Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อทำให้ศัตรูติดสถานะ Attribute Anomaly ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 13% ต่อเนื่อง 10 วินาที;
เมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
เมื่อทำให้ศัตรูติดสถานะ Attribute Anomaly ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะสร้าง<color=#FFAF2C>ความเสียหายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 13%</color> ต่อเนื่อง 10 วินาที;
เมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อทำให้ศัตรูติดสถานะ Attribute Anomaly ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 13% ต่อเนื่อง 10 วินาที;
เมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
เมื่อทำให้ศัตรูติดสถานะ Attribute Anomaly ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะสร้าง<color=#FFAF2C>ความเสียหายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 13%</color> ต่อเนื่อง 10 วินาที;
เมื่อเกิดซ้ำ จะรีเฟรชช่วงเวลาต่อเนื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
Englishen
When inflicting an Attribute Anomaly on an enemy, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's DMG is increased by 13% per Rank for 10s.
repeated triggers reset the duration.
When inflicting an Attribute Anomaly on an enemy, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's <color=#FFAF2C>DMG is increased by 13% per Rank</color> for 10s.
repeated triggers reset the duration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
简体中文zh-CN
使敌人进入属性异常状态时,「梦域装备」流星炽铳造成伤害每级提升13%,持续10秒;
重复触发时刷新持续时间
使敌人进入属性异常状态时,「梦域装备」流星炽铳造成<color=#FFAF2C>伤害每级提升13%</color>,持续10秒;
重复触发时刷新持续时间
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
Deutschde
Wenn ein Gegner in den Zustand Attributanomalie versetzt wird, erhöht sich der durch Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr verursachte SCH pro Stufe um 13 %, hält 10 s.
Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Wenn ein Gegner in den Zustand Attributanomalie versetzt wird, erhöht sich der durch Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr verursachte <color=#FFAF2C>SCH pro Stufe um 13 %</color>, hält 10 s.
Beim wiederholten Auslösen wird die Dauer aktualisiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
Españoles
Cuando un enemigo está afectado por Anomalía de Atributo, el daño infligido por Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico aumenta en un 13 % con cada nivel durante 10 s. La duración se reinicia con cada activación.
Cuando un enemigo está afectado por Anomalía de Atributo, el <color=#FFAF2C>daño</color> infligido por Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico <color=#FFAF2C>aumenta en un 13 % con cada nivel</color> durante 10 s. La duración se reinicia con cada activación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
Françaisfr
Lorsque vous infligez une anomalie d'attribut à un ennemi, les DGT d'Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant augmentent de 13 % par niveau pendant 10 s.
Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Lorsque vous infligez une anomalie d'attribut à un ennemi, les <color=#FFAF2C>DGT d'Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant augmentent de 13 % par niveau</color> pendant 10 s.
Les déclenchements répétés réinitialisent la durée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
Bahasa Indonesiaid
Saat mengakibatkan Attribute Anomaly terhadap musuh, DMG yang diakibatkan "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun meningkat 13% setiap level selama 10 detik.
Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Saat mengakibatkan Attribute Anomaly terhadap musuh, <color=#FFAF2C>DMG yang diakibatkan "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun meningkat 13% setiap level</color> selama 10 detik.
Memicu ulang akan memperbarui durasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
日本語ja
敵を状態異常にした時、「夢路武装」ほとばしる流星の銃の与ダメージがレベルごとに+13%、継続時間10秒。
重複して発動すると継続時間が更新される。
敵を状態異常にした時、「夢路武装」ほとばしる流星の銃の<color=#FFAF2C>与ダメージがレベルごとに+13%</color>、継続時間10秒。
重複して発動すると継続時間が更新される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
한국어ko
적을 속성 이상 상태에 빠뜨릴 시 「꿈속 장비」 유성 화염총으로 주는 피해가 레벨마다 13% 증가한다. 지속 시간: 10초
중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
적을 속성 이상 상태에 빠뜨릴 시 「꿈속 장비」 유성 화염총으로 주는 <color=#FFAF2C>피해가 레벨마다 13% 증가한다</color>. 지속 시간: 10초
중복 발동 시 지속 시간이 갱신된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
Portuguêspt
Ao causar Anomalia de Atributo em um inimigo, o dano causado por Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico aumenta 13% a cada nível por 10s.
Ativações repetidas reiniciam a duração.
Ao causar Anomalia de Atributo em um inimigo, o <color=#FFAF2C>dano</color> causado por Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico <color=#FFAF2C>aumenta 13% a cada nível</color> por 10s.
Ativações repetidas reiniciam a duração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
Русскийru
Когда враг входит в состояние аномалии атрибута, оружие «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» наносит на 13% больше урона за уровень в течение 10 сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Когда враг входит в состояние аномалии атрибута, оружие «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» наносит <color=#FFAF2C>на 13% больше урона за уровень</color> в течение 10 сек. Повторные запуски обновляют время действия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
Tiếng Việtvi
Khi khiến kẻ địch rơi vào trạng thái Thuộc Tính Dị Thường, [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng mỗi cấp sẽ tăng 13% sát thương gây ra, duy trì 10s.
Khi kích hoạt trùng lặp sẽ làm mới thời gian duy trì.
Khi khiến kẻ địch rơi vào trạng thái Thuộc Tính Dị Thường, [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng <color=#FFAF2C>mỗi cấp sẽ tăng 13% sát thương</color> gây ra, duy trì 10s.
Khi kích hoạt trùng lặp sẽ làm mới thời gian duy trì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006
繁體中文zh-TW
使敵人進入屬性異常狀態時,「夢域裝備」流星熾銃造成傷害每級提升13%,持續10秒。
重複觸發時重置持續時間
使敵人進入屬性異常狀態時,「夢域裝備」流星熾銃造成<color=#FFAF2C>傷害每級提升13%</color>,持續10秒。
重複觸發時重置持續時間
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343006