Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0002_14

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่างน้อยในช่วง Golden Week ฉันก็ไม่ร้องเรียนพวกคุณเรื่องเสียงดังหรอก
อย่างน้อยในช่วง Golden Week ฉันก็ไม่ร้องเรียนพวกคุณเรื่องเสียงดังหรอก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

อย่างน้อยในช่วง Golden Week ฉันก็ไม่ร้องเรียนพวกคุณเรื่องเสียงดังหรอก
อย่างน้อยในช่วง Golden Week ฉันก็ไม่ร้องเรียนพวกคุณเรื่องเสียงดังหรอก
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0002
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0002/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่างน้อยในช่วง Golden Week ฉันก็ไม่ร้องเรียนพวกคุณเรื่องเสียงดังหรอก
อย่างน้อยในช่วง Golden Week ฉันก็ไม่ร้องเรียนพวกคุณเรื่องเสียงดังหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
Englishen
I won't report you for loud noises, at least not during Golden Week.
I won't report you for loud noises, at least not during Golden Week.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
简体中文zh-CN
至少黄金周假日期间,我不会以音量过大投诉你们的。
至少黄金周假日期间,我不会以音量过大投诉你们的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
Deutschde
Zumindest während der Goldenen Woche werde ich mich nicht bei euch über zu laute Musik beschweren.
Zumindest während der Goldenen Woche werde ich mich nicht bei euch über zu laute Musik beschweren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
Españoles
No les denunciaré por hacer demasiado ruido, al menos, no lo haré durante «Las vacaciones de las camelias».
No les denunciaré por hacer demasiado ruido, al menos, no lo haré durante «Las vacaciones de las camelias».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
Françaisfr
Je ne vous dénoncerai pas pour tapage nocturne, du moins pas pendant la Semaine d'or.
Je ne vous dénoncerai pas pour tapage nocturne, du moins pas pendant la Semaine d'or.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
Bahasa Indonesiaid
Setidaknya selama Minggu Emas, aku tidak akan melaporkan kalian kalau suaranya terlalu bising.
Setidaknya selama Minggu Emas, aku tidak akan melaporkan kalian kalau suaranya terlalu bising.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
日本語ja
せっかくのお休みなのですから、音量が大きいなんて
野暮な苦情を入れたりはしませんよ。
せっかくのお休みなのですから、音量が大きいなんて
野暮な苦情を入れたりはしませんよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
한국어ko
적어도 황금연휴 동안에는 소음으로 민원은 안 넣을게
적어도 황금연휴 동안에는 소음으로 민원은 안 넣을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
Portuguêspt
Eu não vou denunciar o barulho, pelo menos não durante a Semana Dourada.
Eu não vou denunciar o barulho, pelo menos não durante a Semana Dourada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
Русскийru
По крайней мере, во время Золотой недели я не буду жаловаться, что у вас громко играет музыка.
По крайней мере, во время Золотой недели я не буду жаловаться, что у вас громко играет музыка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
Tiếng Việtvi
Dù sao thì trong kỳ nghỉ Tuần Lễ Vàng, tôi cũng sẽ không khiếu nại nếu các bạn mở âm lượng quá lớn.
Dù sao thì trong kỳ nghỉ Tuần Lễ Vàng, tôi cũng sẽ không khiếu nại nếu các bạn mở âm lượng quá lớn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14
繁體中文zh-TW
至少黃金週假日期間,我不會以音量過大投訴你們的。
至少黃金週假日期間,我不會以音量過大投訴你們的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0002_14