Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0030_19

Primary text

ไทย

13 Translations
หรือยังไงนาย/เธอลองใช้มันดูก่อนมั้ย? ถ้ายืนยันการใช้งานของมันได้ ก็จะเสนอราคาได้ง่าย
หรือยังไง{M#นาย}{F#เธอ}ลองใช้มันดูก่อนมั้ย? ถ้ายืนยันการใช้งานของมันได้ ก็จะเสนอราคาได้ง่าย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

หรือยังไงนาย/เธอลองใช้มันดูก่อนมั้ย? ถ้ายืนยันการใช้งานของมันได้ ก็จะเสนอราคาได้ง่าย
หรือยังไง{M#นาย}{F#เธอ}ลองใช้มันดูก่อนมั้ย? ถ้ายืนยันการใช้งานของมันได้ ก็จะเสนอราคาได้ง่าย
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030/4/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หรือยังไงนาย/เธอลองใช้มันดูก่อนมั้ย? ถ้ายืนยันการใช้งานของมันได้ ก็จะเสนอราคาได้ง่าย
หรือยังไง{M#นาย}{F#เธอ}ลองใช้มันดูก่อนมั้ย? ถ้ายืนยันการใช้งานของมันได้ ก็จะเสนอราคาได้ง่าย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
Englishen
Why don't you try it out first? Once you find a good use for it, it'll fetch a higher price.
Why don't you try it out first? Once you find a good use for it, it'll fetch a higher price.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
简体中文zh-CN
不如你先试用一下它?等确定它的用处,比较好要价。
不如你先试用一下它?等确定它的用处,比较好要价。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
Deutschde
Warum probierst du ihn nicht zuerst aus? Sobald wir wissen, wofür er gut ist, können wir auch einen besseren Preis verlangen.
Warum probierst du ihn nicht zuerst aus? Sobald wir wissen, wofür er gut ist, können wir auch einen besseren Preis verlangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
Españoles
¿Por qué no lo pruebas? Cuando sepas lo que hace, podrás fijar mejor el precio.
¿Por qué no lo pruebas? Cuando sepas lo que hace, podrás fijar mejor el precio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
Françaisfr
Pourquoi ne pas commencer par l'essayer ? Quand il aura prouvé son utilité, son prix grimpera à coup sûr.
Pourquoi ne pas commencer par l'essayer ? Quand il aura prouvé son utilité, son prix grimpera à coup sûr.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
Bahasa Indonesiaid
Gimana kalau kamu coba pakai dulu? Kita lebih gampang buka harga kalau sudah ketahuan buat apa.
Gimana kalau kamu coba pakai dulu? Kita lebih gampang buka harga kalau sudah ketahuan buat apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
日本語ja
あんたがまず
試しに使ってみるってのはどうかしら?
役に立つってわかれば、査定も上がるわ。
あんたがまず
試しに使ってみるってのはどうかしら?
役に立つってわかれば、査定も上がるわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
한국어ko
네가 한번 써볼래? 사용법을 알고 나면, 가격을 좀 올릴 수 있을 거야
네가 한번 써볼래? 사용법을 알고 나면, 가격을 좀 올릴 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
Portuguêspt
Por que você não testa primeiro? Quando souber como usar, posso subir o preço.
Por que você não testa primeiro? Quando souber como usar, posso subir o preço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
Русскийru
Почему бы тебе его не испытать? Если знаешь, чего эта штука стоит, легче назначить цену.
Почему бы тебе его не испытать? Если знаешь, чего эта штука стоит, легче назначить цену.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
Tiếng Việtvi
Chi bằng cậu/cô cứ dùng thử trước xem? Đợi xác định được công dụng của nó, sẽ bán được giá hơn.
Chi bằng {F#cô}{M#cậu} cứ dùng thử trước xem? Đợi xác định được công dụng của nó, sẽ bán được giá hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19
繁體中文zh-TW
不如你先試用一下它?等確定它的用處,比較好要價。
不如你先試用一下它?等確定它的用處,比較好要價。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_19