Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อโจมตีถูกศัตรู ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะสร้างความเสียหายต่อเป้าหมายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 0.5% ในทุก 10 ชั้น โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 50 ชั้น
เมื่อโจมตีถูกศัตรู ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะสร้าง<color=#FFAF2C>ความเสียหายต่อเป้าหมายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 0.5% ในทุก 10 ชั้น</color> โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 50 ชั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อโจมตีถูกศัตรู ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะสร้างความเสียหายต่อเป้าหมายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 0.5% ในทุก 10 ชั้น โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 50 ชั้น
เมื่อโจมตีถูกศัตรู ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะสร้าง<color=#FFAF2C>ความเสียหายต่อเป้าหมายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 0.5% ในทุก 10 ชั้น</color> โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 50 ชั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
Englishen
When hitting an enemy, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's DMG to the target is increased by 0.5% per Rank per 10 stacks, stacking up to 50 times.
When hitting an enemy, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's <color=#FFAF2C>DMG to the target is increased by 0.5% per Rank per 10 stacks</color>, stacking up to 50 times.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
简体中文zh-CN
命中敌人时,「梦域装备」流星炽铳对目标造成的伤害每级每10层提升0.5%,最多叠加50层
命中敌人时,「梦域装备」流星炽铳对目标造成的<color=#FFAF2C>伤害每级每10层提升0.5%</color>,最多叠加50层
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
Deutschde
Beim Treffen von Gegnern fügt Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr dem Ziel pro Stufe und 10 Ebenen 0,5 % mehr SCH zu, max. 50-fach stapelbar.
Beim Treffen von Gegnern fügt Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr dem Ziel pro Stufe und 10 Ebenen <color=#FFAF2C>0,5 %</color> mehr SCH zu, max. 50-fach stapelbar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
Españoles
Al golpear a un enemigo, el daño infligido por Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico aumenta en un 0.5 % con cada 10 niveles. Pueden acumularse hasta 50 cargas.
Al golpear a un enemigo, el <color=#FFAF2C>daño </color> infligido por Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico <color=#FFAF2C>aumenta en un 0.5 % con cada 10 niveles</color>. Pueden acumularse hasta 50 cargas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant touche un ennemi, les DGT qu'il inflige à la cible augmentent de 0,5 % par niveau tous les 10 cumuls. Effet cumulable 50 fois.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant touche un ennemi, <color=#FFAF2C>les DGT qu'il inflige à la cible augmentent de 0,5 % par niveau tous les 10 cumuls</color>. Effet cumulable 50 fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
Bahasa Indonesiaid
Saat mengenai musuh, DMG yang diakibatkan "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun terhadap target meningkat 0,5% setiap level dan setiap 10 lapis, dapat ditumpuk hingga 50 lapis.
Saat mengenai musuh, <color=#FFAF2C>DMG yang diakibatkan "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun terhadap target meningkat 0,5% setiap level dan setiap 10 lapis</color>, dapat ditumpuk hingga 50 lapis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
日本語ja
敵に命中した時、バフを1重獲得する、最大50重まで重ね掛け可能。バフ10重につき、「夢路武装」ほとばしる流星の銃のターゲットに与えるダメージがアップし、アップ量はレベルごとに+0.5%。
敵に命中した時、バフを1重獲得する、最大50重まで重ね掛け可能。バフ10重につき、「夢路武装」ほとばしる流星の銃のターゲットに<color=#FFAF2C>与えるダメージがアップし、アップ量はレベルごとに+0.5%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
한국어ko
적 명중 시 「꿈속 장비」 유성 화염총으로 타깃에게 주는 피해가 레벨마다 10스택당 0.5% 증가한다. 최대 중첩: 50스택
적 명중 시 「꿈속 장비」 유성 화염총으로 타깃에게 주는 <color=#FFAF2C>피해가 레벨마다 10스택당 0.5% 증가한다</color>. 최대 중첩: 50스택
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
Portuguêspt
Ao atingir um inimigo, o dano causado ao alvo por Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico aumenta 0,5% a cada 10 níveis, acumulando até 50 vezes.
Ao atingir um inimigo, o <color=#FFAF2C>dano causado ao alvo por</color> Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico <color=#FFAF2C>aumenta 0,5% a cada 10 níveis</color>, acumulando até 50 vezes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
Русскийru
При попадании по врагу оружие «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» наносит цели на 0,5% больше урона за каждый уровень оружия и каждые 10 сложений эффекта. Складывается до 50 раз.
При попадании по врагу оружие «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» наносит цели <color=#FFAF2C>на 0,5% больше урона за каждый уровень оружия и каждые 10 сложений эффекта</color>. Складывается до 50 раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
Tiếng Việtvi
Khi đánh trúng kẻ địch, mỗi cấp cứ 10 tầng sẽ tăng 0,5% sát thương mà [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng gây ra cho mục tiêu, tối đa dồn 50 tầng.
Khi đánh trúng kẻ địch, <color=#FFAF2C>mỗi cấp cứ 10 tầng sẽ tăng 0,5% sát thương</color> mà [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng gây ra cho mục tiêu, tối đa dồn 50 tầng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004
繁體中文zh-TW
命中敵人時,「夢域裝備」流星熾銃對目標造成的傷害每級每10層提升0.5%,最多疊加50層
命中敵人時,「夢域裝備」流星熾銃對目標造成的<color=#FFAF2C>傷害每級每10層提升0.5%</color>,最多疊加50層
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343004