Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_Activity_0005_17

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดอืดงืดอืด! อืดงืดอืดงืด! (งั้นก็ดีแล้ว งั้นก็ดีแล้ว! Sjal ก็อยู่ที่นั่นด้วย!)
อืดงืดอืดงืดอืด! อืดงืดอืดงืด! (งั้นก็ดีแล้ว งั้นก็ดีแล้ว! Sjal ก็อยู่ที่นั่นด้วย!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buy

อืดงืดอืดงืดอืด! อืดงืดอืดงืด! (งั้นก็ดีแล้ว งั้นก็ดีแล้ว! Sjal ก็อยู่ที่นั่นด้วย!)
อืดงืดอืดงืดอืด! อืดงืดอืดงืด! (งั้นก็ดีแล้ว งั้นก็ดีแล้ว! Sjal ก็อยู่ที่นั่นด้วย!)
Talk / Story
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0005
Dialog
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0005/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดอืดงืดอืด! อืดงืดอืดงืด! (งั้นก็ดีแล้ว งั้นก็ดีแล้ว! Sjal ก็อยู่ที่นั่นด้วย!)
อืดงืดอืดงืดอืด! อืดงืดอืดงืด! (งั้นก็ดีแล้ว งั้นก็ดีแล้ว! Sjal ก็อยู่ที่นั่นด้วย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
Englishen
Ehn-ne-ehnna-uhn! Ehn-naehn-na! (Great! Sjal is over there!)
Ehn-ne-ehnna-uhn! Ehn-naehn-na! (Great! Sjal is over there!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢嗯!嗯呢嗯呢!(那就好那就好!丝琪就在那边!)
嗯呢嗯呢嗯!嗯呢嗯呢!(那就好那就好!丝琪就在那边!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
Deutschde
Mhne-mhne-mh! Mhne-mhne! (Sehr schön! Sjal ist gleich dort drüben!)
Mhne-mhne-mh! Mhne-mhne! (Sehr schön! Sjal ist gleich dort drüben!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
Españoles
¡Noo nunu ehn eñ! ¡Nu ehn eñ eñ!
(¡Genial! ¡Sjal está justo allí!)
¡Noo nunu ehn eñ! ¡Nu ehn eñ eñ!
(¡Genial! ¡Sjal está justo allí!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
Françaisfr
Ehn-ne-ehnna-uhn ! Ehn-naehn-na ! (Ravi de l'entendre ! Själ est là-bas !)
Ehn-ne-ehnna-uhn ! Ehn-naehn-na ! (Ravi de l'entendre ! Själ est là-bas !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
Bahasa Indonesiaid
En-en! En-ne! En-en en-ne! (Baguslah! Baguslah! Sjal ada di sana!)
En-en! En-ne! En-en en-ne! (Baguslah! Baguslah! Sjal ada di sana!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
日本語ja
ンナンナン!ンナンナ!
(それはよかったです!ショウルさんならあそこですよ!)
ンナンナン!ンナンナ!
(それはよかったです!ショウルさんならあそこですよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
한국어ko
웅나웅나웅! 웅나웅나!(그럼 됐어! 숄은 저쪽에 있어!)
웅나웅나웅! 웅나웅나!(그럼 됐어! 숄은 저쪽에 있어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
Portuguêspt
Ehn-na-ehnna-ehn! Ehn-naehn-na! (Fico feliz! Sjal está bem ali!)
Ehn-na-ehnna-ehn! Ehn-naehn-na! (Fico feliz! Sjal está bem ali!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
Русскийru
Эн-на эн-на-эн! Эн-на эн-на! (Рад слышать! Сьял вон там!)
Эн-на эн-на-эн! Эн-на эн-на! (Рад слышать! Сьял вон там!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
Tiếng Việtvi
Na nu na ne eh! Um nu nah um nu! (Vậy thì tốt rồi! Sjal đang ở bên đó!)
Na nu na ne eh! Um nu nah um nu! (Vậy thì tốt rồi! Sjal đang ở bên đó!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢嗯!嗯呢嗯呢!(那就好那就好!絲琪就在那邊!)
嗯呢嗯呢嗯!嗯呢嗯呢!(那就好那就好!絲琪就在那邊!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_17