Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0003_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ในขณะเดียวกันความกลมกล่อมของมันกลับเพิ่มขึ้นมาก เหมือนความละมุนของครีมที่ค่อยๆ ละลายในปาก สุดท้ายเหลือไว้เพียงความกลมกล่อม
ในขณะเดียวกันความกลมกล่อมของมันกลับเพิ่มขึ้นมาก เหมือนความละมุนของครีมที่ค่อยๆ ละลายในปาก สุดท้ายเหลือไว้เพียงความกลมกล่อม

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

มาสเตอร์ Tin

ในขณะเดียวกันความกลมกล่อมของมันกลับเพิ่มขึ้นมาก เหมือนความละมุนของครีมที่ค่อยๆ ละลายในปาก สุดท้ายเหลือไว้เพียงความกลมกล่อม
ในขณะเดียวกันความกลมกล่อมของมันกลับเพิ่มขึ้นมาก เหมือนความละมุนของครีมที่ค่อยๆ ละลายในปาก สุดท้ายเหลือไว้เพียงความกลมกล่อม
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0003
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0003/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในขณะเดียวกันความกลมกล่อมของมันกลับเพิ่มขึ้นมาก เหมือนความละมุนของครีมที่ค่อยๆ ละลายในปาก สุดท้ายเหลือไว้เพียงความกลมกล่อม
ในขณะเดียวกันความกลมกล่อมของมันกลับเพิ่มขึ้นมาก เหมือนความละมุนของครีมที่ค่อยๆ ละลายในปาก สุดท้ายเหลือไว้เพียงความกลมกล่อม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
Englishen
At the same time, its richness also significantly increases. You can feel it spreading slowly in your mouth like rich, velvety cream, leaving a lingering aftertaste.
At the same time, its richness also significantly increases. You can feel it spreading slowly in your mouth like rich, velvety cream, leaving a lingering aftertaste.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
简体中文zh-CN
与此同时它的醇度也大大提升,如奶油般在口中带着醇厚感慢慢摊开,最后留下余韵。
与此同时它的醇度也大大提升,如奶油般在口中带着醇厚感慢慢摊开,最后留下余韵。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
Deutschde
Gleichzeitig wird es deutlich milder. Im Mund breitet es sich weich und langsam wie Sahne aus und hinterlässt schließlich einen Abgang.
Gleichzeitig wird es deutlich milder. Im Mund breitet es sich weich und langsam wie Sahne aus und hinterlässt schließlich einen Abgang.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
Españoles
Además, su sabor se vuelve cada vez más consistente. Se extiende por la boca como un suave sorbete de crema, dejando un sabor único.
Además, su sabor se vuelve cada vez más consistente. Se extiende por la boca como un suave sorbete de crema, dejando un sabor único.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
Françaisfr
En parallèle, sa richesse croît de manière significative. Vous pouvez le sentir se répandre doucement dans votre bouche telle une crème riche et veloutée, tout en laissant un arrière-goût tenace.
En parallèle, sa richesse croît de manière significative. Vous pouvez le sentir se répandre doucement dans votre bouche telle une crème riche et veloutée, tout en laissant un arrière-goût tenace.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
Bahasa Indonesiaid
Setelah itu, rasanya akan menjadi lebih kompleks, seperti krim yang lambat laun menyebar di dalam mulut, meninggalkan rasa yang berkesan.
Setelah itu, rasanya akan menjadi lebih kompleks, seperti krim yang lambat laun menyebar di dalam mulut, meninggalkan rasa yang berkesan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
日本語ja
それと同時に高まっていく芳醇さ…
クリームの如きまろやかさがゆっくりと口の中に広がり、
最後に余韻だけが残るのです。
それと同時に高まっていく芳醇さ…
クリームの如きまろやかさがゆっくりと口の中に広がり、
最後に余韻だけが残るのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
한국어ko
동시에 바디감이 훨씬 묵직해져. 입안에서 크림처럼 부드러운 감촉이 천천히 번지면서 여운을 남기는 거야
동시에 바디감이 훨씬 묵직해져. 입안에서 크림처럼 부드러운 감촉이 천천히 번지면서 여운을 남기는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
Portuguêspt
Ao mesmo tempo, o sabor também vai ficando mais rico. Você pode sentir se espalhando na sua boca, como um creme aveludado, deixando um gosto agradável.
Ao mesmo tempo, o sabor também vai ficando mais rico. Você pode sentir se espalhando na sua boca, como um creme aveludado, deixando um gosto agradável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
Русскийru
В то же время богатый вкус лишь усиливается. Вы чувствуете, как он расходится по рту богатыми, шелковистыми сливками, оставляя долгое послевкусие.
В то же время богатый вкус лишь усиливается. Вы чувствуете, как он расходится по рту богатыми, шелковистыми сливками, оставляя долгое послевкусие.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
Tiếng Việtvi
Đồng thời độ nồng của nó cũng sẽ tăng mạnh, giống như lớp kem dần dần lan tỏa trong miệng mang theo hương vị đậm đà, cuối cùng lưu lại dư vị.
Đồng thời độ nồng của nó cũng sẽ tăng mạnh, giống như lớp kem dần dần lan tỏa trong miệng mang theo hương vị đậm đà, cuối cùng lưu lại dư vị.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05
繁體中文zh-TW
與此同時它的醇度也大大提升,如奶油般在口中帶著醇厚感慢慢攤開,最後留下餘韻。
與此同時它的醇度也大大提升,如奶油般在口中帶著醇厚感慢慢攤開,最後留下餘韻。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_05