Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0023_017

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่างเถอะ ก็คงทำได้แค่นี้แล้วล่ะนะ/ส่งรายการซื้อของมา!
{M#ช่างเถอะ ก็คงทำได้แค่นี้แล้วล่ะนะ}{F#ส่งรายการซื้อของมา!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่างเถอะ ก็คงทำได้แค่นี้แล้วล่ะนะ/ส่งรายการซื้อของมา!
{M#ช่างเถอะ ก็คงทำได้แค่นี้แล้วล่ะนะ}{F#ส่งรายการซื้อของมา!}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
Englishen
Fine, I'll go now./Gimme that shopping list!
{M#Fine, I'll go now.}{F#Gimme that shopping list!}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
简体中文zh-CN
算了,也只能这样了。/购物清单交出来!
{M#算了,也只能这样了。}{F#购物清单交出来!}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
Deutschde
Na gut, es bleibt mir wohl nichts anderes übrig./Gib mir die Einkaufsliste!
{M#Na gut, es bleibt mir wohl nichts anderes übrig.}{F#Gib mir die Einkaufsliste!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
Españoles
Bueno, si no hay más remedio.../¡Pásame la lista de la compra!
{M#Bueno, si no hay más remedio...}{F#¡Pásame la lista de la compra!}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
Françaisfr
D'accord, j'y vais./Donne-moi la liste de courses !
{M#D'accord, j'y vais.}{F#Donne-moi la liste de courses !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
Bahasa Indonesiaid
Ya sudah, begitu saja./Mana daftar belanjaannya¬?
{M#Ya sudah, begitu saja.}{F#Mana daftar belanjaannya¬?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
日本語ja
そうするしかなさそうだ/買い物リストちょうだい
{F#買い物リストちょうだい}{M#そうするしかなさそうだ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
한국어ko
됐어, 어쩔 수 없지/쇼핑 리스트 내놔!
{M#됐어, 어쩔 수 없지}{F#쇼핑 리스트 내놔!}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
Portuguêspt
Tá bom, já que não tem jeito.../Tá, me dá logo essa lista!
{M#Tá bom, já que não tem jeito...}{F#Tá, me dá logo essa lista!}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
Русскийru
Похоже, у меня нет других вариантов.../Давай мне список покупок!
{M#Похоже, у меня нет других вариантов...}{F#Давай мне список покупок!}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
Tiếng Việtvi
Thôi, cũng đành vậy/Đưa danh sách mua hàng ra nào!
{M#Thôi, cũng đành vậy}{F#Đưa danh sách mua hàng ra nào!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017
繁體中文zh-TW
算了,也只能這樣了。/購物清單交出來!
{M#算了,也只能這樣了。}{F#購物清單交出來!}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0023_017