Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0022_05

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ฉันคิดไว้อยู่แล้วว่าสุดท้ายแล้วพี่ต้องเลือกแก้ปัญหา C41 เพราะพี่เป็นคนที่มีความรับผิดชอบ
แต่ฉันคิดไว้อยู่แล้วว่าสุดท้ายแล้วพี่ต้องเลือกแก้ปัญหา C41 เพราะพี่เป็นคนที่มีความรับผิดชอบ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

แต่ฉันคิดไว้อยู่แล้วว่าสุดท้ายแล้วพี่ต้องเลือกแก้ปัญหา C41 เพราะพี่เป็นคนที่มีความรับผิดชอบ
แต่ฉันคิดไว้อยู่แล้วว่าสุดท้ายแล้วพี่ต้องเลือกแก้ปัญหา C41 เพราะพี่เป็นคนที่มีความรับผิดชอบ
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0022
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0022/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ฉันคิดไว้อยู่แล้วว่าสุดท้ายแล้วพี่ต้องเลือกแก้ปัญหา C41 เพราะพี่เป็นคนที่มีความรับผิดชอบ
แต่ฉันคิดไว้อยู่แล้วว่าสุดท้ายแล้วพี่ต้องเลือกแก้ปัญหา C41 เพราะพี่เป็นคนที่มีความรับผิดชอบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
Englishen
I had a feeling that you'd choose to tackle the C41 issue and give up on the vacation. You're a responsible person, after all.
I had a feeling that you'd choose to tackle the C41 issue and give up on the vacation. You're a responsible person, after all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
简体中文zh-CN
不过我之前也猜到哥哥最后会选择解决C41的问题,毕竟哥哥是一个负责的人。
不过我之前也猜到哥哥最后会选择解决C41的问题,毕竟哥哥是一个负责的人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
Deutschde
Aber ich habe mir schon gedacht, dass du dich letztendlich für die Lösung des C41-Problems entscheiden würdest. Schließlich bist du eine verantwortungsbewusste Person.
Aber ich habe mir schon gedacht, dass du dich letztendlich für die Lösung des C41-Problems entscheiden würdest. Schließlich bist du eine verantwortungsbewusste Person.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
Españoles
Ya suponía que al final elegirías resolver el problema en la C41. Después de todo, siempre has sido muy responsable.
Ya suponía que al final elegirías resolver el problema en la C41. Después de todo, siempre has sido muy responsable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
Françaisfr
Je sentais que tu allais t'attaquer au problème de la C41 et renoncer à nos vacances. Tu es quelqu'un de responsable, après tout.
Je sentais que tu allais t'attaquer au problème de la C41 et renoncer à nos vacances. Tu es quelqu'un de responsable, après tout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku dari awal juga yakin Kakak akan beresin masalah C41 sih. Kakak kan orangnya bertanggung jawab.
Tapi aku dari awal juga yakin Kakak akan beresin masalah C41 sih. Kakak kan orangnya bertanggung jawab.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
日本語ja
でもね、私…お兄ちゃんなら
最後にはこの道を選ぶって睨んでたよ。
結局、お兄ちゃんも責任感が強い人だよね。
でもね、私…お兄ちゃんなら
最後にはこの道を選ぶって睨んでたよ。
結局、お兄ちゃんも責任感が強い人だよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
한국어ko
하지만 난 오빠가 결국 C41 문제를 해결하게 될 거라고 예상했어. 오빠는 워낙 책임감이 있는 사람이잖아
하지만 난 오빠가 결국 C41 문제를 해결하게 될 거라고 예상했어. 오빠는 워낙 책임감이 있는 사람이잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
Portuguêspt
Senti que você escolheria encarar o problema na C41 e desistir das férias. Você realmente é uma pessoa responsável.
Senti que você escolheria encarar o problema na C41 e desistir das férias. Você realmente é uma pessoa responsável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
Русскийru
У меня было чувство, что ты возьмёшься за проблему С41 и откажешься от отпуска. Слишком ты ответственный человек.
У меня было чувство, что ты возьмёшься за проблему С41 и откажешься от отпуска. Слишком ты ответственный человек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
Tiếng Việtvi
Mà em cũng đoán là anh sẽ chọn giải quyết chuyện của C41, dù sao thì anh cũng là một người có trách nhiệm mà.
Mà em cũng đoán là anh sẽ chọn giải quyết chuyện của C41, dù sao thì anh cũng là một người có trách nhiệm mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05
繁體中文zh-TW
不過我之前也猜到哥哥最後會選擇解決C41的問題,畢竟哥哥是一個負責的人。
不過我之前也猜到哥哥最後會選擇解決C41的問題,畢竟哥哥是一個負責的人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0022_05