวไปด้วยในช่วงวันหยุดนะ
แต่หากในช่วงวันหยุด คุณไม่สามารถดื่มกาแฟชั้นเลิศได้ทุกวันละก็ ความเพลิดเพลินของคุณจะลดลงไปด้วย ฉันขอแนะนำให้พวกคุณ พกกาแฟติดตัวไปด้วยในช่วงวันหยุดนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
Englishen
Believe me, your holiday just won't be the same without top-notch coffee. I'd suggest you take some of your favorite along with you on your holiday.
Believe me, your holiday just won't be the same without top-notch coffee. I'd suggest you take some of your favorite along with you on your holiday.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
简体中文zh-CN
如果假期不能每天喝到一流的咖啡,享受也会打折的,我建议你们多带上一些去度假。
如果假期不能每天喝到一流的咖啡,享受也会打折的,我建议你们多带上一些去度假。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
Deutschde
Ohne guten Kaffee ist der Urlaub nicht dasselbe. Ich schlage vor, dass ihr euren Lieblingskaffee mit in den Urlaub nehmt.
Ohne guten Kaffee ist der Urlaub nicht dasselbe. Ich schlage vor, dass ihr euren Lieblingskaffee mit in den Urlaub nehmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
Españoles
Créeme, no disfrutarás las vacaciones sin un café de primera. Te recomiendo que te lleves algunos granos.
Créeme, no disfrutarás las vacaciones sin un café de primera. Te recomiendo que te lleves algunos granos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
Françaisfr
Croyez-moi, vos vacances ne seront pas les mêmes sans un excellent café. Je vous suggère d'emporter votre café préféré avec vous pendant vos vacances.
Croyez-moi, vos vacances ne seront pas les mêmes sans un excellent café. Je vous suggère d'emporter votre café préféré avec vous pendant vos vacances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi percayalah, liburan kalian pasti terasa kurang seru kalau tidak bisa minum kopi enak setiap hari. Jadi, saya sarankan kalian untuk bawa beberapa ke sana!
Tapi percayalah, liburan kalian pasti terasa kurang seru kalau tidak bisa minum kopi enak setiap hari. Jadi, saya sarankan kalian untuk bawa beberapa ke sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
日本語ja
ふっ…休暇中の毎日に一流コーヒーがなければ、
連休の楽しみは半減してしまうでしょう。
少し持って行かれることをおすすめします。
ふっ…休暇中の毎日に一流コーヒーがなければ、
連休の楽しみは半減してしまうでしょう。
少し持って行かれることをおすすめします。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
한국어ko
만약 휴가 기간 동안 맛있는 커피를 마시지 못하면, 휴가의 즐거움도 줄어들 거야. 그러니까 커피를 좀 챙겨가는 걸 추천할게
만약 휴가 기간 동안 맛있는 커피를 마시지 못하면, 휴가의 즐거움도 줄어들 거야. 그러니까 커피를 좀 챙겨가는 걸 추천할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
Portuguêspt
Pode acreditar, suas férias não serão as mesmas sem um café de qualidade. Recomendo que vocês levem seus grãos favoritos na viagem.
Pode acreditar, suas férias não serão as mesmas sem um café de qualidade. Recomendo que vocês levem seus grãos favoritos na viagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
Русскийru
Но держу пари, любой праздник без наилучшего кофе несколько поблекнет. Рекомендовал бы захватить в отпуск любимые бобы.
Но держу пари, любой праздник без наилучшего кофе несколько поблекнет. Рекомендовал бы захватить в отпуск любимые бобы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
Tiếng Việtvi
Nếu kỳ nghỉ mà không được uống cà phê thượng hạng mỗi ngày, thì việc hưởng thụ sẽ giảm đi phần nào, tôi khuyên cả hai nên mang theo một ít.
Nếu kỳ nghỉ mà không được uống cà phê thượng hạng mỗi ngày, thì việc hưởng thụ sẽ giảm đi phần nào, tôi khuyên cả hai nên mang theo một ít.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05
繁體中文zh-TW
如果假期不能每天喝到一流的咖啡,享受也會打折的,我建議你們多帶一些去度假。
如果假期不能每天喝到一流的咖啡,享受也會打折的,我建議你們多帶一些去度假。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0032_05